مبادرة تحسين الخدمات للافراد iDubai
بلدية دبي

A. Problem Analysis

 1. What was the problem before the implementation of the initiative?
نظرا لزيادة مستخدمي الهواتف الذكية منذ 2008 في العالم وبالأخص في دولة الإمارات العربية المتحدة حيث أنها واكبت هذا التوجه العالمي عن طريق تقديم الخدمات عبر الهواتف الذكية، تم إطلاق أول تطبيق هاتفي لبلدية دبي في سنة 2011 مع الإصدار الأول من التطبيق آي دبي وكان يوفر 4 خدمات وهي كالآتي : خدمة تقديم بلاغ ، خدمة أماكن تهمك ، خدمة تقييم موظف الواجهة، خدمة أخبار البلدية. وكانت هناك بعض التحديات التي واجهت هذا التطبيق في تلك الفترة، وقد تمحورت في مشاكل فنية ومشاكل تتعلق بالاستخدام وغيرها، بالتالي عدم تحقيق الأهداف المرجوة من التطبيق في تقليل الجهد المطلوب من موظفي مركز الاتصال، وتوفير وقت وجهد المتعاملين ، وهذه التحديات موضحة أدناه كالتالي: 1. كان التطبيق واجهة فقط للتقديم على البلاغات حيث كان يصل البلاغ كبريد إلكتروني لموظفي مركز الاتصال لعدم وجود تكامل وربط مابين الأنظمة الداخلية المتعلقة بإدارة البلاغات والتطبيق الذكي. 2. عدم جاهزية نظام إدارة علاقات المتعاملين (Siebel CRM). بالتالي يتم إعادة توثيق البلاغ وتسجيل بيانات العميل من قبل موظف مركز الاتصال في نظام البلاغات الداخلي بناء على البيانات التي وردته من خلال بريد الكتروني، مما أدى إلى زيادة الأخطاء البشرية في الإدخال. 3. اشتهر التطبيق بخاصية عرض الأماكن المهمة في دبي بالخرائط التفاعلية، حيث كان التحميل من فئة السائحين أكثر من المواطنين والمقيمين بالرغم من توفر خدمة التقديم على البلاغات. 4. توفر التطبيق باللغة الانجليزية فقط أدى إلى قلة استخدام التطبيق حيث كان معدل البلاغات يوازي 2.72 بلاغ شهريا فقط خلال سنتين ونصف بالرغم من وجود عدد كبير من أعداد التحميل للتطبيق (27000). حيث كان الفرد يفضل الاتصال بمركز الاتصال لتقديم البلاغ أو طلب خدمة. 5. توفر التطبيق على منصة أبل لمستخدمي الأيفون فقط (apple store). 6. بعد إطلاق التطبيق تم عمل دراسات رضا للمتعاملين والتي بينت انخفاض الرضا ) 60% (على سهولة الحصول على المعلومات عن خدمات وتشريعات البلدية، وآنذاك لم يكن التطبيق يوفر تلك الخدمة. 7. ازدياد أعداد المكالمات المفقودة من قبل مركز الاتصال نظرا لضغط مكالمات المتعاملين سواء لطلب خدمات أو لتقديم بلاغات، حيث بلغ معدل المكالمات المفقودة بين السنوات 2011 و2013 حوالي 4.33% 8. حاجة المتعاملين المتزايدة للقدوم لبلدية دبي للاستفسار عن البيانات التخطيطية للأراضي وللاستعلام عن المكاتب الاستشارية المرخصة وشركات المقاولات بسبب زيادة الحركة العمرانية والاستثمارية والإنشائية في دبي. 9. ازدياد الضغط على مركز الاتصال للتبليغ عن ملاحظات ذات علاقة بأصول البلدية/ مجال عملها كالحدائق العامة، ونظافة الطرق والتسرب في مياه الري وغيرها أو لطلب الخدمات المختلفة التي تقدم للمتعاملين (فئة الأفراد) كخدمات النظافة العامة أو مكافحة آفات الصحة العامة و غيرها. 10. ارتفاع سقف توقعات المتعاملين واحتياجاتهم من الدوائر الحكومية في ظل توجهات الحكومة نحو المدينة الذكية، حيث وردت العديد من الاقتراحات من المتعاملين الداخليين أو الخارجيين وذلك لتطوير التطبيق الذكي . 11. ازدياد أعداد مستخدمي الهواتف الذكية والإنترنت بشكل ملحوظ في الدولة مقارنة مع الدول الأخرى. كما بينت الأرقام أن معظم متعاملي بلدية دبي يستخدمون هواتف البلاكبيري وهواتف الأندرويد ما يقارب 70% مجموع (حسب دراسة إدارة علاقات المتعاملين).

B. Strategic Approach

 2. What was the solution?
تم إطلاق مبادرة تحسين التطبيق الذكي لمواجهة التحديات السابق ذكرها، وقد عملت على إعادة ترتيب الأولويات، بالتركيز على توقعات المتعاملين في قطاع الأفراد من خلال تحسين خدمة البلاغات وإضافة خدمات جديدة ومعلومات مهمة حيث أن احتياجات المتعاملين كانت المصدر الأساسي لتطوير التطبيق. بالتالي تم إطلاق الإصدار المحدث من التطبيق في أكتوبر 2013 والذي تضمن الخدمات التالية تحت تطبيق (IDubai): 1. خدمة مكتشف الأراضي للاستفسار عن البيانات التشريعية للأراضي لقطاع الأفراد والأعمال من المقاولين والاستشاريين. 2. خدمات الأفراد مثل: طلبات إزالة الأعشاب الضارة والأشجار، مكافحة آفات الصحة العامة، فحص أو معالجة الحيوانات، التخلص من المخلفات المنزلية ذات الحجم الكبير. 3. خدمة الاستفسار عن وضعية معاملات الخدمات الإلكترونية المقدمة من قبل الأفراد. 4. خدمة البلاغات ذات العلاقة بأعمال البلدية والتي تشمل 137 بلاغ: مثل الإبلاغ عن الحيوانات السائبة، الإبلاغ عن تسرب المياه من خطوط الري، الإبلاغ عن نظافة المؤسسات الغذائية. 5. خدمة استعراض المواقع المهمة في دبي عن طريق خريطة تفاعلية. 6. خدمة عرض بيانات الشركات الاستشارية وشركات المقاولات الفعالة حيث تمكن هذه الخدمة المتعامل من ملاك الأراضي الجديدة والمهتمين ببناء منازلهم أو مشاريعهم الهندسية من معرفة الشركات الفعالة. 7. معلومات متعلقة بالبلدية كالأخبار، التشريعات القانونية، المشاريع. 8. خدمة مخالفات النظافة العامة في حق المركبات والتي يتم استخدامها من قبل أعضاء الضبطية القضائية فقط. أما بالنسبة للإستراتيجية التي تم إتباعها لتحقيق المبادرة، فإن الدائرة بشكل عام تعتمد على استخدام المنهجيات والأدوات المتبعة في نموذج دبي لتطوير الخدمات الحكومية للتحسين المستمر على العمليات والخدمات وكجزء من الإستراتيجية تم عمل الآتي: 1- تقييم الوضع الراهن من خلال تحديد خط الأساس وكفاءة الخدمة ، من خلال دراسات رضا المتعاملين ،نتائج مؤشرات أداء الخدمات وتقييم الوضع الراهن للعمليات . 2- مشاركة المتعاملين في إعادة تصميم التطبيق من خلال التعرف على تجربتهم مع التطبيق ،حيث تم استقصاء رأي المتعاملين باستخدام الاستبيان الالكتروني وكذلك من خلال استقصاء رأيهم وجها لوجه مع متعاملي الدائرة في مختلف مراكز تقديم الخدمة وتحليل الاقتراحات الواردة من المتعاملين الخارجيين والداخليين. 3- التخطيط للتحسين وتضمن ذلك تشكيل لجنة للحكومة الذكية التي هدف تشكيلها تفعيل ومساندة المبادرة، من خلال تحديد أولويات المبادرة وتحليل احتياجات المتعاملين و اقتراحاتهم ، وثم تحديد الأهداف الرئيسية : كتحسين العمليات ،وزيادة كفاءة الخدمة وتوفير الوقت والمال وتحقيق رضا المتعاملين ثم وضع خطة لاستغلال الموارد المالية والتقنية والبشرية بالشكل الأمثل والتسويق الفعال للمبادرة. 4- تطبيق خطة التحسين ومتابعة الخطة بشكل دوري ورفع التقارير وذلك منذ شهر أغسطس 2013 وحتى نهاية ديسمبر. وقد ساهمت المبادرة بتحقيق أهداف إستراتيجية عدة لبلدية دبي كالتالي: 1. قنوات جديدة ذكية للتقديم على الخدمات تتلائم مع مختلف احتياجات المتعاملين. 2. تقليل زيارات العميل لمراكز الخدمة وللمبنى الرئيسي لخدمات الأفراد. خدمة الاستفسار عن البيانات التخطيطية للأراضي وخدمة الاستفسار عن بيانات الاستشاريين والمقاولين. 3. تحقيق الشفافية في مشاركة البيانات مع الجمهور بدون أية مبالغ تدفع حيث أن هذه البيانات مهمة لملاك الأراضي المقبلين على البناء. عن طريق توفير البيانات التخطيطية المطلوبة للأرض وتوفير بيانات الاستشاريين والمقاولين. 4. أتمتة الخدمات التي يتقدم بها المتعامل من خلال مركز الاتصال، والاستجابة لبلاغات المتعاملين بكفاءة، حيث يتوفر أكثر من قناة للتقديم على هذه الخدمات ومنها التطبيق. 5. تبسيط وأتمتة العمليات بحيث تم إلغاء العديد من الخطوات بالنسبة لجميع الخدمات المقدمة. 6. توفير الوقت والجهد على موظف مركز الاتصال والعميل والمفتش حيث يتيح التطبيق للمتعامل تحديد موقعه باستخدام خاصية نظام تحديد المواقع العالمي المتوفرة في الهواتف الذكية ولا يوجد داع لتوثيق الموقع يدوياً. 7. تسهيل متابعة وضعية الخدمات والبلاغات المقدمة من قبل المتعاملين عن طريق توفير خاصية "وضعية المعاملات". 8. تقليل عدد المكالمات التي تصل إلى مركز الاتصال وعدد المكالمات التي لم يتم الرد عليها. 9. زيادة كفاءة الخدمة وتقليل أعداد الشكاوى على نظام البلاغات وعلى المفتشين وزيادة جودة تقديم الخدمة من قبل المفتشين. 10. الحفاظ على نظافة وبيئة إمارة دبي

 3. How did the initiative solve the problem and improve people’s lives?
1. تم تصميم التطبيق دعماً لرؤية حاكم دبي لتحويل دبي إلى مدينة ذكية وتطبيقاً للمفهوم العالمي للحكومة الذكية فتم تطبيق إستراتيجية الانفتاح لضمان محور الشفافية بين الحكومة والأفراد. 2. تعد أولى مبادرات البلدية في مجال التعاون المجتمعي والتواصل مع المواطنين ومن أساسيات المدينة الذكية. 3. زيادة كفاءة التطبيق بالربط المتكامل مع نظام إدارة علاقات المتعاملين. 4. تقليل البيانات المطلوبة للتقديم على الخدمة عن طريق إنشاء ملف متعامل آليا في قاعدة البيانات المركزية للمتعاملين والمطبقة فقط في بلدية دبي في الشرق الأوسط (Siebel Customer Hub MDM). 5. توفير الخدمات لقاطني وزائري دبي من خلال وسائط سهلة التصفح ووفقا للمعايير العالمية لتصميم التطبيقات الذكية بحيث يسهل مشاركة المعلومة مع الآخرين وإجراء الخدمة والحصول على المعلومات اللحظية في أي وقت ومن أي مكان(24/7). 6. سهولة استخدام التطبيق وتقليل الوقت اللازم لتنفيذ الخدمة عن طريق تبسيط العمليات وتقليل الخطوات. 7. بالإضافة إلى أن دورنا هو ضمان الصحة والسلامة العامة والنظافة في دبي، ارتأينا توفير باقة من الخدمات الذكية الأكثر طلباً من الأفراد في المجتمع لتسهيل طلب الخدمة وتقديم الخدمة بالشكل الأمثل.

C. Execution and Implementation

 4. In which ways is the initiative creative and innovative?
تم تنفيذ الإصدار الأول من التطبيق فى14/02/2011 كمرحلة واحدة للخدمات الآتية: 1- خدمة تقديم بلاغ 2- خدمة أماكن تهمك 3- خدمة تقييم موظف الواجهة 4- خدمة أخبار البلدية وبناء على منهجية نموذج دبي المعتمدة لتحسين الخدمات ودراسة تقييم الخدمات المقدمة في الإصدار الأول بناء على تجربة المتعاملين تم إطلاق خطة التحسين للتطبيق واعتماد 3 مراحل كإستراتيجية لتنفيذ وتطبيق مبادرة التحسين والتي تحتوي على المراحل الآتية: المرحلة الأولى: تصميم وتنفيذ خدمة مكتشف الأراضي للاستفسار عن بيانات الأراضي وتشريعات البناء وتجهيزها لإضافتها في التطبيق. المرحلة الثانية : 1- إعادة تصميم وتنفيذ القائمة الرئيسية للتطبيق 2- تصميم وتنفيذ 7 خدمات الأفراد والمقدمة منها: طلب إزالة الأعشاب الضارة والأشجار، طلب مكافحة آفات الصحة العامة، طلب فحص أو معالجة الحيوانات، طلب التخلص من المخلفات المنزلية ذات الحجم الكبير 3- تصميم وتنفيذ خدمة البلاغات ذات العلاقة بأعمال البلدية والتي تشمل 7 اواع من البلاغ الشائعة 4- إعادة تصميم خدمة استعراض المواقع المهمة في دبي عن طريق خريطة تفاعلية 5- تصميم وتنفيذ خدمة عرض بيانات دليل الخدمات المؤسسي الذي يساعد المتعاملين علي معرفة بطاقة الخدمة وكيفية الحصول عليها 6- إعادة تصميم خدمة معلوماتية متعلقة بالبلدية كالأخبار، التشريعات القانونية، المشاريع المرحلة الثالثة: 1- تصميم وتنفيذ خدمة عرض بيانات الشركات الاستشارية وشركات المقاولات الفعالة الفعالة. 2- تصميم وتنفيذ عدد 2 خدمة جديدة 3- تصميم وتنفيذ عدد 123 نوع بلاغ جديد كما تضمنت الخطة التنفيذية للمبادرة عدد من الخطط الفرعية مع توزيع المسؤوليات بكل وضوح على جميع الإدارات المعنية ومن ثم متابعة التطبيق من قبل فريق الحكومة الذكية ، مع المتابعة الشخصية من قبل المدير العام لسير التحسين في التطبيق.وقد تضمنت الخطط الفرعية خطة تحديث التطبيق، خطة التسويق للتطبيق، فريق مخصص لمتابعة سير العمل ومتابعة أعداد المعاملات الواردة عن طريق التطبيق ومعرفة آراء المتعاملين في التطبيق . وخلال دراسة تقييم الخدمات المقدمة في الإصدار الأول تم تحليل طبيعة معاملات المتعاملين وعدد الاستفسارات الواردة لمركز الاتصال التابع لبلدية دبي، كما تم دراسة أسباب مراجعة المتعاملين وفئات المجتمع لمختلف الوحدات التنظيمية ببلدية دبي وتم ألأخذ بعين الاعتبار مخرجات دراسات رضا المتعاملين ودراسات التعرف على احتياجات وتوقعات المتعاملين التي تنفذها الإدارات المعنية ببلدية دبي، حيث بينت نتائج دراسة رضا المتعاملين على التطبيق الذكي لما قبل التحسين أن 81% من المتعاملين يحبذون الحصول على خدماتهم عبر التطبيق الذكي ، وبناء على هذه الدراسات تم تحديد أولى الخدمات المستهدفة لتوفيرها من خلال التطبيق، والتي تم طلبها من ما يقارب من 90% من المتعاملين كما تم التخطيط لتوفير احتياجات 38% من المتعاملين فيما يخص المعلومات التي يحتاجونها من بلدية دبي وتم إعداد خطة تنفيذية للمشروع بإتباع وتطبيق خطوات ومراحل تطبيق الأنظمة الذكية والإلكترونية ببلدية دبي كما تم التنسيق مع مختلف الوحدات التنظيمية ببلدية دبي لضمان التطبيق المتكامل للتطبيق حيث تم إعداد خطط التسويق المجتمعي وخطة تأهيل وتدريب موظفي الوحدات التنظيمية ببلدية دبي للاستعداد للتعامل مع التطبيق بشكل فعال ولتمكينهم من اتخاذ الإجراءات اللازمة لتسهيل عملية التغيير تحقيق الأهداف المرجوة من التطبيق، على سبيل المثل تم اصدر تعميم لجميع الإدارات عن كيفية إدارة البلاغات بعد تطبيق التحسينات ومتابعة أداء المفتشين من قبل كل إدارة لضمان التطبيق الفعال وانجاز البلاغ في الوقت المحدد، كما تم إعداد فريق عمل متخصص لمتابعة تنفيذ ومتابعة تطبيق المشروع ومن ثم الاستماع ودراسة ملاحظات المستخدمين من متعاملين وموظفين ومسئولي الوحدات التنظيمية حول التطبيق والمشروع والتنسيق مع فرق التنفيذ لتنفيذ التعديلات والملاحظات الواردة بخصوص المشروع.

 5. Who implemented the initiative and what is the size of the population affected by this initiative?
تم تصميم المبادرة بناءً على احتياجات العملاء من الأفراد التي تم جمعها كجزء من المبادرة من بعد إطلاق الإصدار الأول من التطبيق في بداية سنة 2011، لذلك تعتبر بلدية دبي أن الأفراد هم أصحاب فكرة المبادرة وهم المستفيدون منها. وللتأكد من تنفيذ متطلبات العملاء بالشكل المطلوب، شارك في تصميم المبادرة عدد كبير من الإدارات المقدمة للخدمة والإدارات الداعمة كالتالي: 1- موظفي مركز الاتصال وموظفي مراكز خدمة العملاء في مراكز الخدمة التابعة لبلدية دبي وموظفي إدارة علاقات المتعاملين نظراً لاحتكاكهم الدائم بالعميل وتواصل العميل المباشر معهم. 2- موظفين مختصين من تقريبا 12 إدارة من إدارات البلدية المنفذة للبلاغات وطلبات الأفراد للخدمات العامة. 3- موظفين مختصين من إدارة التخطيط المالكة للبيانات التخطيطية للأراضي نظراً لتواصلهم مع العميل عند اتصاله لمعرفة بيانات أرضه أو عند زيارته للإدارة لذات السبب. 4- موظفين مختصين من قسم تأهيل الاستشاريين والمقاولين في إدارة المباني المالكة لبيانات الشركات الفعالة في دبي نظراً لتواصلهم مع العميل عند اتصاله لمعرفة بيانات الشركات أو عند زيارته للإدارة لذات السبب. أما الجهات المنفذة والداعمة للمبادرة فكانت كالتالي: 5- لجنة الحكومة الذكية في بلدية دبي والتي يرأسها سعادة مدير عام بلدية دبي. 6- إدارة علاقات المتعاملين لمتابعة آراء المتعاملين بالنسبة للمبادرة قبل وبعد تطبيقها. 7- أكثر من 20 موظف من إدارة تقنية المعلومات. بالإضافة إلى الشركة الخارجية المنفذة للتحسينات على التطبيق الذكي. 8- إدارة التميز المؤسسي للتأكد من بيانات الخدمات المقدمة عن طريق المبادرة. 9- إدارة التسويق المؤسسي لتنفيذ الحملات الدعائية.
 6. How was the strategy implemented and what resources were mobilized?
نظرا لأهمية المبادرة وفوائدها للمجتمع، تنوعت الموارد المستخدمة لتنفيذ وتصميم المبادرة وتضمنت موارد بشرية، مالية وتقنية وكانت كالتالي: 1. الموارد البشرية كان من أهمها الفرق التي تم تشكيلها لتفعيل وتنفيذ ومساندة المبادرة ومنها الفريق الفني الذي لا يقل عن 20 شخص من إدارة تقنية المعلومات، فريق لجنة الحكومة الذكية، فريق إدارة علاقات المتعاملين، فريق إدارة المباني قسم تأهيل الاستشاريين، فريق إدارة التخطيط، فريق مركز الاتصال، فريق إدارة مراكز البلدية، موظفي الواجهة، المفتشين والمنسقين المعنيين بتنفيذ الخدمات والبلاغات من 12 إدارة من إدارات البلدية. كذلك بما أن تطوير وتحديث التطبيق أصبح بالتعاون مع شركة منفذة خارجية فإن فريق العمل من تلك الشركة كان يصل إلى 15 شخص. كذلك من ضمن الموارد البشرية التي تم استغلالها فريق إعلامي مختص من إدارة التسويق المؤسسي اهتم بالتصميم الفني للحملة الدعائية ونشر معلومات عن المبادرة والتطبيق على قنوات التواصل الاجتماعية المختلفة بالإضافة إلى التنسيق للمقابلات الإذاعية مع التنفيذيين في بلدية دبي والتنسيق لنشر الإعلانات في الإذاعة والصحافة المطبوعة والإلكترونية. 2. الموارد المالية حيث تم اعتماد التمويل من سعادة مدير عام بلدية دبي مباشرة نظرا لأهمية المبادرة الإستراتيجية. 3. الموارد التقنية تضمنت الاعتماد على الأنظمة الداخلية المستخدمة في بلدية دبي ومنها نظام إدارة علاقات المتعاملين، نظام الاقتراحات، نظام الشكاوى، نظام مؤشرات الأداء المؤسسي بالإضافة إلى الأنظمة التي تم الربط معها مثل نظام تأهيل الاستشاريين والمقاولين ونظام البيانات التخطيطية للأراضي. كذلك تضمنت الموارد التقنية استخدم أحدث التقنيات في تصميم وتطوير وبرمجة التطبيقات الذكية والاعتماد على الحوسبة السحابية لاستضافة التطبيق (Cloud computing) 4. من الموارد التقنية الأخرى التي تم استغلالها هي منصات استضافة وتطوير التطبيقات الذكية والتي تم استخدام 3 منصات منها كجزء من المبادرة وهي أبل أندرويد وبلاكبيري بعد أن كان الاستخدام يقتصر على منصة الأيفون فقط، وبالتالي ضمنت تلك المنصات الوصول إلى أكبر عدد ممكن من سكان وقاطني مدينة دبي نظرا لتغطيتها استخدامات العميل المشتركة من هذه المنصات. Apple, Andriod, Blackberry 5. كذلك كجزء من استغلال الموارد البشرية قام موظفي إدارة علاقات المتعاملين بعقد جلسات تدريبية داخلية وبعث رسائل داخلية للتعريف بالتطبيق الذكي والخواص فيه مثل عقد 4 جلسات تعريفية لجميع الفئات من منسقين للخدمات العامة في الإدارات المعنية ومنسقي البلاغات، إرسال عدة رسائل على شكل بريد إلكتروني على مستوى الدائرة يوضح طريقة استخدام النظام وطريقة الدخول على النظام الداخلي للتعرف على موقع البلاغ أو الخدمة، إرسال رسائل نصية للموظفين لتشجيعهم على الترويج للنظام. كذلك شملت تلك الرسائل العملاء الخارجيين حيث تم توفير بريد إلكتروني مختص للرد على استفسارات العامة ومساعدتهم في مشاكلهم الفنية بالإضافة إلى إرسال رسائل نصية للعملاء لتحميل التطبيق، إرسال روابط تحميل التطبيق على التويتر الخاص ببلدية دبي وإرسال الروابط على حساب البلاك بيري التابع لبلدية دبي

 7. Who were the stakeholders involved in the design of the initiative and in its implementation?
ساهمت المبادرة في تحسين الخدمات وتبسيط الإجراءات وتوفير الوقت والجهد والمال للمتعامل وللبلدية كالآتي: 1. تبسيط الإجراءات حيث تم تبسيط عملية الحصول على البيانات التخطيطية للأراضي وبيانات المقاولين والاستشاريين. )تم إلغاء 5 خطوات من عملية زيارة العميل للحصول على المعلومة(. وتم تبسيط عملية التقديم على البلاغات. )تم إلغاء 5 خطوات من مجموع 8 خطوات بحيث أصبحت 3 خطوات بعد المبادرة( وتم تبسيط عملية التقديم على خدمات الأفراد، )تم إلغاء 5 خطوات من مجموع 7 خطوات وإضافة خطوة بحيث أصبحت 3 خطوات بعد المبادرة(. 2. تقليل الضغط والجهد المطلوب من مركز الاتصال وجعل العملية أكثر فعالية وكفاءة، ويتضح ذلك من تقليل نسبة الخطأ في توثيق عنوان مقدم الطلب أو البلاغ بنسبة 100%حيث أن الخدمات أو البلاغات المقدمة يتم تحويلها تلقائيا من الهاتف بالصور إلى الإدارات المعنية بشكل مباشر مع خاصية تحديد الموقع إلى الإدارة المعنية من دون المرور على مركز الاتصال، مما سوف يؤدي إلى تقليل عدد البلاغات والخدمات الواردة لمركز الاتصال وزيادة عدد البلاغات والخدمات الواردة عبر التطبيق على المدى البعيد بالإضافة إلى أن استخدام التطبيق سوف يؤدي إلى تقليل عدد المكالمات المفقودة في مركز الاتصال وتقليل الشكاوى على نظام البلاغات مستقبلا. 3. تحقيق الشفافية بتوفير بيانات الأراضي وتشريعات البناء وبيانات الاستشاريين والمقاولين للجميع. مما أدى إلى توفير 100% من الوقت والجهد والتكاليف على المتعاملين للوصول إلى المبنى الرئيسي للبلدية للحصول على البيانات. 4. زيادة الإقبال على تقديم البلاغات عبر التطبيق مقارنة بالتطبيق السابق حيث أصبح معدل تقديم البلاغ عبر التطبيق حوالي 130 بلاغ من منتصف أكتوبر وحتى نهاية ديسمبر. وفي الوضع السابق لم يكن التطبيق يغطي الخدمات، والآن بعد المبادرة فقد وصل معدل التقديم على الخدمات من خلال التطبيق حوالي 76 طلب وذلك منذ إطلاق التطبيق في منتصف أكتوبر وحتى نهاية ديسمبر 2013 فقط . 5. زيادة مستوى جودة الخدمات وتقليل وقت تنفيذ الخدمة عن طريق إتاحة قناة إلكترونية ذكية مباشرة بين المتعامل ومقدم الخدمة، حيث تم إلغاء أية وسائط بشرية )مقابلات مع موظفين للحصول على المعلومة، الاتصال على مركز الاتصال وغيرها( ووسائط إلكترونية )البريد الإلكتروني والأنظمة الداخلية (وبالتالي الحصول على الخدمة أو المعلومة بوقت أسرع.

 8. What were the most successful outputs and why was the initiative effective?
1. نظام إدارة علاقات المتعاملين المؤسسي المصدر الأساسي لتقارير حساب نسبة إنجاز البلاغات الواردة عبر التطبيق الذكي، يتم بشكل دوري متابعة أداء المفتشين في إنجاز البلاغات وفقا للمدة المحددة، وفي حال وجد تقصير في الأداء يتم توجيه الإدارات المعنية لإنجاز البلاغات عبر نظام إدارة علاقات المتعاملين الذي يعمل على ربط بيانات المتعاملين مع جميع أنظمة بلدية دبي الالكترونية، لإعطاء موظف مركز الاتصال صفحة متكاملة عن بيانات المتعامل تحوي جميع معاملاته وهو من أشهر وأنجح الأنظمة عالميا في مجال إدارة علاقات المتعاملين (Sieble CRM). 2. بشكل نصف سنوي يتم تحديد نتائج الإدارات في إنجاز البلاغات من خلال نظام مؤشرات الأداء المؤسسي الإلكتروني، وبالتالي تتمكن الإدارة من متابعة أدائها ومقارنته مع أداء باقي الإدارات بهدف التطوير الدوري عن طريق نظام الـ(PBVIEWS ). 3. يتم احتساب نسبة المكالمات المفقودة يوميا وعرضها على الشاشات لموظفي مركز الاتصال، ليتمكنوا من متابعة أدائهم بشكل يومي حيث أنه من المتوقع أن يكون لإتاحة خدمة البلاغات عبر التطبيق أثر في تقليل ضغط المكالمات الواردة ومن ثم تقليل نسبة المكالمات المفقودة خلال الأشهر التالية لتطبيق المبادرة. ويتم تكريم الموظفين المتميزين من قبل إدارة علاقات المتعاملين. 4. يتم بشكل دوري قياس رضا المتعاملين على أداء التطبيق ومدى إقبالهم عليه، وبذلك يتم بشكل غير مباشر قياس نجاح الحملة التسويقية في جذب المتعاملين لتحميل التطبيق واستخدامه، ويتم بشكل مباشر قياس مدى رضا المتعاملين على الخدمات المتوفرة في التطبيق ومدى تلاؤمها مع توقعاتهم. 5. نظام الشكاوي المؤسسي وهو من أهم الأنظمة في بلدية دبي حيث يجب أن يتم التأكد من الاستجابة للمشتكي وحل شكواه خلال ثلاثة أيام، لذا فإن أية شكوى على التطبيق ستكون من أهم مدخلات تطوير التطبيق وتحسينه في المستقبل. 6. نظام الاقتراحات المؤسسي يعتبر المصدر الأساسي لبلدية دبي لتطوير الأنظمة الحالية والتي تدل على أهم الأنظمة التي بحاجة إلى تطوير في حال كثرت اقتراحات المتعاملين على نظام ما، لذا فإن أية اقتراح خاص بالتطبيق يحول إلى لجنة الحكومة الذكية لدراسة تطبيقه وهذا ما تم عمله في مرحلة مشاركة المتعاملين ضمن الخطة الإستراتيجية لتنفيذ المبادرة. 7. لجنة الحكومة الذكية والتي اهتمت بمتابعة سير العمل للخطة التنفيذية للمبادرة والتي تم تشكليها تنفيذاً للمبادرة التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بتاريخ 22 مايو 2013 بالتحول من الحكومة الإلكترونية إلى الحكومة الذكية حيث من أهم مهام اللجنة تحويل كافة الخدمات المتوفرة على الموقع الإلكتروني للبلدية إلى خدمات عبر تطبيقات الهواتف الذكية ومن أهم المهام إيصال الخدمة للمتعامل بدلا من أن يصل هو إليها بالإضافة إلى تمكين المتعامل من الحصول على الخدمة المطلوبة على مدار الساعة وبإجراءات سريعة ومبسطة

 9. What were the main obstacles encountered and how were they overcome?
1. تصميم التطبيق وإطلاقه وتحميله على منصات العرض المختلفة أندرويد، بلاكبيري، وأبل، واختلاف معايير تصميم كل منصة عن الأخرى، وتم مواجهة هذا التحدي من خلال العمل ضمن فريق عمل مؤهل وبتخطيط محكم وتنفيذ فعال من جميع الأطراف والتوصل إلى تصميم يفي بالمتطلبات المشتركة بين المنصات. 2. تحدي تصميم التطبيق بأقل عدد من الخطوات والبيانات المطلوبة من المتعامل للوصول إلى الخدمة، وعليه تم توفير بيانات الأخبار والفعاليات، والبيانات العامة كالتشريعات ودليل الخدمات وأماكن تهمك وبيانات الاستشاريين والمقاولين وتقديم البلاغات وطلب الخدمات، إضافة إلى توفير البيانات التخطيطية للأراضي بإدخال رقم الأرض فقط، دون الحاجة للتسجيل في التطبيق. كما وأن عملية تسجيل المستخدمين كانت سابقاً طويلة ومعقدة وتتطلب إدخال (12) حقل إجباري، فتم إعادة دراسة الأولويات وتقليص هذه الحقول إلى (7) حقول إجبارية بحيث يمكن للمتعامل استكمال باقي البيانات بشكل اختياري، وتم تطوير التطبيق أكثر ليصبح تسجيل العميل المقدم على البلاغ أو الخدمة آلي باستخدام رقم الهاتف المتحرك فقط. 3. عملية تحويل الموقع الجغرافي من الخرائط التي تم إرسالها من قبل المتعامل عند طلب خدمة أو التقدم ببلاغ ضمن التطبيق إلى بيانات ضمن حقول النظام الداخلي لإدارة علاقات المتعاملين (منطقة، شارع، رقم مبنى) وتحويلها إلى خرائط مقروءة مرة أخرى ليتمكن موظف البلدية من تحديد موقع المتعامل دون الاتصال به مرة أخرى، وتم التغلب على هذه التحدي بوضع حلول تقنية وتغيير النظام الداخلي لمواكبة هذه التغيير. 4. صعوبة تحقيق تجربة إيجابية للمتعامل مع التطبيق ولهذا حرصت البلدية على توفير تنبيهات تعريفية للمتعامل توضح الغاية من كل خاصية موفرة ضمن التطبيق بشكل مباشر مما يسهل على المتعامل استخدام التطبيق بفعالية. 5. صعوبة التغيير بالنسبة للمفتشين حيث كان الاتصال بالعميل للتأكد من عنوانه وتفاصيل البلاغ روتين قاموا بالتعود عليه وبعد تطبيق المبادرة أصبحت تلك البيانات تصل لهم آليا ولكن كان من الصعب عليهم الاطلاع على تلك البيانات نظرا لقدم الهواتف التي كانوا يستخدمونها. وحتى نتغلب على هذه المشكلة قام فريق المبادرة بطلب أجهزة ذكية تساعد المفتشين على الإطلاع على معلومات الطلب والعنوان بكل سهولة ولحظيا. 6. ضعف ثقافة المفتشين بالأجهزة الذكية وتم التغلب على ذلك عن طريق طلب أجهزة توفر جميع احتياجاتهم مثل طباعة الطلبات على أوراق والحاجة للاتصال بالشبكة بالإضافة إلى وضع خطة لتدريب المفتشين عند استلامهم للأجهزة. 7. عدم معرفة الجمهور بالخدمات الجديدة المقدمة عن طريق التطبيق وقمنا بالتغلب على هذه العقبة عن طريق وضع خطة تسويقية لتكثيف الحملة الدعائية للمبادرة ونتج عن ذلك زيادة المعاملات المقدمة عن طريق التطبيق وزيادة أعداد تحميل التطبيق. تضمنت الخطة الوصول إلى العميل في مراكز الخدمة وعن طريق مركز الاتصال والحملات الدعائية على الإذاعة وفي الجرائد والمواقع الإلكترونية.

D. Impact and Sustainability

 10. What were the key benefits resulting from this initiative?
1. يعتبر التطبيق الذكي من أهم المبادرات التي صممت بناء على احتياجات المتعاملين وتوقعاتهم، ويتضح ذلك من خلال التركيز على تلبية احتياجات أهم قطاع مستفيد من خدمات بلدية دبي وهم قطاع الأفراد، حيث وفر التطبيق (خدمة البلاغات والخدمات التي كانت تقدم فقط عبر مركز الاتصال في السابق أو عبر زيارة العملاء لمراكز البلدية، وتوفير أهم المعلومات المطلوبة لأفراد المجتمع المقبلين على البناء وبالتالي تمكينهم من اتخاذ القرار المناسب باختيار المقاول والاستشاري المناسب والذي لا توجد عليه أية مخالفات وبالتالي تقليل فرص احتيال الشركات على الأفراد لتقليل الفساد في الخدمة العامة. 2. تغطية التطبيق لأهم خدمة وهي خدمة البلاغات، حيث أن نظام البلاغات يساهم وبشكل مباشر في إشراك أفراد المجتمع في تحقيق الرقابة الغذائية والبيئية والصحية في إمارة دبي، حيث يتمكن المتعامل من تصوير مصدر البلاغ واختيار موقع البلاغ من الخارطة بكل سهولة وكتابة أية ملاحظات عن البلاغ ومن ثم إرساله للمعنيين في بلدية دبي بكبسة زر، وبالتالي تم تقليل الجهد المطلوب من موظفي مركز الاتصال في توثيق بيانات المتصل وتسجيله في النظام وكذلك إعادة إدخال بيانات البلاغ ونوع البلاغ، وكذلك تم تلافي الأخطاء التي قد تحصل من عدم التوثيق الكافي للعنوان والذي يؤدي إلى إعادة الاتصال في المتعامل وإزعاجه بإعادة طلب البيانات، حيث يتضح ذلك من نظام الشكاوي والذي كان يبين وجود عدد من الشكاوي الخاصة بانزعاج المتعاملين من اتصال المفتشين بهم للتأكد من تفاصيل موقع البلاغ المختص بالصحة والسلامة والنظافة العامة وغيرها. حيث بلغ عدد الشكاوى في سنة 2013 حوالي 32 شكوى. 3. توفر التطبيق كقناة ذكية وسهلة لكافة شرائح المجتمع، بدلا من حضورهم الشخصي لمراكز تقديم الخدمة أو بالاتصال لمركز الاتصال 800900 وذلك للاستفسار أو للحصول على الخدمات، حيث وفر التطبيق معلومات عامة عن جميع خدمات بلدية دبي من خلال دليل الخدمات والذي يضم شرح عن كل خدمة وبياناتها الأخرى مثل موقع تقديم الخدمة، خطوات التقديم، رسوم الخدمة وغيرها. 4. رفع نسبة رضا المتعاملين من نتائج الدراسة ومقارنتها مع نتائج الرضا قبل التحسين، حيث ارتفعت نسبة رضا المتعاملين (شريحة عشوائية من متعاملي البلدية تم تغطيتها من خلال الاستبيان الالكتروني ووجها لوجه) على أداء التطبيق الذكي بشكل عام من 57% إلى 88% وذلك بعد فترة وجيزة من طرح التطبيق الذكي بعد التحسينات الجديدة ، كما حققت الميزات الجديدة في التطبيق ارتفاع في رضا المتعاملين 84% ، مقارنة بالنتيجة السابقة57%، حقق التصميم نسبة مرتفعة بلغت 82%، في حين أن النتيجة السابقة كانت 61%، كما بينت الدراسة أن هناك ارتفاع في عدد مستخدمي التطبيق مقارنة بالسابق، كما أن أرقام تنزيل التطبيق تدعم هذه النتائج وقد وصلت إلى أكثر من 25,000 تحميل، كما أن التطبيق وفر أهم الخدمات التي تم طلبها من قبل قطاع الأفراد في الدراسة السابقة لما قبل التحسين ، حيث تم توفير احتياجات 90% من المتعاملين وذلك من خلال توفير قائمة الخدمات المطلوبة منهم مثل (البلاغات ، بيانات المقاولين والاستشاريين المعتمدين .... كما تم توفير احتياجات ما يقارب من 38% من المتعاملين فيما يخص المعلومات التي يودون الحصول عليها من التطبيق (التشريعات وأخبار البلدية). كما حصل التطبيق على نسبة رضا 78% فيما يخص سهولة التقديم على البلاغات حيث تم تقليل عدد الحقول المطلوبة لتوثيق البلاغ من 19 حقل إلى 3 حقول وتقليل عدد الحقول المطلوبة لتسجيل العميل من 21 حقل إلى 7 حقول وبعد ذلك تم تطوير التطبيق ليصبح حقل واحد ورقم الهاتف بحيث يتم تسجيل العميل آليا. 5. ساهم وبشكل مباشر في تقليل الجهد والوقت المطلوب من قبل موظفي مركز الاتصال، حيث أن هناك زيادة سنوية في عدد المكالمات الواردة عبر مركز الاتصال، ومطالبة بزيادة الكادر الخاص بموظفي مركز الاتصال لتغطية هذا العدد المتزايد سنويا في أعداد المكالمات ، ،لكن توفير هذا التطبيق سوف ساهم في تقليل عدد المكالمات المفقودة، ومن المتوقع أن يكون هناك انخفاض في أعداد المكالمات المختصة بتقديم البلاغات والخدمات العامة على المدى البعيد حيث أننا لاحظنا انخفاض في أعداد المكالمات بعد تطبيق المبادرة وبالأخص في شهر ديسمبر مقارنة ببقية الأشهر في سنة 2013. 6. اختصار الخطوات وتحسين المسارات التدفقية للعمليات بعد إطلاق التطبيق وبالتالي تقليل الوقت المطلوب لتنفيذ الخدمة عن طريق وصول البلاغ أو الطلب المقدم مباشرة إلى منسقي الخدمة، وإلغاء زيارات العميل إلى البلدية بنسبة مئة بالمئة للحصول على بيانات الأراضي التخطيطية وبيانات الشركات الاستشارية وشركات المقاولات الفعالة نظرا لتوفرها في التطبيق وربطها مع الأنظمة الداخلية بحيث يتم تحديث البيانات آنيا ولحظياً. 7. زيادة أعداد تحميل التطبيق لتصل إلى حوالي 25000 خلال فترة شهرين ونصف فقط بالإضافة إلى وجود إقبال كبير على خدمة مكتشف الأراضي حيث وصل عدد مستخدميها إلى أكثر من 20000.

 11. Did the initiative improve integrity and/or accountability in public service? (If applicable)
المبادرة متميزة في مجال العمل المؤسسي ومجال التعاون المجتمعي والتواصل مع المواطنين فيما يختص بالبلديات حيث سهل كثيرا في عملية إيصال فئات المجتمع والجمهور بلاغاتهم وملاحظاتهم لمختلف الوحدات التنظيمية بالبلدية كمكافحة الحشرات والتسمم الغذائي ومستوى التزام المؤسسات الغذائية والمطاعم بالنظافة ومعايير الجودة ، كما سهل التطبيق على منفذي البلاغات من مهندسي ومفتشي البلدية للتعامل مع بلاغات الجمهور والمجتمع وساعد التطبيق في تقليل عدد المراجعين للجهات الحكومية وما لهذه النتائج تأثيرات إيجابية على المواطنين والمقيمين من حيث توفير تكلف الانتقال للمؤسسات الحكومية وتوفير الوقت عليهم وضمان حصولهم على الخدمات والمعلومات التي يرغبون بها على مدار الساعة، كما ساهم في تقليل كاونترات الخدمة المطلوبة في مراكز الخدمة التابعة للدوائر وتقليل المساحات المكتبية وأعداد الموظفين المطلوبين لتقديم هذه الخدمات للجمهور. ومثل هذه الأنظمة الذكية أصبحت ضرورية في مختلف الدوائر والمؤسسات التي تتعامل مع الجمهور وأصبحت تطبيقات الهواتف الذكية من أكثر وسائل التواصل فعالية وكفاءة بين الجهات الخدمية وفئات المجتمع، كما أنه يمكن تطبيق التطبيق والنظام بين أي جهة ( حكومية أو خاصة ) لديها متعاملين وتهمهم إيصال بلاغاتهم وخدماتهم وطلباتهم لهذه الجهة. وبما أن المدينة المستدامة هي المدينة التي تستطيع أن تتكيف وتصل إلى الحلول لمشاكلها المتغيرة وتشجع التغيير الاقتصادي والمجتمعي والبيئي، فإن مبادرة بلدية دبي لتحسين خدماتها المتعلقة بالأفراد قد ركزت على أهم المرتكزات في مدينة دبي التي تختص بالاقتصاد والمجتمع والبيئة. حيث أن خدمتي مكتشف الأراضي وعرض بيانات الاستشاريين والمقاولين تشجعان على زيادة الاستثمار العقاري عن طريق توفير بيانات كانت حكرا لبلدية دبي مسبقا. كذلك نشر مثل تلك البيانات يعد خطوة من خطوات مشاركة المجتمع والتواصل معهم (Open Government). بإمكان أية مدينة أن تصرف مبالغ طائلة لتعيين مفتشين مختصين لكل مجال من مجالات البلدية في كل شارع وفي كل مبنى وفي كل زاوية من زوايا المدينة للمحافظة على نظافة المدينة واستدامتها، ولكن صرف مثل تلك المبالغ سوف يشكل عبأ على اقتصاد المدينة وهو أمر غير محبذ. لذلك فإن هذه المبادرة التي بدأت بخدمة البلاغات على التطبيق الهاتفي بإصداره الأول في سنة 2011 ركزت على الاستفادة من الفرد وتوفير الموارد البشرية للمدينة. وعند تحسين الخدمة تم تضمين 137 نوع من أنواع البلاغات المتعلقة بالنظافة العامة والبيئة والصحة والسلامة العامة وغيرها، حيث يقوم المتعامل بالإبلاغ نيابة عن مفتشي البلدية وبالتالي يتم استغلال الهواتف الذكية التي يتم استخدامها بشكل كبير في الإمارة من قبل العميل. بالإضافة إلى أن تطور المدينة إلى مدينة مستدامة ومدينة ذكية يجب أن يبدأ بالاستماع للمجتمع من أفراد وشركات حتى تكون أول خطوة للتطور، خطوة صحية تهتم بتحقيق أهداف المدينة بالنسبة لحل مشاكل المدينة الاقتصادية، المالية، المجتمعية والبيئية. لذلك كان العميل هو الأساس في تصميم المبادرة وتم الاستماع له وإشراكه في المبادرة في مراحل عدة وتحقيق توقعاته. وتضم الخطة المستقبلية للمبادرة العديد من الخطوات الصغيرة ذات الأهمية الكبيرة لدى المتعاملين وذلك لتشجيعهم على استخدام الخدمات المقدمة لهم وتشجيعهم على إدخال أكبر عدد ممكن من الطلبات والبلاغات عبر التطبيق عن طريق حملات دعائية وسحوبات وجوائز للمستخدمين

 12. Were special measures put in place to ensure that the initiative benefits women and girls and improves the situation of the poorest and most vulnerable? (If applicable)
من أهم الدروس المستفادة من تصميم وتنفيذ ومتابعة المبادرة التالي: 1- لا بد من مختلف الدوائر والمؤسسات الحكومية والخاصة والتي لديها مراجعين ومتعاملين من فئات المجتمع أن يتوجهوا لحلول الأنظمة الذكية المرتبطة بالهواتف المتحركة التي بدأ معدل نمو أعدادها يتزايد بشكل سريع وبدأ انتشارها يصل لمختلف بقاع العالم. 2- لا بد لمختلف الدوائر والجهات الحكومية إشراك متعامليها وفئات المجتمع في عملية تطوير وتحسين الخدمات المقدمة لهم. بما أنهم هم المستفيدون من الخدمات التي تقدمها البلدية وهم أصحاب الشأن الأول والأخير فيها. 3- عند تطوير مثل هذه المشاريع والأنظمة للمتعاملين والجمهور، فلا بد من أن تكون هناك خطة تنفيذ متكاملة ومترابطة تضمن إشراك جميع الوحدات التنظيمية المعنية بالدائرة. 4- أن يتم تصميم برنامج تواصل مجتمعي وخطط تسويق وترويج مجتمعية لضمان وصول مثل هذه الأنظمة والمشاريع للفئات المستهدفة من المجتمع. والاستفادة من قنوات التواصل المجتمعية الرائجة لدى مستخدمي الهواتف الذكية مثل الفيسبوك والإنستاغرام واليوتيوب والتويتر. حيث أن خطتنا المستقبلية هي إضافة قنوات جديدة لتقديم الخدمات عبر القنوات المجتمعية وعبر البوابة الإلكترونية لبلدية دبي. 5- الحاجة لتشكيل فرق للمتابعة وتقييم الخدمات المقدمة منها للجمهور والعمل على اتخاذ الإجراءات التنفيذية والتصحيحية اللازمة وبشكل سريع لتغطية توقعات وتطلعات الجمهور من هذه الأنظمة وتعزيز ثقتها بهذه الأنظمة. 6- كذلك هذه المبادرة ساهمت في إثراء معرفة الأشخاص العاملين عليها وبالأخص في مجال إشراك المواطنين والتعاون معهم كأساس للمدن الذكية حيث أن الاستفادة من الجمهور للإبلاغ عن المشاكل في المدينة هو أحد ممكنات المدينة الذكية (issue reporting). 7- يجب استغلال الموارد المتوفرة بأفضل طريقة ممكنة ولذلك لتوفير الوقت والجهد والمال لكل من الأفراد والجمهور المستفيدين من المبادرة وكذلك لبلدية دبي وموظفيها. 8- من أحد أهم الدروس المستفادة هو تصميم مثل هذه التطبيقات الذكية بحيث يتم التركيز على الخدمات فيها حيث أن هدف العميل هو التقديم على الخدمة من دون تضييع أي وقت لذلك يجب التركيز على سهولة الوصول للخدمة وسهولة التقديم عليها. 9- يجب أن يكون هناك متابعة دائمة لمثل هذه المبادرات حيث أن التحسين فيها يجب أن يكون مستمرا حتى يواكب احتياجات العميل المتغيرة دائما ويواكب التقنيات الحديثة التي يستخدمها العميل والتي يود أن يطلب خدماته من خلالها. 10- تعتبر الأنظمة الداخلية هي الأساس لتوفير الخدمات التي يستطيع المتعامل أن يعتمد عليها بالتالي يجب أن تكون تلك الأنظمة مطبقة بطريقة مدروسة وتفي باحتياجات الإدارات المعنية ومتعاملي بلدية دبي. 11- حضور المؤتمرات المختصة بالمدن الذكية وتوفير الخدمات الذكية للمواطنين لمواكبة العصر والتقنيات الحديثة حتى يتم توفير الخدمات للعميل بطرق متقدمة أكثر توفر وقت العميل وتفوق توقعاته الحالية

Contact Information

Institution Name:   بلدية دبي
Institution Type:   Government Department  
Contact Person:   اسماعيل عبدالرحمن البنا البنا
Title:   مدير إدارة الشراكة  
Telephone/ Fax:   0097142063303
Institution's / Project's Website:  
E-mail:   smabdulrahman@dm.gov.ae  
Address:   شارع بنى ياس
Postal Code:   67
City:   دبي
State/Province:  
Country:  

          Go Back

Print friendly Page