Basic Info

يرجى المراجعة قبل الإرسال

معلومات المرشح

المعلومات المؤسسية

الدولة الاتحاد الروسي
اسم المؤسسة The Government of Moscow
نوع المؤسسة The city government
المستوى الإداري إقليمي
اسم المبادرة The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow
السنوات التشغيلية للمشروع 2
موقع المؤسسة https://www.mos.ru/en/

السؤال 1: حول المبادرة

هل هذه مبادرة من القطاع العام؟ نعم

السؤال 2: الفئات

هل المبادرة ذات صلة بأحد فئات UNPSA؟ تعزيز فعالية المؤسسات العامة للوصول إلى أهداف التنمية المستدامة
UNPSACriteria
لم يتم العثور على العناصر

السؤال 3: أهداف التنمية المستدامة

هل المبادرة ذات صلة بأي من أهداف التنمية المستدامة ال 17؟ نعم
إذا أجبت بنعم أعلاه، يرجى تحديد أهداف التنمية المستدامة الأكثر صلة بالمبادرة.
3 الصحة الجيدة
8 العمل اللائق والنمو الاقتصادي
9 الصناعة والابتكار والبنية التحتية
10 خفض عدم المساواة
11 المدن والمجتمعات المستدامة
12 الاستهلاك والإنتاج المسؤول
أي نقطة لها صلة بالمبادرة ضمن أهداف التنمية المستدامة المحددة أعلاه؟
8.2 تحقيق مستويات أعلى من الإنتاجية الاقتصادية من خلال التنويع، والارتقاء بمستوى التكنولوجيا، والابتكار، بما في ذلك من خلال التركيز على القطاعات المتسمة بالقيمة المضافة العالية والقطاعات الكثيفة العمالة
9.1 إقامة بنى تحتية جيدة النوعية وموثوقة ومستدامة وقادرة على الصمود، بما في ذلك البنى التحتية الإقليمية والعابرة للحدود، لدعم التنمية الاقتصادية ورفاه الإنسان، مع التركيز على تيسير سُبُل وصول الجميع إليها بتكلفة ميسورة وعلى قدم المساواة
10.2 تمكين وتعزيز الإدماج الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للجميع، بغض النظر عن السن أو الجنس أو الإعاقة أو العرق أو الإثنية أو الأصل أو الدين أو الوضع الاقتصادي أو غير ذلك، بحلول عام 2030
11.3 تعزيز التوسع الحضري الشامل للجميع والمستدام، والقدرة على تخطيط وإدارة المستوطنات البشرية في جميع البلدان على نحو قائم على المشاركة ومتكامل ومستدام، بحلول عام 2030
11.6 الحد من الأثر البيئي السلبي الفردي للمدن، بما في ذلك عن طريق إيلاء اهتمام خاص لنوعية الهواء وإدارة نفايات البلديات وغيرها، بحلول عام 2030
12.5 الحد بدرجة كبيرة من إنتاج النفايات، من خلال المنع والتخفيض وإعادة التدوير وإعادة الاستعمال، بحلول عام 2030

السؤال 4: تاريخ التنفيذ

هل تم تطبيق المبادرة لمدة سنتين أو أكثر؟ نعم
يرجى تقديم تاريخ التنفيذ 01 Jul 2019

السؤال 5: الشركاء

هل شاركت الأمم المتحدة أو أي من وكالات الأمم المتحدة في هذه المبادرة؟ لا
ما هي وكالة الأمم المتحدة المعنية؟
يرجى تقديم تفاصيل

السؤال 6: المشاركة السابقة

1. هل قدمت المبادرة طلبًا للنظر فيه خلال السنوات الثلاث الماضية (2017-2019)؟ لا

السؤال 7: جوائز UNPSA

هل فازت المبادرة من قبل بهذه الجائزة ؟ لا

السؤال 8: جوائز أخرى

هل فازت المبادرة بجوائز خدمة عامة أخرى؟ لا

السؤال 9: كيف عرفت عن ال UNPSA؟

كيف عرفت عن ال UNPSA؟ UN

السؤال 10: الموافقة على المصادقة

أوافق على الاتصال بالأشخاص والكيانات ذات الصلة للاستعلام عن المبادرة بغرض التحقق من الصحة. نعم

Nomination form

Questions/Answers

السؤال 1

يرجى وصف المبادرة بإيجاز ، ما المشكلة أو التحدي الذي تهدف إلى معالجته وتحديد أهدافه (300 كلمة كحد أقصى(
The Unified Digital Platform for Urban Planning is an innovation ecosystem for the information systems of the Construction Complex of Moscow. Seamless integration of the information systems, independence from external vendors, comprehensible infrastructure allow authorities, citizens, small and big enterprises involved in the construction of the city infrastructure and facilities to support the business processes efficiently. The Unified Digital Platform for Urban Planning aims to improve the efficiency of public institutions by creating sustainable infrastructure, promoting inclusive and sustainable industrialization, and fostering innovation. The executive authorities work to ensure the transition to sustainable consumption and production patterns. Urban planning is an important part of the life of Moscow. We construct new roads, bridges, metro lines, green areas, and public places and houses. Many facilities of the housing infrastructure are participants of the renovation program. The program aims to build new residential buildings to replace old ones. The renovation program is implemented on the Unified Digital Platform of the Construction Complex of Moscow. The program is a part of the development program, which considers all citizens' interests regardless of their gender and status. New residential buildings get the supporting infrastructure: utility systems, resources, shops, schools, parks, roads. We plan urbanization using the innovative automation tools of the Unified Digital Platform for Urban Planning. We also consider factors such as popular places, environmental situation, transport accessibility, transport safety, infrastructure accessibility for women, children, the elderly, and the disabled. Construction, landscaping, and automation works are organized according to national strategies and priorities. The Unified Digital Platform of the Construction Complex of Moscow facilitates the implementation of the city's sustainable development and comprehensive urbanization policies.

السؤال 2

يرجى توضيح كيفية ارتباط المبادرة بالفئة المحددة (100 كلمة كحد أقصى
The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow is linked to category 2 - Enhancing the effectiveness of public institutions to reach the SDGs. We automate public services, interagency operations, internal business processes, and analytical subsystems to make the processes of all authorities involved in the urban development of Moscow more efficient. The comprehensive automation of the Construction Complex of Moscow ensures the transparency of all processes, allows analysis, detects vulnerabilities and considers the lessons learned, and provides equal opportunities for all users of public services of the Construction Complex, regardless of gender and status.

السؤال 3

a. يرجى تحديد الهدف أو أهداف التنمية المستدامة التي تدعمها المبادرة ووصف بشكل ملموس كيف ساهمت المبادرة في تنفيذها (200 كلمة كحد أقصى)
The Unified Digital Platform supports the following SDGs: Goal 3: Good Health The Platform ensures that all parts of the city have public places, green areas in line with the environmental laws. • Goal 8: Decent Work and Economic Growth The Construction Complex creates jobs requiring various qualifications, and the Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow allows to plan works and involve all categories of citizen • Goal 9: Industry, Innovation, and Infrastructure • The tools of the Platform form the interconnected infrastructure of the city. Industrialization covers all spheres of urbanization, ranging from green areas planning to metro construction. To achieve SDGs, we use the constant innovation implementing strategy: for example, mash models in the Digital Twin of Moscow or AI transportation of demolition waste control. Goal 10: Reduced Inequalities The Project ensures equal opportunities for all users of public services of the Construction Complex, regardless of gender and status. Goal 11: Sustainable Cities and Communities We optimize the planning of popular places and their landscaping and implement old residential buildings renovation programs. Goal 12: Responsible Consumption and Production the tools of analytical subsystems of the Unified Digital Platform for Urban Planning help to improve consumption and production models.
b. يرجى وصف ما الذي يجعل المبادرة مستدامة من الناحية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية (100 كلمة كحد أقصى)
The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow fosters sustainability: • in the social sphere by providing equal access to the public services for all • In the economic sphere by transparent automation work distribution using the sustainable procurement system in line with the national strategies, by ensuring the transparent information environment for all participants of the Construction Complex of Moscow. • In ecology by automating the business processes according to environmental laws. The Platform ensures compliance with the environmental regulations in Moscow as well as takes into account the environmental interests of the nearest regions when controlling the demolition and construction waste transportation.

السؤال 4

a. يرجى توضيح كيف عالجت المبادرة النقص الكبير في الإدارة أو الإدارة العامة أو الخدمة العامة في سياق بلد أو منطقة معينة (200 كلمة كحد أقصى)
The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow ensures seamless interaction of all authorities involved in the management of the Construction Complex: from construction expert evaluation to environmental protection. This integration of the departments helps fast provision of public services and ensures rapid construction in Moscow.
b. يرجى وصف كيف تعالج مبادرتك عدم المساواة بين الجنسين في سياق البلد (100 كلمة كحد أقصى)
Automation in the urban development ensured by the Unified Digital Platform leads to a situation when many jobs of the Construction Complex do not have special requirements for physical strength. For example, inspectors of the State Building Control Committee of Moscow can remotely view the current state of the building site using the 360o panoramas or online video cameras, and there is no need to visit the dangerous sites. The Unified Digital platform helps increase the share of women involved in the work of the Construction Complex.
c. يرجى وصف المجموعة (المجموعات) المستهدفة ، وشرح كيفية قيام المبادرة بتحسين نتائج هذه الفئات المستهدفة (200 كلمة كحد أقصى
The target groups of The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow are: - The public authorities as the Platform automates their work - Citizens of Moscow and enterprises of the Construction Complex, as the Platform provides equal access to the public services of the Construction Complex.

السؤال 5

a. يرجى وصف كيفية تنفيذ المبادرة بما في ذلك التطورات والخطوات الرئيسية وأنشطة الرصد والتقييم والتسلسل الزمني 300) كلمة كحد أقصى)
After identifying the need for urban planning automation, we developed the plan of primary automation and the Platform’s target architecture. The project has become a system of Moscow used by several city authorities and ensuring the interaction with people and enterprises. The Moscow Department of Urban Development is an authority developing the state policy for urban planning. The Automated Industrial System for Informatization of the Moscow Committee for Architecture and Urban Development automates decision-making in urban development, provision of public services, and public function performing. The Automated Information System “Project expertise” provides the Moscow Committee for price Policy in Construction and State Expertise of Projects with information while providing public services. The Integrated Automated Information System “Permissions and Violations” helps State Building Control Committee automate issuing of building, reconstruction permissions, and commissioning certificates as well as automate the Committee’s functions in state-building control (for example, issuing statements of conformity of a constructed/reconstructed object with the technical specifications and project documentation) The Unified Information System “Moscow city order” ensures implementation and monitoring of the Investment Program of Moscow in construction and reconstruction, transferring facilities to the city’s balance, as well as automation of other public functions. The Automated Information System «Construction, Demolition and Excavation Waste” provides the Moscow Department of Construction with information necessary to issue: soil transportation permissions; construction and demolition waste transportation permissions for processing or disposal. The Automated Information System “Control of Investment in Construction” helps the Moscow Committee for Construction Investment and Equity Construction to automate the provision of statements of conformity of a developer and project declarations with the requirements of the law, receiving developers’ quarterly reports, keeping the register of citizens, whose funds have been raised for the construction of apartment buildings and whose rights have been violated.
b. يرجى توضيح العقبات التي ووجهت وكيف تم التغلب عليها (100 كلمة كحد أقصى)
Since The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow is an information environment for a wide range of participants of the complex construction industry, there is a need for a legal framework for business processes. Developing such a framework was challenging as the Unified Digital Platform of the Construction Complex is a unique, innovative project in Russia and the world and using best practices was impossible.

السؤال 6

a. يرجى توضيح الطرق المبتكرة للمبادرة في سياق بلدك أو منطقتك (100 كلمة كحد أقصى)
The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow is a unique innovation initiative, which has no analogs in Russian Regions. No other region of Russia came up with the initiative to unite the business processes of the Construction Complex of the city in one information ecosystem using advanced technologies.
b. يرجى وصف ، إذا كان ذلك مناسبًا ، كيف استلهمت المبادرة من المبادرات الناجحة الأخرى في المناطق والبلدان والمحليات الأخرى (100 كلمة كحد أقصى)
The initiative to unite the business processes of the Construction Complex of the city in one information ecosystem using the advanced technologies - The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow – is a unique project. It is based on the demands and legal specifics of Moscow and Russia. Using ecosystems and meta universes consisting of various tools, information systems, technologies makes the Platform a successful project. It ensures the efficiency of authorities in one of the most important areas for the city.
c. إذا تم استخدام التقنيات الناشئة والرائدة، فيرجى ذكر كيفية دمجها في المبادرة و / أو كيف احتضنت المبادرة الحكومة الإلكترونية
We used the following advanced technologies to develop the Unified Digital Platform: • AI - for control and analysis • Creating MASH models for the Digital Twin of Moscow • Putting drone fly by routes and videos on the map of the Digital Twin • Streams from various facilities • Online control and analysis of routes of the vehicles In addition to developing the information systems, those technologies support subsystems of the Platform. They make the daily work of the authorities more efficient, accelerate decision making, help control compliance with regional and federal laws.

السؤال 7

a. هل تم نقل المبادرة و / أو تكييفها مع سياقات أخرى (مثل مدن أو بلدان أو مناطق أخرى) وفقًا لمعرفتك؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فيرجى توضيح أين وكيف (200 كلمة كحد أقصى(
Successful implementation of the Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow allowed transferring the initiative to other regions of Russia with adjustments. Now the Government of Moscow actively supports the regions in implementing the system, adjusting the business processes of authorities, legal issues.
b. إذا لم يتم نقلها / تكييفها بعد مع السياقات الأخرى ، يرجى وصف إمكانات النقل.
The regions that can not fully implement the Unified Digital Platform due to their infrastructure specifics may adjust the Initiative in line with their possibilities. The platform can be successfully scaled up in full and partial formats; each region may implement its information, technology, and legal specifics.

السؤال 8

. a ما هي الموارد المحددة (أي المالية أو البشرية أو غيرها) التي استخدمت لتنفيذ المبادرة؟ 100) كلمة كحد أقصى(
The Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow has been implemented using state procurements and is in line with the national procurement strategy and laws regulating state procurement.
. b يرجى توضيح ما الذي يجعل المبادرة مستدامة مع مرور الوقت ، من الناحية المالية والمؤسسية 100) كلمة كحد أقصى(
We collect the functional needs of authorities in advance and plan an automation budget to ensure the financial sustainability of the Unified Digital Platform. Coordination of the functional needs with the legal framework of the Construction Complex of Moscow ensures the institutional sustainability of the Project.

السؤال 9

a. هل تم تقييم المبادرة رسميًا داخليًا أم خارجيًا؟
نعم
b. يرجى وصف كيف تم تقييمها ومن قبل من؟ 100) كلمة كحد أقصى(
The State Institution of Moscow “Information City” evaluated the project using the provided materials and official information.
c. يرجى وصف المؤشرات والأدوات المستخدمة 100) كلمة كحد أقصى(
The evaluation is based on the criteria method. The criterion is the readiness of the city infrastructure to automate the business processes of the urban development sector. The evaluation also includes the comparison with the similar city-systems of London, Berlin, Ottawa, Stockholm, Seoul, Tokyo to define the project's uniqueness.
d. ما هي النتائج الرئيسية للتقييم (مثل مدى كفاية الموارد التي تم حشدها للمبادرة ، وجودة التنفيذ والتحديات التي تواجهها ، والنتائج الرئيسية ، واستدامة المبادرة ، والآثار) وكيف يتم استخدام هذه المعلومات للإبلاغ عن تنفيذ المبادرة (200 كلمة كحد أقصى)
The evaluated Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow is comprehensive, sustainable city infrastructure, uniting independent yet interconnected and complementary projects in the urban development. The system helps the city effectively manage the Construction Complex's business processes. The State Institution of Moscow "Information City" recommends the project to be considered a good practice. It can be transferred to other cities/regions and adjusted to the digitalization level of the city/regional systems.

السؤال 10

يرجى وصف كيفية إدراج المبادرة في المشهد المؤسسي ذي الصلة (على سبيل المثال ، كيف كانت موجودة فيما يتعلق بالوكالات الحكومية ذات الصلة ، وكيف كانت العلاقات المؤسسية مع تلك تعمل (200 كلمة كحد أقصى)
The unified platform automates the work of authorities in the construction sector as well as forms the sustainable information environment for citizens and enterprises participating in the development of Moscow. All public services, including permission to demolish dilapidated facilities and building permissions to construction and demolition waste transportation, are provided online with quality, which is important during the COVID-19 pandemic.

السؤال 11

تركز خطة التنمية المستدامة لعام 2030 على التعاون والمشاركة والشراكات والإدماج. يرجى وصف الجهات المعنية التي شاركت في تصميم وتنفيذ وتقييم المبادرة وكيفية حدوث هذه المشاركة (200 كلمة كحد أقصى)
The development and implementation of the technologically advanced platform of urban development sector were possible thanks to the coordinated work of many involved parties: - Authorities, including the industry, information, and law departments - Citizens of Moscow - Private organizations involved in construction processes (ranging from project and transport organizations to disposal sites). The understanding of the common goals of the Unified Digital Platform lead to agreement, partnership and cooperation.

السؤال 12

يرجى وصف الدروس الرئيسية المستفادة ، وكيف تخطط منظمتك لتحسين المبادرة (200 كلمة كحد أقصى)
The Government of Moscow plans to study the advanced technologies in automating the urban processes, share its experience with the Russian regions and other countries to improve the Platform's scalability, and foster R&D. All these will contribute to the further development of the Unified Digital Platform for Urban Planning of Moscow. Realizing that automation and legal framework must be harmonized is one of the first lessons learned. Automation has no reason and base without a legal framework, and implementing information systems before approving legal acts leads to risks such as extra spending on corrections. At the moment, the informatization of authorities' work is strictly regulated by the law.

العودة إلى القائمة

أرجو الإنتظار...