مراكز الخدمة الشاملة - تم
بلدية المنطقة الغربية

A. Problem Analysis

 1. What was the problem before the implementation of the initiative?
تتكون إمارة ابوظبي من ثلاث مناطق وهي إمارة أبوظبي ( العاصمة لدولة الإمارات العربية المتحدة) والمنطقة الشرقية (العين) والمنطقة الغربية وتشمل (مدينة زايد، ليوا، المرفأ، غياثي، دلما، السلع) وتشكل المنطقة الغربية 83% من المساحة الكلية لإمارة أبوظبي وهي منطقة مترامية الأطرف وتبعد عن إمارة أبوظبي كأقرب وابعد نقطة 160 -370 كم وعدد سكان هذه المناطق تبلغ 200.000 نسمة عانى أهالي المنطقة الغربية من مواطنين ومقيمين قبل المبادرة ( 2005 عام ) معاناة شديدة جراء بعد المسافة ومشقة السفر وذلك حصولاً على أبسط الخدمات حيث كان الأمر يتطلب حضور المتعامل شخصياً لإمارة أبوظبي للحصول على تلك الخدمات مما كان له الأثر السلبي على الحياة الاجتماعية وتعرضهم للعديد من المخاطر كالحوادث المرورية البليغة وإضاعة الوقت والجهد والمال، ولو افترضنا يحتاج سكان هذه المنطقة معاملة واحدة لكل فرد فإن العدد الإجمالي للمعاملات السنوية 200000 معاملة وعليه يترتب قطع مسافة 200000مرة ذهاباً واياباً إلى إمارة ابوظبي بمتوسط بعد مسافة 300×2 =600 كم ومن المخاطر ايضاً تلوث البيئة الناتجة من عوادم المركبات. أما فئة ذوي الاحتياجات الخاصة والنساء وكبار السن فكانت معاناتهم أكبر وأشق لقطع المسافات الطويلة نظراً لظروفهم الصحية الصعبة. أما سكان جزيرة دلما البحرية والبالغ عدد سكانها 5000 نسمة فمعناتهم مختلفة من حيث الصعوبة في التنقل واستخدامهم وسائل النقل البحري فكان على قاطني هذه الجزيرة قصد ميناء جبل الظنة أولا ومن ثم التوجه إلى مدينة أبوظبي لعدم وجود خط سير إلى الإمارة مباشرة هذا وقد خصصت رحلة بحرية واحدة خلال اليوم في حالة الظروف المناخية الجيدة وتتوقف هذه الرحلات لمدة أيام في حال سوء الأحوال الجوية وبالتالي تتعطل مصالح أهالي تلك الجزيرة تبلغ المسافة بين كل من جزيرة دلما وميناء جبل الظنة حوالي( 65 كم) وبين ميناء جبل الظنة وأبوظبي 250كم ويترتب عليهم المبيت بإمارة أبوظبي مما يكلفهم مصاريف الإقامة ومعاناة السفر وإضاعة الجهد والمال والوقت وحتى الأرواح مع عدم توفر المواصلات العامة خاصة أصحاب الدخل المحدود من المواطنين والمقيمين على سبيل المثال : ( مزارعين، بحارة ) كما أن هنالك مشكلة أخرى تتمثل بخطورة الطريق السريع بسبب عدم وجود الإنارة وإرتياد المركبات والشاحنات الثقيلة مما أدى الى حدوث الكثير من حوادث السير والإصابات البليغة. من جانب آخر عزوف ومقاومة الجهات التي تقدم الخدمات لفتح قنوات جديدة في المناطق النائية ويرجع ذلك لعدد من العوامل منها عدم وجود البنية التحتية التي تحتاجها لتقديم الخدمات سواء من توفر المباني، تقنية المعلومات، عدم توفر سكن للموظفين، والمدارس والمعاهد والجامعات للأهالي، كان له الأثر في عدم إقبال هذه الجهات خاصة و أن السكان موزعين على 6 مدن مما تضطر هذه الجهات بالتواجد في جميع "مراكز تم" الست، ولعدم وجود البنية التحتية ولقلة عدد المتعاملين يضيف تحديا آخر وهو الجدوى الاقتصادية لتقديم هذه الخدمات، فالجهات الحكومية والخاصة التي تقدم خدماتها للجمهور بحاجة لصرف مبالغ طائلة والعائد عليها قليل جدا مقابل هذه المصروفات وتقدر التكلفة المالية للخدمات المقدمة من قبل 40 جهة حكومية وشبه حكومية وخاصة بالآتي : ولو افترضنا تكلفة الإيجار السنوي لجهة حكومية واحدة 100.000درهم سنوياً فهنالك 40 جهة حكومية وبالتالي فإن إجمالي الإيجار السنوي( 4.000.000) في المدينة الواحدة وإذا ما أردنا فتح ست مراكز بالمدن المختلفة فإننا بحاجة إلى 24000000 مليون سنوي فقط لدفع إيجار المبنى أما الأنظمة وتقنية معلومات فقدرت (96.000.000) والمصاريف التشغيلية بـ(288.000.000)

B. Strategic Approach

 2. What was the solution?
تلبية لإحتياجات وتطلعات أهالي المنطقة الغربية المتوافقة مع توجهات الحكومة الرامية إلى توفير المعيشة الكريمة للمواطنين والمقيمين على أرض الدولة بادرت الحكومة الرشيدة بتوجيهات سمو الشيخ/ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي (حفظه الله ورعاه) بإقتراح سموه بشأن تشكيل لجنة مشروع تطوير المنطقة الغربية و عمل دراسة شاملة تم اشراك المعنيين من مواطنين وشركاء من الدوائر المحلية والإتحادية والخاصة بوضع جدول زمني لاطلاق هذه المبادرة، مرتكزة على أمرين تقديم كافة الخدمات الرئيسية والملحة لأهالي المنطقة والتغطية الجغرافية لمدن الغربية الست. حيث يترتب على فريق العمل إنجاز هذا المشروع في فترة زمنية لا تتجاوز خمس سنوات. فقد تم وضع خطة إستراتيجية لتنفيذ هذه المبادرة شاملة الهدف الرئيسي هو انشاء 6 مراكز "تم" خلال 7 سنوات بدءاً من 2005، لتشمل تشييد مبنى مجهز بأحدث الوسائل والتقنيات حيث بدأت في بعض المراكز المؤقته لحين الانتهاء من المباني الرئيسية والدائمة وتضم معظم الخدمات التي يحتاج لها أهالي المنطقة ، فكان إفتتاح اول مركز مؤقت في شهر سبتمبر من عام 2005م في مدينة زايد، والمركز الثاني في جزيرة دلما في شهر يناير 2007م والمركز الثالث والرابع في نفس العام 2007م في شهر أغسطس لتغطية كل من منطقتي السلع وغياثي. واذا لاحظنا أن المنهجية التي أتبعت بتوصيل الخدمات الى الأهالي الأكثر إضطرارا لها والأبعد عن أي خدمات حكومية، حيث جزيرة دلما وصعوبة الخروج والدخول إليها ومدينة السلع وغياثي وهي الأبعد عن أبوظبي. وخلال هذه الفترة تم الانتهاء من تصميم مجسم للمركز الموحد للخدمات ، وبدأ التنفيذ في 4 مراكز لتغطية باقي المدن وهي المرفأ الذي أفتتح المركز في شهر يناير عام 2010م ومركز ليوا الذي أفتتح في شهر إبريل في نفس العام، كما تم إستبدال المراكز المؤقتة في منطقتى غياثى والسلع بنفس الفترة الزمنية ، هذا من جانب المراكز والتغطية الجغرافية للمنطقة، ومن ناحية اخرى كان لفريق العمل مهمتين الأولى عمل اللقاءات بشكل ربع سنوي والتى بلغ عددها 24 لقاء في المدن الست ، وعمل عدة مسوحات وإستطلاع آراء التي بلغت عددها 24 لجميع الفئات التى أسهمت في فهم وتحديد إحتياجات الأهالي من الخدمات وأولويات تقديمها. والمهمة الأخرى التواصل مع الجهات الحكومية والخاصة لتفعيل هذه المبادرة لتقديم الخدمات في المراكز المختلفة. وهنا بدأت مرحلة جديدة من الجهد والمتابعة والزيارات الميدانية لشرح الفكرة وآلية العمل في المراكز وشملت الجولات جميع المعنيين. بدأت المبادرة بمشاركة أربع جهات حكومية ( وزارة الشؤون الاجتماعية – وزارة العمل والعمال – دائرة التنمية الاقتصادية – وغرفة التجارة والصناعة ) وجهة خاصة ( الاتصالات ) في تقديم خدماتها بمركز مدينة زايد في عام 2005م لتزداد الى 10 جهات في السنة التالية ووصل عدد الجهات المشاركة في المركز الى 42 جهة حكومية وخاصة في نهاية سنة 2012م وبلغ عدد الخدمات التى يقدمها المركز بـ 568 خدمة . وقد ساهمت هذه المبادرة في تذليل كافة الصعوبات وعناء السفر على اهالى المنطقة وتوفير كافة احتياجاتهم ومتطلباتهم في مقر اقامتهم مما نتج عن ذلك خفض نسبة الحوادث المرورية خفض في نسبة التلوث البيئ ، توفير الوقت والجهد والمال وكسب رضا وتطلعات اهالى المنطقة.

 3. How did the initiative solve the problem and improve people’s lives?
لقد كانت جميع التجارب والمبادرات المشابهة التي تم الاطلاع عليها وفكرتها تعتمد على نفس المبادئ من الوصول الى المتعاملين حيث تواجدهم Citizen Centric ومبدأ تقديم الخدمات تحت سقف ومكان واحد One Stop Shop تختص بجهة حكومية واحدة ولايوجد ارتباط بين انشطتها، وترتكز على تقديم نوعية معينة من الخدمات العامة مثال ذلك مركز المستثمرين بمملكة البحرين حيث إتبع مبدأ المكان الواحد ولكن خصصت هذه الخدمات لفئة المستثمرين، كذلك التجربة الكندية Service Canada والتي خصصت فقط في الخدمات الحكومية وبعد دراسة هذه التجارب والظروف الخاصة للمنطقة الغربية والتحديات التي أشير إليها سابقا كان لا بد من وضع مشروع تحسينى ومبتكر يتبع نفس المبدأ على ان يشمل كافة الجهات الحكومية والخاصة والتي تعد خدماتهم ضرورية لسكان المنطقة وتشتمل على تقديم كافة الخدمات العامة الحكومية المحلية والاتحادية وخدمات القطاع الخاص في مكان One Stop Shop، تقديم خدمات للجهات من قبل الموظف الشامل، مجانية الخدمات، توفير قاعات للتدريب والمحاضرات لاستخدام المؤسسات والهيئات الموجودة في المنطقة مجانا، توفر المرافق المتعاملين ومراعاة الاحتياجات الخاصة للنساء والعائلات وأصحاب الاحتياجات الخاصة من أماكن الصلاة والاستراحة للعائلات والكفتيريا وتوفير الانترنت مجانا. إستغلال المركز وموقعة المميز للحملات التوعية للمجتمع مثل التوعية لمرض السكري وسرطان الثدي والاسعافات الأولية وغيرها، تشجيع النشاطات المجتمعية وإستغلال قاعات المركز في معارض الرسم والتصوير والمنتجات اليدوية.

C. Execution and Implementation

 4. In which ways is the initiative creative and innovative?
تم اشراك جميع المعنيين ( الجهات الحكومية والشبه حكومية والخاصة وأهالي المنطقة الغربية ) في وضع الخطة الاستراتيجية بناء على متطلباتهم واحتياجاتهم وقد تم تنفيذ الخطة على خمسة مراحل وجاءت كالتالي المرحلة الأولى :-1 دراسة الاحتياجات المطلوبة قبل البدء في تنفيذ المشروع وضمت جميع المعنيين وذلك في النصف الأول من 2004عام وقد تم وضع مستهدف 100% للتنفيذ .2- القيام بالزيارات الميدانية والتفقدية لتحديد حجم المشروع و إعداد دراسة شاملة ورفع التوصيات لمكتب مشروع تطوير المنطقة الغربية وكان ذلك في الربع الثالث من عام 2004 .3- عمل دراسة لتنفيذ المشاريع في الربع الثالث والرابع من عام 2004 والمتضمنة في الخطة ورفع تقارير عن تلك الدراسة .4- تحديد الأماكن لتنفيذ هذه المشاريع على أرض الواقع وتم ذلك في نهاية الربع الرابع لعام 2004 .5- القيام بالزيارات الميدانية لأهالي المناطق الغربية وذلك لرصد احتياجاتهم ومتطلباتهم من الخدمات التي سيقدمها المركز لهم وكان ذلك في الربع الأول من عام 2005 . المرحلة الثانية : 1- فتح أول مكتب لتقديم الخدمات بمدينة زايد بتاريخ الربع الأخير من عام 2005. 2- إبرام عقود مع شركات الأعمال للبنية التحتية وشركات لتجهيز الموقع وشركات للآعمال الميكانيكية والكهربائية والمدنية وشركات للاستشارات والتصميم الداخلي للموقع والأثاث على أن تنفذ خلال الفترة من 2005م ولغاية 2010. 3- القيام بمخاطبة الجهات الحكومية والشبه حكومية والخاصة بشأن إشراكهم في تنفيذ هذه المبادرة بدء من النصف الثاني من عام 2004 . المرحلة الثالثة: 1- عمل دراسة ومقارنة معيارية للمشروع للتأكد من جدوى نجاح هذه المبادرة الربع الأول من عام 2007. 2- إبرام عقود جديدة مع شركات الأعمال للبنية التحتية وشركات لتجهيز الموقع وشركات للآعمال الميكانيكية والكهربائية والمدنية وشركات للاستشارات والتصميم الداخلي للموقع والأثاث للمراكز المؤقتة. 3- افتتاح ثاني مكتب لمراكز تم المؤقتة في جزيرة دلما وذلك في الربع الأول من عام 2007. 4- القيام بالزيارات الميدانية لأهالي المنطقة الغربية للتأكد من نجاح المركز والوقوف على تطلعات المعنيين بشكل ربع سنوي بدء من عام 2007. 5- تم افتتاح المركز الثالث والرابع في مدينة غياثي و مدينة السلع ضمن المراكز المؤقتة في شهر اغسطس 2007 .المرحلة الثالثة وهي 1- فتح أول مبنى موحد لتقديم الخدمات بمدينة المرفأ في مطلع عام 2010 باعتباره المركز الموحد الدائم .2-تم افتتاح ثاني وثالث ورابع من المراكز الدائمة لمدينتي ليوا و غياثي والسلع في شهر ابريل عام2010 وتم في التاريخ ذاته الاستغناء عن مركزين مؤقتين لتقديم الخدمات بمدينة غياثي والسلع . 3- القيام بالزيارات الميدانية لأهالي المنطقة الغربية للتأكد من نجاح المركز ومستوى الخدمات وذلك في الربع الأول 2010 وتستمر بشكل ربع سنوي حسب ماجاء في الخطة .4- القيام بمخاطبة الشركاء بشأن زيادة الإقبال على تقديم خدماتهم وعقد اجتماعات تنسيقية معهم وتستمر هذه المخاطبة بشكل دوري المرحلة الرابعة : 1- توفير قناة لتلقي الشكاوى والملاحظات من كافة المتعاملين في الربع الأول من 2013. 2- توفير نظام للاقتراحات لتطوير وتحسين خدمات المركز في الربع الأول من 2013 . 3- اجراء مقارنة معيارية مع جهات أخرى للاطلاع على افضل الممارسات والتجارب والمتعلقة بالخدمات في الربع الأول من 2013 .4- عقد اجتماعات دورية مع الشركاء لمعرفة احتياجاتهم ومتطلباتهم في الربع الأول من 2013 5- عقد لقاءات مفتوحة مع سكان المنطقة الغربية لدراسة احتياجاتهم ومتطلباتهم في الربع الثاني من 2013. 6- إبرام عقود واتفاقيات مع الشركات الخاصة لتوفير احدث البرامج التقنية في الربع الثالث من 2013. 7- وضع تصور للمشاريع المستقبلية خلال الأعوام الثلاث القادمة بدء من الربع الثالث 2013 . 8-عمل دراسة للوضع الحالي للمنطقة الغربية ثم وضع التصور للمرحلة الانتقالية والدائمة بناءا على احتياجات الأهالي وذلك من خلال اللقاءات والاجتماعات الدورية والمجدولة ضمن الخطة بالمجتمع المحلي واستطلاع آراء من خلال إستبيانات مختلفة تهدف لفهم كافة الجوانب وتحليلها ووضع الحلول المناسبة، كما تم متابعة تنفيذ الخطط التطويرية من خلال إستقطاب الشركاء وتقديم عدد أكبر من الخدمات، والعمل على تطوير الكوادر من خلال الدورات الخاصة بخدمة المتعاملين حيث بلغ عدد العاملين في المراكز 120 موظف.

 5. Who implemented the initiative and what is the size of the population affected by this initiative?
بناءا على خطة المشروع تم تحديد الشركاء والجهات المعنية بالتنفيذ ودور كل منهم في تنفيذ الخطة ، وكان دور القيادة الرشيدة إطلاق هذه المبادرة وتوفير كل الدعم المعنوي والمادي لانجاحها. وقد تم تقسيم الجهات المنفذة للمشروع إلى خمس فئات، الفئة الأولى: فريق العمل والذي يتولى إدارة المشروع من مدى تنفيذ الخطط المعدة ومتابعتها، الفئة الثانية: الجهات الحكومية المحلية: بلدية المنطقة الغربية – دائرة النقل – دائرة التنمية الإقتصادية – هيئة الصحة – هيئة البيئة – صندوق معاشات ومكافآت التقاعد (أبوظبي) – جهاز أبوظبي للرقابة الغذائية – دائرة القضاء – مجلس أبوظبي للتعليم – مجلس أبوظبي للمطابقة والجودة – غرفة أبوظبي للتجارة والصناعة – هيئة السياحة – سوق أبوظبي للأوراق المالية – مواصلات أبوطبي “ TRANS”. وكان دورهم توفير كافة المستلزمات من الأجهزة والتقنيات والموارد البشرية اللازمة لتقديم خدماتهم . الفئة الثالثة: الهيئات الإتحادية: وزارة العمل - وزارة البيئة والمياه – وزارة الشؤون الإجتماعية – الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف- صندوق الزواج – الجنسية والإقامة – الدفاع المدني تراخيص الآليات – هيئة الإمارت الهوية – الهلال الأحمر – مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الإحتياجات الخاصة – برنامج زايد للإسكان، وكان دورهم توفير كافة المستلزمات من الأجهزة والتقنيات والموارد البشرية اللازمة لتقديم خدماتهم ، الفئة الرابعة : الهيئات الشبه الحكومية: شركة أبوظبي للتوزيع الكهرباءو والماء– شركة صحة – شركة أبوظبي للصرف الصحي – مركز أبوظبي لإدارة النفايات – إتصالات – ضمان – بنك أبوظبي الوطني – مصرف أبوظبي الإسلامي – بريد الإمارات وكان دورهم توفير كافة المستلزمات من الأجهزة والتقنيات والموارد البشرية اللازمة لتقديم خدماتهم. الفئة الخامسة: الجهات الخاصة: خدمات إنفنيتي للطباعة –مكتب الورداني للطباعة وتخليص المعاملات- مكاتب سفريات – شركة الإمارات للتأمين – شركة الظفرة للتأمين. وكان دورهم توفير كافة المستلزمات من الأجهزة والتقنيات والموارد البشرية اللازمة لتقديم خدماتهم .وبلغ مجموع عدد الخدمات المقدمة من قبل المركز 568 خدمة.
 6. How was the strategy implemented and what resources were mobilized?
الموارد المالية: تم توفير وتحديد الموارد المالية اللازم لتنفيذ المبادرة بناءا على دراسة الجدوى المعدة من قبل المعنيين بتنفيذ المبادرة حيث تم مراعاة احتياجات كافة المتعاملين والشركاء المبادرة للبلدية 2005م-2012م والمتمثلة بالفئات المختلفة منها على سبيل المثال: فئة ذوي الاحتياجات الخاصة (ذوي الإرادة) وكبار السن والنساء والأرامل والمطلقات والفئات العمرية المختلفة والجنسيات المتعددة. وشملت الدراسة الجوانب الفنية في تصميم المراكز ليصبح من النماذج الفريدة من نوعها على مستوى المنطقة والتي تشتمل على المرافق الأساسية وتزويدها بأحدث الأدوات والمعدات الخدمية وفقاً للمعايير والأنظمة العالمية. لذا، وبعد الدراسة الشاملة فانه تم تحديد التكلفة الإجمالية للمشروع والذي يشمل المبادرات الخاصة بخدمة المتعاملين والخدمات لتغطية كافة المدن بخدمات "مراكز تم "من خلال بناء المراكز الدائمة في المدن الست، حيث بلغت تكلفة بناء وتجهيز المراكز بالاثاث والبنية التحتية لتقنية المعلومات لمراكز الخدمات الحكومية المتكاملة "تم" 220 مليون درهم إماراتي اي أن تكلفة المركز الواحد بلغت 37 مليون درهم إماراتي تقريباً. وتبلغ المصاريف التشغيلية السنوية لكافة المراكز ما يقارب 40 مليون درهم إماراتي. الموارد التقنية: غطيت تكلفة تقنية المعلومات والبرامج التقنية من ضمن المبالغ المصروفة على بناء المراكز، أما المصاريف التشغيلية فيتم توفيرها من خلال الميزانية التشغيلية للبلدية المسؤولة عن متابعة أعمال مراكز "تم". هذا وتم ربط المراكز بشبكة داخلية وبالإنترنت لتلبية احتياجات كافة الجهات المعنية. كما تم تجهيز قاعات إلاجتماعات بالتقنيات الصوتية والمرئية لاغراض الاجتماعات المشتركة للمراكز كما تم اخذ بالاعتبار البدائل المجدية في حالات الطوارئ المتمثلة في حالة انقطاع التيار الكهربائي من خلال توفير وحدات تزويد الطاقة الكهربائية ومولد للكهرباء يعمل تلقائيا لكي لايتم تاخير مصالح المتعاملين وحيث بلغ إجمالي التكلفة التقنية للمشروع المقدمة من قبل الشركاء 48،000،000 درهم إماراتي من خلال قيامهم بتوفير كافة أجهزتهم التقنية الخاصة بهم . حيث وفر المركز بالتعاون مع الجهات الحكومية أجهزة حاسب آلي لعدد 120 موظف وأجهزة الانتظارQ-system لكافة الخدمات الحكومية المشتركة ونظام الاقتراحات والشكاوي و طابعات ورقية لكافة المكاتب والكاونترات الخدمة وشاشات تلفزيون في صالات الانتظار والبرامج التقنية لموظفي الخدمة والتي يشترك فيها الجهات الحكومية لضمان سهولة تقديم الخدمة ومنعا من تضارب وتكرار المصالح لمتلقي الخدمة. اما الموارد البشرية: يصل عدد العاملين في المراكز " تم " 120 موظف وعلى رأس كل مركز مدير إدارة وعدد من الموظفين لتغطية وادارة أعمال ومهام المركز من خلال أربع وحدات تنظيمية وهي كالأتي: قسم يعنى بالخدمات العامة وقسم يعنى بالخدمات الجمهور وقسم يعنى بالخدمات الشركاء وقسم يعني بالخدمات الجودة، وبلغ إجمالي الأجور السنوية للموارد البشرية 144،000،000 درهم إماراتي ويتم دفعه من قبل الشركاء حيث قامت الجهات المقدمة للخدمات بتوفير موظفين لها لتقديم خدماتها ، وهناك دورات تدريبية مستمرة لتطوير مهارات العاملين.

 7. Who were the stakeholders involved in the design of the initiative and in its implementation?
من أهم نجاحات المبادرة وهي تحقيق الهدف الرئيسي هو افتتاح 6 مراكز الخدمة "تم" وفق الخطة المعدة والتي كانت مقسمة على مراحل ال7 سنوات أي بنسبة تحقيق 100% من الهدف المنشود. حيث أدى ذلك إلى رفع نسبة المعدل الرضا العام لبلدية المنطقة الغربية التابعة لأمارة ابوظبي وانعكست تلك النتيجة بشكل واضح ومباشر على الجهات الشريكة والتي بلغ عددها 42 شريكا وتحقيق الأهداف الإستراتيجية الخاصة بهم وبحكومة إمارة ابوظبي بشكل عام حتى نهاية العام 2012م ومن أمثلة نجاحات هذا المشروع هو تقليل نسبة الحوادث المرورية بشكل واضح على مناطق الإمارة وزيادة إقبال الوافدين للإقامة في تلك المناطق السكنية المتمركز بها مراكز " تم " . ومن عوامل نجاح المشروع أولاً في تحديد المشكلة وأطرافها ومن ثم القيام بدراسة هذه المشكلة من جميع جوانبها الايجابية والسلبية وذلك لرصد ومعرفة أسبابها وكيفية التغلب عليها ومعالجتها من خلال وضع خطة استراتيجية محكمة بمشاركة جميع المعنيين للوصول للغاية المرجوة بأسرع وقت ممكن وأقل جهد وخسارة ممكنة، وراعى القائمين على تنفيذ هذه المبادرة بإعتبارها إحدى أفضل التجارب الناجحة والمطبقة دولياً، نظراً لتطبيق الأساليب الحديثة كالمقارنات المرجعية والتي تمت بين منفذي المشروع وبين الدول الأخرى منها مملكة البحرين وكندا. ومن اهم العوامل الاخرى كانت: دعم القيادة العليا وإيمانها بأهمية المشروع وسعيها في توفير المعيشة الكريمة للمواطنين والمقيمين من خلال إصدار التوجيهات التي تذلل كافة الصعوبات المعوقات وحث الجهات الحكومية والشبه حكومية في المشاركة في تنفيذ المشروع، هذا كما جاءت فكرة المشروع متماشية مع السياسة والخطط المستقبلية والتي تنتهجها القيادة العليا في خفض نسبة التلوث البيئي الناتج من عواد المركبات، وخفض نسبة حوادث السير والتقليل من نسبة الإختناقات المرورية ، واستجابة لتطلعات ومتطلبات سكان المنطقة. ثانيا: مشاركة المعنيين والأخذ بآرائهم ومقترحاتهم( من خلال استطلاعات الرأي الربع السنوية ، الإجتماعات الدورية، ورش العمل والزيارات الميدانية لبعض الدول مثل كندا ومملكة البحرين للإطلاع على أفضل الممارسات في مجال تقديم الخدمات ) وتطبيق أفكار لم تكن مطبقة بهذه الدول وجعلها كمدخل لخطة تنفيذ المشروع. ثالثا: الإسهامات المادية للشركاء: ( الموارد البشرية / الأجهزة التقنية ) بإجمالي مبلغ 192،000،000 درهم إماراتي . رابعا: تم استقطاب وجذب عدد 40 جهة حكومية وشبه حكومية وخاصة من خلال توفير مباني مجانية بلغت تكلفتها الإجمالية 220 مليون درهم إماراتي لتقديم خدماتهم والبالغ عددها 568 خدمة في مكان واحد تغطي كافة احتياجات أهالي المنطقة كما تم مراعاة فئة ذوي الإحتياجات الخاصة وكبار السن من شريحة المجتمع في توصيل خدماتهم إلى مقر إقامتهم كما ساهمت في خلق فرص عمل جديدة لأهالي المنطقة.خامسا: الحاجة الماسة للمنطقة الغربية في إقامة مراكز تقديم الخدمة .

 8. What were the most successful outputs and why was the initiative effective?
هنالك العديد من الانظمه وادوات القياس التي استخدمت في رصد ومتابعة كافة مراحل تنفيذ خطة المشروع ,كالاجتماعات الدوريه مع المعنيين والمتضمنه بالخطة والتي شملت تحليل البيئة الداخلية والخارجية,و وضع مؤشرات قياس ومستهدفات للمهام المنجزه,كما ان هناك لقاء مفتوح يعقد بشكل ربع سنوي فيما بين اهالي المنطقة ومدراء العموم للجهات الحكومية والخاصه العاملون في " مراكز تقديم الخدمة الموحدة تم" ، حيث يتم رصد كافة الملاحظات والاقتراحات والافكار التطويرية ومن ثم يتم دراسة هذه الملاحظات والنظر في امكانية تطبيقها وفق الامكانيات المتاحة, ويتم هنالك ايضا طرح استطلاعات الرأي بشكل دوري للفئات المستهدفه والمتمثلة (الشركاء، المتعاملين ) والتي كان لها الاثر الكبير في انجاز كافة الانشطة والمحدده حسب الخطة الزمنيه المعتمده، وجاءت نتائج مسوحات الرضا العام للمتعاملين عن الخدمات المقدمة 2010 ( 73 % ) و 2011 ( 78% ) و 2012 ( 79% )، وكما هو ملاحظ من خلال النتائج المتحققة بنمطية إيجابية للسنوات الثلاث، كما تم إستخدام المتسوق السري لأول مرة كأحد وسائل قياس للتقدم المحرز بهدف تطوير وتحسين الخدمات المقدمة وكفاءة مقدمي الخدمة وقامت بتنفيذه جهة محايدة ( وزارة شؤون الرئاسة ) وجاءت نتائجه لعام 2013( 74.8% ) ومن أهم القرارات والنتائج المتمخضة عن تقرير المتسوق السري تخصيص مكتب خاص لتقديم الخدمات لفئة النساء يشمل جميع المستلزمات والأجهزة التقنية اللازمة ، هذا وقد تم وضع مؤشرات زمنية لقياس تقديم الخدمات (30 د ) من خلال نظام المتعارف دولياً نظام الطابور الإلكتروني وجاءت نتائج متوسط زمن الإنتظار لكل معاملة في عام 2010 30 دقيقة أما زمن الانتظار لعام 2011 فكانت 27 دقيقة ، هذا وكانت نتيجة متوسط زمن الانتظار لكل معاملة لعام 2012 25 دقيقة وكما هو ملاحظ بأن زمن تقديم الخدمات يتسم بالنمطية الايجابية والتحسن الطفيف لكل الأعوام مع العلم بأن هناك خدمات يقدمها المركز لا تستغرق سوى الدقائق المعدودة ( خمس دقائق ) بينما الخدمات التي تتطلب أكثر من جهة واحدة للموافقة عليها تحتاج إلى فترة زمنية أطول ، كما تم الأخذ بعين الإعتبار بالشكاوى الواردة من كافة المعنيين ووضع مؤشرات قياس للرد عليها خلال فترة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل ، وتم فتح قنوات مختلفة لتلقي الآراء و المقترحات والشكاوى من خلال الأنظمة الإلكترونية كما تم مراعاة الفئات التي لا تجيد استخدام التقنيات الحديثة بتوفير صناديق خاصة لتلقي المقترحات والشكاوى الواردة من جميع المعنيين ، و مراعاة الفئة التي لا تجيد الكتابة من التعبير بآرائها وتقديم مقترحاتها وشكاويها من خلال توفير هواتف أرضية خاصة بهذا الشأن ولجميع ماذكر مؤشرات قياس واقعية تقيس مدى التحسن وتنفيذ جميع الخدمات المقدمة .

 9. What were the main obstacles encountered and how were they overcome?
واجهة المبادرة العديد من الصعوبات والمعوقات اثناء تنفيذها ومن اهمها :1- عزوف بعض الجهات الحكومية وترددهم في الانضمام كشريك تحت مظلة واحدة لهذه المبادرة وذلك لبعد المكان والتكلفة المالية المترتبة على الجهة ، وتم التغلب عليها من خلال اللقاءات والاجتماعات الدورية وتوضيح العائد لهم من هذه المبادرة والقيمة المضافة التى سيحصلون عليها كمبانى مجانية لتقديم خدماتهم وضمانا لحقوق كلا الطرفين تم التوقيع على اتفاقيات شراكة والتي تنص على تبادل المنفعة فيما بين الطرفين وحصول هذه الجهات على مزايا عدة منها إعفائهم من رسوم الكهرباء ، الماء، الإيجار السنوي للمبنى ، استخدام الإمكانيات المتاحة بالمركز في التسويق لخدماتهم .2- هنالك جهات لم تقم بتقديم سوى خدمة واحدة ويعد توفير موظفين لتقديم هذه الخدمة عبء مالي كبير عليهم مثال ذلك ( هئية الصحة التي تقدم خدمة واحد فقط وهي اصدار شهادة الميلاد ) وقد تم التغلب على هذه المشكلة بعقد العديد من الاجتماعات التنسيقية بين الطرفين وتم الاتفاق على تولي المركز بتوفير الكادر البشري ومكان تقديم الخدمة وعلى هيئة الصحة القيام بتدريب وتاهيل هذا الكادر ومنحه جميع الصلاحيات والأحقيات الإلكترونية اللازمة لانجاز لتلك الخدمة .3- عدم توفر المباني الجاهزة لتقديم الخدمات حيث تم علاج ذلك باستخدام مباني مؤقتة الى أن تم بناء المباني الدائمة الموحدة لتتلائم مع طبيعة الخدمات المقدمة والتى تراعي كافة الجوانب ومتطلبات المتعاملين بوجود اماكن خاصة للنساء وذوى الاحتياجات الخاصة.4- عدم توفر المدن بشبكات ألالكترونية الموحدة والأنظمة والأجهزة الخادمة، حيث قام المشروع بربط المدن بشبكات الكترونية داخلية وأنترنت وتجهيز كامل المراكز بالاجهزة والطابعات والانظمة الالكترونية. 5- عدم توفر الموارد البشرية المؤهلة في المنطقة الغربية لتقديم الخدمات حيث تم توفير وتدريب المواطنين عن طريق كليات تقنية المعلومات و دورات تخصصية في مجال خدمة المتعاملين.6- في بداية التنفيذ لوحظ قلة الاقبال على مركز الخدمات الموحد حيث ان المركز جديد وعدم دراية جميع اهالي المنطقة والتى يبلغ عددهم 200000 وقد قمنا بالتغلب على ذلك من خلال استخدام وسائل الاعلام والاعلان عن ذلك.

D. Impact and Sustainability

 10. What were the key benefits resulting from this initiative?
جمع " المركز الموحد تم" كافة الخدمات الرئيسية والتى يحتاجها اهالى المنطقة الغربية في مكان واحد حيث بلغ عدد جهات مقدمى الخدمات بـ 42 جهة في نهاية عام 2012 وتشمل جهات حكومية و شبه حكومية وخاصة وبلغ اجمالى الخدمات المقدمة لهؤلاء بـ 568 خدمة استطاع المركز من خلالها انجاز 3000000 معاملة بدءاً من بداية المشروع وحتى نهاية عام 2013 وغطت جميع شرائح وفئات المجتمع وروعيت بالاخص فئات كبار السن وذوي الإحتياجات الخاصة والمطلقات والأرامل والمرضى من خلال توصيل الخدمات إلى مقر إقامتهم من غير مقابل بالإضافة إلى مراعاة فئة ذوي الدخل المحدود بإعفائهم من دفع رسوم تكاليف الخدمة وأما فئة الهيئة التدريسية فقد روعيت مصالحهم من خلال الذهاب إلى مقر أعمالهم لمعرفة إحتياجاتهم من الخدمات التي يقدمها المركز وتوفيرها حسب الإجراءات المتبعة دون أن يضاف على تلك الخدمات أية رسوم إضافية ، أما فئات المهنية والمتمثلة في المزارعين والحرف المهنية والبحارة الناطقين باللغة الأردية فقد تم توفير موظفين يجيدون هذه اللغة . هذا وقد نتج عن مبادرة المشروع عدداً من الفوائد وكان اهمها تقليل نسبة الحوادث المرورية والمؤدية الى الوفاة حيث اسهمت هذه المبادرة بخفض عدد (3000) حادث بدء من تنفيذ المشروع وحتى نهاية عام 2013 ، حيث أن الاحصائيات المرورية تشير إلى وجود حادث واحد لكل 1000 مركبة تستخدم الطريق وبناء على هذه النظرية فقد تم إحتساب حادث واحد لكل 1000 معاملة وبالتالي بلغ عدد المعاملات الإجمالية للمركز بفروعه الست منذ بدء المشروع بالمراكز المؤقتة وحتى تاريخه بثلاثة ملايين معاملة وعليه فقد توصلنا بالمعادلة الحسابية التالية : 3000000÷1000 3000 = حادث، ويعد ذلك أثراً إيجابياً على حفظ الأرواح والممتلكات لدى أهالي هذه المنطقة، كما ان لهذه المبادرة أثراً في إيجاباً على البيئة من خلال تقليل نسبة الكربون النائجة من عوادم السيارات والتي بلغت حتى نهاية عام 2013 بـ(CO2 121200 طن) من الغاز بإعتبار أن السيارة ذات المحرك 2.4 لتر ينبعث منها 202 ملغم من ثاني أكسيد الكربون إذا قطت مسافة كيلو واحد وبالتالي فإن متوسط مسافة ذهابا و إيابا من هذه المناطق إلى إمارة أبوظبي تقدر بـمتوسط 300 كيلو × 2 وعليه،المسافة ذهاباً واياباً km 600 × كمية الغاز المنبعثة ملغم 202 × عدد المعاملات 3000000 = 121،200،000،000 ملغم من الغاز و بالقسمة على مليون لتحويله إلى وحدة قياس "طن" نحصل على كمية الغازات المنبعثة بالطن وهي (CO2 121200 طن) وذلك منذ بدء المبادرة في عام 2005 وحتى عام 2013 وقد تم حساب نسبة الانبعاثات الكربونية من خلال عدد المرات التي كان يحتاجها أهالي هذه المنطقة من قطع مسافات ذاهاباً و إياباً لكل معاملة، وتماشت هذه المبادرة مع تطلعات وتوجهات الحكومة الرشيدة في سعيها المستمر في الحفاظ على البيئة وخفض نسبة التلوث والحفاظ على مصادر الدولة وعدم هدر ثرواتها وحفظها للأجيال القادمة، كما تماشت إيضاً مع تطلعات واحتياجات المواطنين والمقيمين وإشراك كافة الشرائح المعنية في رسم الخطط المستقبلية للدولة، هذا وقد تم استطلاع لآراء المعنيين عن مستوى تقديم الخدمات ومدى رضاءهم عنها حيث جاءت النتائج لعام 2010 ( 73 % ) و 2011 ( 78% ) و 2012 ( 79% )، ومما لاشك فيه فإن وجود خدمات متنوعة في المناطق النائية كان لها أثر كبير في الناحية الاجتماعية على سكان هذه المنطقة واستقرارها، كما أسهمت في الحد من الهجرة إلى مدينة أبوظبي و تأزم الانخناقات المرورية ,,وخاصة في إمارة أبوظبي بسبب مركزية الخدمات وتواجدها في مركز المدينة ، اما على مستوى توفير فرص للمواطنين فقد تم توظيف عدد 120 موظف، كما أن للمبادرة أثر كبير في توفير الوقت والجهد على أهالي المنطقة الغربية والمفترض أن يصرف في التنقل من المناطق الغربية إلى إمارة ابوظبي للحصول على الخدمات والتي كان مقرها سابقاً بإمارة أبوظبي باعتبار أن كل معاملة يحتاج المتعامل لصرف زمن 8 ساعات يصرفها في الذهاب والاياب والتي تبلغ 600كيلومتر و فترة استغقراق تقديم الخدمة ، وبما أن عدد المعاملات المنجزة من عام 2005 وحتى نهاية عام 2013 ، 3000.000 مليون معاملة فإن الفترة الزمنية الإجمالية المستغرقة للحصول على هذه الخدمات تحسب كالاتي: 3000000× 8 ساعات= 24.000.000مليون ساعة و إذا ما قورنت الفترة الزمنية المستغرقة الحالية للحصول على خدمة ، وهي متوسط زمن انتظار 30 دقيقة إذاً سيكون هناك فارق كبير في توفير الوقت للمتعاملين ويتم حساب الفترة الزمنية المستغرقة الحالية للخدمات كالاتي : 3000000×30دقيقة =90000000 دقيقة وبالقسمة على 60 لتحويلها إلى عدد ساعات ستصبح عدد الساعات الإجمالية المستغرقة في إنجاز ثلاثة ملايين معاملة هي 90000000÷60 = 150000ساعة وبهذا فإن الوقت الذي تم توفيره من خلال العمليتين الحسابيتين 24000000-150000= 22500000ساعة .

 11. Did the initiative improve integrity and/or accountability in public service? (If applicable)
بسبب النجاح المبهر التي حققتها هذه المبادرة في كثير من الجوانب ومنها المالية، البيئية ، الاجتماعية ، والاقتصادية .. الخ وتحقيق هدفها المرجو فى تلبية جميع متطلبات واحتياجات القاطنين بالمنطقة الغربية من خدمات حكومية وخاصة مما دفع القيادة العليا بتبني هذه المبادرة ودعمها بكافة الوسائل الضرورية التي تسهم في الارتقاء بمستوى هذه المبادرة والعمل على تعميمها على جميع المناطق النائية، كما أن الحاجة الماسة لأهالي المنطقة لهذه الخدمات كان سبباً رئيسياً للاستدامة والتوسع في الخدمات،إضافة إلى ذلك كان للمبادرة أثر كبير في توفير المبالغ الكبيرة على الجهات الحكومية والخاصة في ترشيد نفقاتهم سواء كان في تشييد مباني جديدة أو استيجار المباني أو استهلاك للطاقة ( كهرباء، ماء) حيث يحصل عليها جميع هذه الجهات بشكل مجاني ، هذا وكما ذكرنا سابقاً فإن للمبادرة تأثير إيجابي على البيئة من حيث الانبعاثات الكربونية الناتجة من حركة المركبات من المناطق النائية إلى مركز المدينة والتي قدرت بثلاثة ملايين حركة ذهاباً و إياباً منذ تنفيذ المبادرة وحتى تاريخه، و ينتج عنها تلوث كبير للبيئة والحاق الضرر بصحة الانسان ، والحيوان و النبات وبالتأكيد كل هذا التأثير ستكون له انعكاسات سلبية مستقبلاً وعلى المدى البعيد، ولديمومية المبادرة لابد من رصد ميزانية سنوية للمشروع تغطي كافة متطلبات المركز التشغيلية وغيرها للمركز و في هذا الصدد تم وضع ميزانية سنوية تقدر بـ 7000000 درهم ، أما فيما يخص الجانب الاجتماعي فقد كان للمبادرة دور في فتح قنوات للتواصل فيما بين " مسؤولي مراكز تم " وأهالي المنطقة لمعرفة احتياجات ومتطلبات الأهالي وتلبيتها وفقاً للامكانيات المتاحة، ومن العوامل الرئيسية في ديمومية واستمرارية المشروع وضع خطط تنفيذية لتشتمل على زيادة عدد الخدمات المقدمة وتحسينها، والبحث عن شركاء جدد وعقد الاجتماعات المجدولة مع المعنيين لمناقشة كافة المعوقات والصعوبات وإيجاد الحلول المناسبة لها، هذا ومن العوامل إيضاً اتساع مبنى المركز ليستوعب عدد كبير من الشركاء مستقبلاً، كما زود بمولدات الكهرباء في حال انقطاع التيار الكهربائي، أما دور المبادرة في الناحية الثقافية فقد خصصت قاعات مجهزة بأحدث الوسائل والتقنيات لعقد الورش التثقيفية والتوعوية في مجالات مختلفة وخاصة فيما يتعلق بنشر الوعي الصحي، الوعي الاجتماعي والثقافي ، ولهذا يعد مركز تم من المراكز الناجحة والتي لم يعد عملها مقتصراً على تقديم الخدمات بل تعدى ذلك ليشمل جوانب حيوية أخرى يحتاج إليها كافة شرائح المجتمع مما كان له دافعاً قوياً في الديمومية والاستمرارية، كما يتم استغلال المركز من قبل جهات حكومية وخاصة للتسويق عن خدماتها وأنشطتها المختلفة الهادفة، نظراً للعدد الكبير لمرتادي المركز، كما تقام فعاليات متنوعة في القاعات التابعة لمركز تم على سبيل المثال: اسبوع المرور ويتم من خلاله توعية المقيمين بمخاطر حوادث السير الاضرار الناجمة منه.

 12. Were special measures put in place to ensure that the initiative benefits women and girls and improves the situation of the poorest and most vulnerable? (If applicable)
من أهم الدروس المستفادة من تطبيق هذه المبادرة استشعار حكومة دول الإمارت العربية المتحدة منذ الوهلة الأولى بهموم ومشاكل المواطنين والمقيمين على ارضها، وسعيها الحثيث في تلبية كافة الاحتياجات والمتطلبات وتأمين الحياة الكريمة لهم، ورفع الحواجز فيما بين الحاكم والمحكوم وفتح قنوات تواصل مباشرة بين الطرفين عبر الزيارات الميدانية التي يقوم بها رئيس الدولة وممثليه لأهالي تلك المناطق للاستماع لشكاويهم والعمل على تذليلها، مما خلق جواً من الحب وعزز روح الولاء الوطني لدى المواطنين وجاءت جائزة الأمم المتحدة لتؤكد مدى الرضا والسعادة المحرزة من جراء تحسين الخدمات الاجتماعية وصولاً للرفاهية الاجتماعية وقد نالت الدولة المركز الأول على مستوى الوطن العربي والمركز السابع والعشرون على مستوى العالم ومن الدروس المستفادة بدءاً من وضع الخطة الإستراتيجية وتدرجا في تطبيقها وانتهاء من تنفيذها، ففي وضع الخطة الإستراتيجية كانت الدروس المكتسبة إشراك كافة المعنيين والأخذ بآرائهم ومقترحاتهم ليكن ذلك مدخلا من مدخلات أنشطة الخطط التنفيذية، ففي أولى مراحل التطبيق تم استخدام مراكز مؤقته لم تكن مؤهلة لتقديم خدمات متطورة تلبي احتياجات فئات المجتمع كما إن سعتها الاستيعابية في احتضان كافة الخدمات المقدمة من قبل الشركاء محدودة، وتكمن الإستفادة من التجربة بتشييد مراكز ذات بنية تحتية مجهزة بكافة وسائل الاتصال والتقنيات المطلوبة برؤية مستقبلية مدروسة تلبي متطلبات المتعاملين وتفوق توقعاتهم لتخدم الأجيال الحالية والقادمة، فجاءت المراكز المشيدة حديثاً لتواكب رؤية وتطلعات كافة شرائح المجتمع ولم يقتصر دورها في تقديم الخدمات بل كان أبعد من ذلك لتكن ملتقى للاجتماعات ومناقشة احتياجات الأهالي ومكان لعقد الورش والندوات الهادفة، كان لتلك التجربة الأولية والمؤقتة دور كبير في تشييد مثل هذه المباني، ومن الدروس المستفادة الغير متوقعه ولم تشملها دراسة جدوى المبادرة عزوف بعض الشركاء من الانضمام للمركز ومقاومتهم للتغيير، وكان للمسؤولين بالمراكز دور بارز في اقناع هؤلاء من خلال شرح النواحي الايجابية للشركاء والقيمة المضافة والتي سيحصلون عليها كعدم دفع فواتير الكهرباء والماء واستخدام المباني بصورة مجانية مع ابرام اتفاقيات في هذا الشأن، ومن الدروس المستفادة والتي لم يتنبأ لها فريق تنفيذ المشروع في بداية تطبيق المبادرة بالمراكز المؤقته كان سوء في تنظيم مواقع الجهات المقدمة للخدمات بداخل المركز بحيث تم توزيعهم بشكل عشوائي غير مراعيا الخدمات المتصلة ببعضها البعض مما أدى إلى ضياع الوقت والجهد وتذمر المتعاملين ومن خلال هذه التجربة استطاع فريق المبادرة التغلب على المشكلة بإعادة هيكلة توزيع أماكن تقديم الخدمة بالمراكز الجديدة بالتعاون مع المعنيين والأخذ بآرائهم فتم تنظيم مواقع هذه المكاتب بناء على رغبة المعنيين وترتيبها حسب الخدمات ذات العلاقة والمتصلة ببعض والتي تصب في مصلحة المتعاملين.ومن التجارب المكتسبة أن بعض الجهات الأقل إقبالا على خدماتها نظرا لطبيعتها كإصدار شهادة ميلاد لم تكن لديها الرغبة في انضمامها( لمركز تم) بسبب التكاليف المالية الكبيرة مقابل العائد البسيط إليها وتم التغلب من خلال التعاون والإتفاق فيما بين هيئة الصحة والمسؤولين، على أن يقوم المركز بتوفير الكادر البشري والأجهزة التقنية اللازمة وفي المقابل تتولى هيئة الصحة تدريب الكادر البشري ومنحهم الصلاحيات اللازمة لتقديم الخدمة. وانبثقت من هذه التجربة عدد من التوصيات: 1/تعميم المبادرة على جميع المناطق النائية لتشمل دولة الإمارات وبقية دول العالم. 2/الإطلاع على أفضل الممارسات في الدول المتقدمة في مجال خدمة المتعاملين، لتعزيز وتطوير الخدمات المقدمة لتتلاءم مع التطلعات المستقبلية للمتعاملين. 3/توظيف موارد بشرية في مراكز تقديم الخدمة تجيد اللغات المختلفة و الأكثر شيوعاً.

Contact Information

Institution Name:   بلدية المنطقة الغربية
Institution Type:   Government Department  
Contact Person:   سعيد سهيل المزروعي المزروعي
Title:   مدير مراكز تم  
Telephone/ Fax:   00971504433447
Institution's / Project's Website:  
E-mail:   tammad@outlook.com  
Address:   أبوظبي - المنطقة الغربية
Postal Code:   50012 - أبوظبي
City:   أبوظبي
State/Province:   الإمارات
Country:  

          Go Back

Print friendly Page