Questions/Answers
السؤال 1
(يرجى تقديم ملخص موجز للمبادرة بما في ذلك المشاكل / التحديات التي تناولها والحلول التي طرحت المبادرة (300 كلمة كحد أقصى
Gujarat Government is providing grant to give single point residential lighting connection in Tribal area free of cost. The BPL family or family whose annual income is less than Rs.36000 for urban area and Rs.27000 for Rural area is eligible to avail single phase lighting connection. The list of beneficiaries is to be prepared by project Officer for Tribal area and to be submitted to concern Distribution Company of GUVNL. Kutir Jyoti connection is given to the beneficiary house situated up to 100 meters from the existing Low Tension line. Beneficiary has to pay the energy bill. This Scheme is in operation from the year 1990-91. Grant of Rs. 500.00 lakhs was given to GUVNL to electrify 14400 Nos.of Kutir Jyoti connection for the year 2011-12. Against this at the end of March-12, 11953 Nos. of Kutir Jyoti connection were given at a cost of Rs.502.24 lakhs.
(ما هي أهداف المبادرة العامة؟ يرجى وصف الأهداف العامة للمبادرة (200 كلمة كحد أقصى .a
The Objective of the “KutirJyoti” Scheme is to give free electricity connection to the beneficiaries of tribal areas free of cost since they cannot afford the cost of connection due to their financial inability.
The beneficiaries of Tribal areas can get electricity connection free of cost with one point wiring, meter and CFL/LED bulb in the Huts. Also scattered beneficiaries are covered under this scheme. It also covers providing sound infrastructure for quality power supply in Tribal Areas.
(كيف ترتبط المبادرة بالفئة المختارة؟ يرجى وصف كيفية ارتباط المبادرة بمعايير الفئة (200 كلمة كحد أقصى .b
-The selected category is – Reaching the poorest & most vulnerable through inclusive service & partnerships
-People in tribal areas are very poor. They cannot afford the cost of connection due to their financial inability.
-Under KutirJyoti scheme, tribal families who are living below the poverty line can avail the single point electricity connection in their house.
-The benefit of the scheme can be availed by the families who are listed in the “Below Poverty line” (BPL) list. If they are not listed in the BPL list, they can also get the benefit of the scheme if their annual income is less than INR 47000/- for Rural areas and INR 68000/- for residents in urban areas
السؤال 2
(ينبغي لهذه المبادرة أن تحسن حياة الناس، ولا سيما عن طريق تعزيز مساهمة الخدمات العامة في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وتحقيق أهداف التنمية المستدامة. يرجى توضيح كيف تحسن هذه المبادرة تقديم الخدمات العامة (200 كلمة كحد أقصى
Electricity is an essential requirement for every household. Electricity in the household connects the people to other parts of the world through various electronic media like Radio and Television. If electricity is available to the households, the women can earn money through self employment by starting small “Gruh Udyog”. So KutirJyoti scheme plays an important role in upliftment of life of the poor families residing in Tribal Areas.
السؤال 3
يجب أن تؤثر المبادرة تأثيرا إيجابيا على مجموعة أو مجموعات من السكان (أي الأطفال والنساء والمسنين والمعوقين وغيرهم) وأن تعالج مسألة هامة تتعلق بتقديم الخدمات العامة في سياق بلد أو منطقة معينة
(يرجى توضيح كيف تناولت المبادرة مسألة هامة تتعلق بتقديم الخدمات العامة (200 كلمة كحد أقصى .a
Electricity is an essential requirement for every household. Electricity in the household connects the people to other parts of the world through various electronic media like Radio and Television. If electricity is available to the households, the women can earn money through self employment by starting small “Gruh Udyog”. So KutirJyoti scheme plays an important role in upliftment of life of the poor families residing in Tribal Areas.
(يرجى توضيح كيف أثرت المبادرة إيجابيا على مجموعة أو مجموعات من السكان في سياق بلدك أو منطقتك (200 كلمة كحد أقصى .b
In Gujarat, Scheduled Tribes are mostly concentrated in the areas along the State’s eastern border. The tribal region consists of 48 tribal talukas, 15 pockets and 4 clusters covered under the 14 Integrated Tribal Development Projects.
The KutirJyoti scheme addresses the issue of access of electricity to the population in the tribal areas.
السؤال 4
يجب أن تقدم المبادرة فكرة مبتكرة أو نهجا جديدا متميزا أو سياسة فريدة يتم تنفيذه من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة في سياق بلد معين أو منطقة معينة
(يرجى توضيح كيف أن هذه المبادرة هي مبادرة مبتكرة في سياق بلدك أو منطقتك (200 كلمة كحد أقصى .a
Electricity is an essential parameter in the present century and it costs ample amount to access the services. In this regard, the state government decided to provide free of cost electricity connection to localities of tribal areas which in turn is an innovation to upgrade the living quotient of population under tribal areas
السؤال 4b
(يرجى وصف ما إذا كان الابتكار أصيلا أو إذا كان تكيفا مع سياقات أخرى (إذا كان معروفا)؟ (200 كلمة كحد أقصى .b
In 1988-89, the Government of India launched KutirJyoti Programme in which a single point connection was given to rural households living below poverty line. Government of Gujarat adopted the benefits and impacts of the scheme and formed KutirJyoti Scheme under tribal areas granted by the State Government.
السؤال 4c
(ما هي الموارد (أي الموارد المالية أو البشرية أو المادية أو غيرها) التي استُخدمت لتنفيذ المبادرة؟ (200 كلمة كحد أقصى .c
Beneficiaries of Tribal areas can get electricity connection free of cost with one point wiring, meter and CFL/LED bulb in the Huts.
السؤال 5
يجب أن تكون المبادرة قابلة للتكيف مع سياقات أخرى (مثل المدن أو البلدان أو المناطق الأخرى). وقد يكون هناك بالفعل دليل على أنها ألهمت ابتكارات مماثلة في مؤسسات القطاع العام الأخرى داخل بلد معين أو منطقة معينة أو على الصعيد العالمي
هل تم نقل المبادرة إلى سياقات أخرى؟
نعم
The Government of Gujarat gives free electricity connections under KutirJyoti scheme since 1990-91. Other States are also implementing the same type of schemes at their level.
السؤال 6
ينبغي أن تكون المبادرة قادرة على الاستمرار على مدى فترة طويلة من الزمن
(يرجى وصف ما إذا كانت المبادرة مستدامة (بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) (300 كلمة كحد أقصى .a
Government of Gujarat has given free electricity connections under KutirJyoti scheme since 1990-91. Household electrification being a continuous process, new applications are received every year. Once the electricity connection is provided to the tribal families, they can take maximum benefits out of it, which changes their lifestyle and connects them to the outside world through electronic media.
(يرجى وصف ما إذا كانت المبادرة مستدامة من حيث الوقت (300 كلمة كحد أقصى .b
Government of Gujarat has given free electricity connections under KutirJyoti scheme since 1990-91. It is the prime requirement to uplift the living standards of tribal areas.
السؤال 7
يجب أن يكون قد أُجري للمبادرة تقييما رسميا، يبين بعض الأدلة على تحسين حياة الناس
هل تم تقييم المبادرة رسميا؟ .a
نعم
(إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى وصف كيف تم تقييم هذه المبادرة؟ (200 كلمة كحد أقصى .a
The Government of Gujarat has evaluated the initiative under the scheme in May-2012.
(يرجى توضيح ما هي نتيجة تقييم أثر المبادرة (200 كلمة كحد أقصى .b
The Government of Gujarat has evaluated the initiative under the scheme in May-2012 and assessed the living standard, usage of various electrical equipment, helpfulness achieved for children to study at night, the financial upliftment by various activities like production of plastic rope, making handicraft items, etc.
(يرجى وصف المؤشرات التي تم استخدامها (200 كلمة كحد أقصى .c
The Government of Gujarat has evaluated the initiative under the scheme in May-2012.
- Upliftment of standard of education for children.
- Upliftment of financial & Social standard of tribal people.
- Enhancement of cottage industry & employment thereof
- Increase in the safety of tribal people from wild animals, etc
السؤال 8
يجب أن تبرهن المبادرة على إشراكها مختلف الجهات الفاعلة، مثل المؤسسات الأخرى، أو المجتمع المدني، أو القطاع الخاص، حيثما أمكن ذلك
(تركز خطة التنمية لعام 2030 على التعاون والمشاركة والتنسيق والشراكات والإدماج. يرجى وصف مَن هم أصحاب المصلحة الذين شاركوا في تصميم المبادرة وتنفيذها واستعراضها. يرجى أيضا إبراز أدوارهم ومساهماتهم (300 كلمة كحد أقصى .a
Energy Department – Allocation of funds, Planning & supervision
Gram panchayat – Receiving applications from applicants and submitting them to Taluka Panchayat
Taluka Panchayat – Receiving applications from Gram panchayat and submitting them to Project officer
Project officer – The list of beneficiaries is to be prepared by Project officers for Tribal areas and to be submitted to DISCOMs.
Distribution companies – To process the applications and provide electricity connections.
السؤال 9
(يرجى وصف الدروس الرئيسية المستفادة، وأي رأي لديك حول كيفية مواصلة تحسين المبادرة (200 كلمة كحد أقصى .a
Electricity is a modern necessity of life. Poor families in tribal areas cannot afford the cost of connections. Thus, beneficiaries of tribal areas will get connection free of cost with one point wiring, meter and CFL/LED bulb in the Huts. Also scattered beneficiaries are covered under this scheme. It also covers providing sound infrastructure for quality power supply in Tribal Areas.