Basic Info

يرجى المراجعة قبل الإرسال

معلومات المرشح

المعلومات المؤسسية

الدولة المغرب
اسم المؤسسة Office National de l'Electricité et de l'Eau Potable Branche Electricité
نوع المؤسسة ملكية الدولة
المستوى الإداري وطني
اسم المبادرة Accès à l'électricité pour les villages ruraux au Maroc
السنوات التشغيلية للمشروع 11
موقع المؤسسة www.one.ma

السؤال 1: حول المبادرة

هل هذه مبادرة من القطاع العام؟ نعم

السؤال 2: الفئات

هل المبادرة ذات صلة بأحد فئات UNPSA؟ Reaching the poorest and most vulnerable through inclusive services and partnerships
UNPSACriteria
2017.1.2 Increases the access of the poorest and most vulnerable people to quality and affordable public services. This can be done notably by addressing the obstacles that hinder their access to public services such as geography, income or other social or economic factors, security issues, care burden, mobility, discrimination related to sex, gender, age, race, ethnicity and other factors depending on the country or regional context. This can also include introducing new approaches to delivering services or claiming rights and obtaining benefits, so that the poorest and most vulnerable can access those more easily.

السؤال 3: أهداف التنمية المستدامة

هل المبادرة ذات صلة بأي من أهداف التنمية المستدامة ال 17؟ نعم
إذا أجبت بنعم أعلاه، يرجى تحديد أهداف التنمية المستدامة الأكثر صلة بالمبادرة.
3 الصحة الجيدة
6 المياه النظيفة والصرف الصحي
7 الطاقة النظيفة بأسعار معقولة
9 الصناعة والابتكار والبنية التحتية
أي نقطة لها صلة بالمبادرة ضمن أهداف التنمية المستدامة المحددة أعلاه؟
.
1.4 ضمان تمتّع جميع الرجال والنساء، ولا سيما الفقراء والضعفاء منهم، بنفس الحقوق في الحصول على الموارد الاقتصادية، وكذلك حصولهم على الخدمات الأساسية، وعلى حق ملكية الأراضي والتصرّف فيها وغيره من الحقوق المتعلّقة بأشكال الملكية الأخرى، وبالميراث، وبالحصول على الموارد الطبيعية، والتكنولوجيا الجديدة الملائمة، والخدمات المالية، بما في ذلك التمويل المتناهي الصغر، بحلول عام 2030
1.5 بناء قدرة الفقراء والفئات الضعيفة على الصمود والحد من تعرضها وتأثّرها بالظواهر المتطرفة المتصلة بالمناخ وغيرها من الهزات والكوارث الاقتصادية والاجتماعية والبيئية بحلول عام 2030

السؤال 4: تاريخ التنفيذ

هل تم تطبيق المبادرة لمدة سنتين أو أكثر؟ نعم
يرجى تقديم تاريخ التنفيذ 31 Aug 1996

السؤال 5: الشركاء

هل شاركت الأمم المتحدة أو أي من وكالات الأمم المتحدة في هذه المبادرة؟ لا
ما هي وكالة الأمم المتحدة المعنية؟
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
يرجى تقديم تفاصيل

Question 6: Supporting documentation

هل ستقدمون وثائق داعمة لمبادرتكم؟ نعم

السؤال 7: جوائز UNPSA

هل فازت المبادرة من قبل بهذه الجائزة ؟ لا

السؤال 8: جوائز أخرى

هل فازت المبادرة بجوائز خدمة عامة أخرى؟ لا

السؤال 9: كيف عرفت عن ال UNPSA؟

كيف عرفت عن ال UNPSA؟ un courrier transmis par le Ministère de l'Energie, des Mines et du Développement Durable du Maroc

السؤال 10: الموافقة على المصادقة

أوافق على الاتصال بالأشخاص والكيانات ذات الصلة للاستعلام عن المبادرة بغرض التحقق من الصحة. لا

السؤال 1: حول المبادرة

هل هذه مبادرة من القطاع العام؟ نعم

السؤال 2: الفئات

هل المبادرة ذات صلة بأحد فئات UNPSA؟ Reaching the poorest and most vulnerable through inclusive services and partnerships
UNPSACriteria
2017.1.2 Increases the access of the poorest and most vulnerable people to quality and affordable public services. This can be done notably by addressing the obstacles that hinder their access to public services such as geography, income or other social or economic factors, security issues, care burden, mobility, discrimination related to sex, gender, age, race, ethnicity and other factors depending on the country or regional context. This can also include introducing new approaches to delivering services or claiming rights and obtaining benefits, so that the poorest and most vulnerable can access those more easily.

السؤال 3: أهداف التنمية المستدامة

هل المبادرة ذات صلة بأي من أهداف التنمية المستدامة ال 17؟ نعم
إذا أجبت بنعم أعلاه، يرجى تحديد أهداف التنمية المستدامة الأكثر صلة بالمبادرة.
3 الصحة الجيدة
6 المياه النظيفة والصرف الصحي
7 الطاقة النظيفة بأسعار معقولة
9 الصناعة والابتكار والبنية التحتية
أي نقطة لها صلة بالمبادرة ضمن أهداف التنمية المستدامة المحددة أعلاه؟
.
1.4 ضمان تمتّع جميع الرجال والنساء، ولا سيما الفقراء والضعفاء منهم، بنفس الحقوق في الحصول على الموارد الاقتصادية، وكذلك حصولهم على الخدمات الأساسية، وعلى حق ملكية الأراضي والتصرّف فيها وغيره من الحقوق المتعلّقة بأشكال الملكية الأخرى، وبالميراث، وبالحصول على الموارد الطبيعية، والتكنولوجيا الجديدة الملائمة، والخدمات المالية، بما في ذلك التمويل المتناهي الصغر، بحلول عام 2030
1.5 بناء قدرة الفقراء والفئات الضعيفة على الصمود والحد من تعرضها وتأثّرها بالظواهر المتطرفة المتصلة بالمناخ وغيرها من الهزات والكوارث الاقتصادية والاجتماعية والبيئية بحلول عام 2030

السؤال 4: تاريخ التنفيذ

هل تم تطبيق المبادرة لمدة سنتين أو أكثر؟ نعم
يرجى تقديم تاريخ التنفيذ 31 Aug 1996

السؤال 5: الشركاء

هل شاركت الأمم المتحدة أو أي من وكالات الأمم المتحدة في هذه المبادرة؟ لا
ما هي وكالة الأمم المتحدة المعنية؟
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
يرجى تقديم تفاصيل

Question 6: Supporting documentation

هل ستقدمون وثائق داعمة لمبادرتكم؟ نعم

السؤال 7: جوائز UNPSA

هل فازت المبادرة من قبل بهذه الجائزة ؟ لا

السؤال 8: جوائز أخرى

هل فازت المبادرة بجوائز خدمة عامة أخرى؟ لا

السؤال 9: كيف عرفت عن ال UNPSA؟

كيف عرفت عن ال UNPSA؟ un courrier transmis par le Ministère de l'Energie, des Mines et du Développement Durable du Maroc

السؤال 10: الموافقة على المصادقة

أوافق على الاتصال بالأشخاص والكيانات ذات الصلة للاستعلام عن المبادرة بغرض التحقق من الصحة. لا

السؤال 1: حول المبادرة

هل هذه مبادرة من القطاع العام؟ نعم

السؤال 2: الفئات

هل المبادرة ذات صلة بأحد فئات UNPSA؟ Reaching the poorest and most vulnerable through inclusive services and partnerships
UNPSACriteria
2017.1.2 Increases the access of the poorest and most vulnerable people to quality and affordable public services. This can be done notably by addressing the obstacles that hinder their access to public services such as geography, income or other social or economic factors, security issues, care burden, mobility, discrimination related to sex, gender, age, race, ethnicity and other factors depending on the country or regional context. This can also include introducing new approaches to delivering services or claiming rights and obtaining benefits, so that the poorest and most vulnerable can access those more easily.

Question 3: Implementation Date

هل تم تطبيق المبادرة لمدة سنتين أو أكثر؟ نعم
يرجى تقديم تاريخ التنفيذ 31 Aug 1996

Question 4: Partners/Stakeholders

هل شاركت الأمم المتحدة أو أي من وكالات الأمم المتحدة في هذه المبادرة؟ لا
ما هي وكالة الأمم المتحدة المعنية؟
اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
يرجى تقديم تفاصيل

Question 5: Required Supplemental Documents

هل ستقدمون وثائق داعمة لمبادرتكم؟ نعم

Question 6: UNPSA Awards

هل فازت المبادرة من قبل بهذه الجائزة ؟ لا

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

هل المبادرة ذات صلة بأي من أهداف التنمية المستدامة ال 17؟ نعم
إذا أجبت بنعم أعلاه، يرجى تحديد أهداف التنمية المستدامة الأكثر صلة بالمبادرة.
3 الصحة الجيدة
6 المياه النظيفة والصرف الصحي
7 الطاقة النظيفة بأسعار معقولة
9 الصناعة والابتكار والبنية التحتية
أي نقطة لها صلة بالمبادرة ضمن أهداف التنمية المستدامة المحددة أعلاه؟
.
1.4 ضمان تمتّع جميع الرجال والنساء، ولا سيما الفقراء والضعفاء منهم، بنفس الحقوق في الحصول على الموارد الاقتصادية، وكذلك حصولهم على الخدمات الأساسية، وعلى حق ملكية الأراضي والتصرّف فيها وغيره من الحقوق المتعلّقة بأشكال الملكية الأخرى، وبالميراث، وبالحصول على الموارد الطبيعية، والتكنولوجيا الجديدة الملائمة، والخدمات المالية، بما في ذلك التمويل المتناهي الصغر، بحلول عام 2030
1.5 بناء قدرة الفقراء والفئات الضعيفة على الصمود والحد من تعرضها وتأثّرها بالظواهر المتطرفة المتصلة بالمناخ وغيرها من الهزات والكوارث الاقتصادية والاجتماعية والبيئية بحلول عام 2030

Question 9: Validation Consent

هل عندك أي اعتراض على استفسارنا عن المبادرة بغرض التحقق من صحتها؟ لا

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? un courrier transmis par le Ministère de l'Energie, des Mines et du Développement Durable du Maroc

Nomination form

Questions/Answers

السؤال 1

(يرجى تقديم ملخص موجز للمبادرة بما في ذلك المشاكل / التحديات التي تناولها والحلول التي طرحت المبادرة (300 كلمة كحد أقصى
L’énergie électrique est un facteur nécessaire à tout développement économique et social et elle est inscrite parmi les besoins fondamentaux des populations. Dans ce cadre et pour assurer un équilibre entre les milieux urbain et rural, les pouvoirs publics à travers les Collectivités Locales, les Agences de développements, l’ONEE, l’INDH, le FDR,… n’ont guère cessé de déployer des efforts colossaux et soutenus pour le développement du monde rural. En effet, l’électrification rurale constitue un élément clé dans l’effort de développement du monde rural. C’est ainsi que le non accès à l’électricité est considéré comme une exclusion sociale dans la mesure où l’énergie électrique impacte directement le développement économique et social, insuffle une dynamique d'évolution et de changement. C’est dans ce sens, que suite aux hautes instructions royales, le Programme d’Electrification Rurale Global a été mise en œuvre en 1996. Il vise à travers la participation tripartite (ONEE-Communes Rurales-Bénéficiaire) la généralisation de l’électrification rurale au Maroc.
(ما هي أهداف المبادرة العامة؟ يرجى وصف الأهداف العامة للمبادرة (200 كلمة كحد أقصى .a
les objectifs de l'initiative accès à l'électricité dans le milieu rural marocain sont : 1. permettre à 12,7 millions d’habitants dans les zones rurales de bénéficier de l’électrification 2. élargir et développer le réseau de transport électrique avec le développement d'un supplément de 47 630 Km de lignes MT, 126 027 Km de lignes BT et 24 057 postes de transformation pour une puissance de 1 796 MVA. 3. favoriser la création de petits commerces dans les zones locales et éloignées (épicerie , coopératives etc) et développer des sources de revenus pour la population pauvre 4. permettre la création d'écoles ou de dispensaires qui peuvent fonctionner avec la mise à la disposition de l'électricité
(كيف ترتبط المبادرة بالفئة المختارة؟ يرجى وصف كيفية ارتباط المبادرة بمعايير الفئة (200 كلمة كحد أقصى .b
elle répond à la catégorie 1, critère 2 en permettant à des citoyens pauvres dans les zones rurales de bénéficier d'un service public qui est l'électricité

السؤال 2

(ينبغي لهذه المبادرة أن تحسن حياة الناس، ولا سيما عن طريق تعزيز مساهمة الخدمات العامة في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وتحقيق أهداف التنمية المستدامة. يرجى توضيح كيف تحسن هذه المبادرة تقديم الخدمات العامة (200 كلمة كحد أقصى
certains villages ont été raccordés par kits photovoltaiques qui est une énergie propre

السؤال 3

يجب أن تؤثر المبادرة تأثيرا إيجابيا على مجموعة أو مجموعات من السكان (أي الأطفال والنساء والمسنين والمعوقين وغيرهم) وأن تعالج مسألة هامة تتعلق بتقديم الخدمات العامة في سياق بلد أو منطقة معينة
(يرجى توضيح كيف تناولت المبادرة مسألة هامة تتعلق بتقديم الخدمات العامة (200 كلمة كحد أقصى .a
le raccordement au réseau électrique nationale des sites et villages enclavés et éloignés a permis à 2. 099. 675 foyers d'avoir l'électricité et les moyens de confort domestique notamment le réfrigérateur, la télévision et les ordinateurs. d'autres villages ont été électrifiés par kits photovoltaique en vue de développer les énergies de source propre et non polluante.
(يرجى توضيح كيف أثرت المبادرة إيجابيا على مجموعة أو مجموعات من السكان في سياق بلدك أو منطقتك (200 كلمة كحد أقصى .b
L’électrification a globalement un impact positif sur le développement des activités artisanales nécessitant l’utilisation d’appareils électriques productifs (32% contre 12%). Parmi ces derniers, ceux qui bénéficient le plus sont ceux dont les revenus ne dépendent pas d’activités agricoles (46% contre 22%). Il reste cependant des barrières structurelles liées à la difficulté d’acquérir certains de ces équipements. L’artisanat traditionnel (tapisserie, couture…) est encore peu touché par ces transformations. Pour ce type d’activités, l’impact est perçu notamment en terme de rallongement du temps de travail, ce qui permet une amélioration de leur niveau de productivité (Augmentation de 25% du temps de travail pendant la nuit, des ménages exerçant une activité génératrice de revenu, une fois qu’elles sont électrifiées). Développement des commerces Le nombre de commerce croît fortement avec l’arrivée de l’électricité. En effet, 72% des commerçants estiment que l’électrification leur a permis d’augmenter leur chiffre d’affaires et 50% ont élargi leurs activités. L’électrification a permis un allongement des heures d’ouverture de 6h à 10 h au profit de la nuit et le taux d‘équipement en réfrigérateurs est de 60% contre 15% chez ceux qui ne sont pas électrifié. Par ailleurs, l’étude a montré que tous les commerces créés en 2002 et 2003 ont été créés dans des villages électrifiés.

السؤال 4

يجب أن تقدم المبادرة فكرة مبتكرة أو نهجا جديدا متميزا أو سياسة فريدة يتم تنفيذه من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة في سياق بلد معين أو منطقة معينة
(يرجى توضيح كيف أن هذه المبادرة هي مبادرة مبتكرة في سياق بلدك أو منطقتك (200 كلمة كحد أقصى .a
elle a introduit de nouvelles technologies comme les plaques solaires. de par sa globalité , financière et participative le PERG est aussi innovant puisque c'est un projet à gestion tripartite : bénéficiaires, collectivités et ONEE

السؤال 4b

(يرجى وصف ما إذا كان الابتكار أصيلا أو إذا كان تكيفا مع سياقات أخرى (إذا كان معروفا)؟ (200 كلمة كحد أقصى .b
elle est inédite puisque en Afrique le maroc reste le seul pays qui a atteint 99.3 % comme taux de d'électrification rurale

السؤال 4c

(ما هي الموارد (أي الموارد المالية أو البشرية أو المادية أو غيرها) التي استُخدمت لتنفيذ المبادرة؟ (200 كلمة كحد أقصى .c
Depuis le lancement du PERG en 1996, les réalisations se sont traduites par :  l’électrification, par raccordement aux réseaux, de 39 445 villages ayant permis l’accès à l’électricité à 2. 099. 675 foyers ;  L’équipement par kits photovoltaïques individuels de :  51 559 foyers dans 3 663 villages, au cours de la période 1998 – 2009;  19 100 foyers dans 892 villages dans le cadre du projet solaire INDH, au cours de la période 2015 – 2016. Ainsi, la population totale ayant bénéficié de l’électrification dans le cadre du PERG, est estimée à 12,7 millions d’habitants. En outre, ce Programme a permis la réalisation de 47 630 Km de lignes MT, 126 027 Km de lignes BT et 24 057 postes de transformation pour une puissance de 1 796 MVA. les ressources humaines et matérielles sont celles du personnel de l'ONEE. les ressources financières sont celles des collectivités locales, l'ONEE et des bailleurs de fonds étrangers

السؤال 5

يجب أن تكون المبادرة قابلة للتكيف مع سياقات أخرى (مثل المدن أو البلدان أو المناطق الأخرى). وقد يكون هناك بالفعل دليل على أنها ألهمت ابتكارات مماثلة في مؤسسات القطاع العام الأخرى داخل بلد معين أو منطقة معينة أو على الصعيد العالمي
هل تم نقل المبادرة إلى سياقات أخرى؟
نعم
l'éxpérience marocaine en matière d'électrification des zones rurales a été transférée en afrique

السؤال 6

ينبغي أن تكون المبادرة قادرة على الاستمرار على مدى فترة طويلة من الزمن
(يرجى وصف ما إذا كانت المبادرة مستدامة (بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) (300 كلمة كحد أقصى .a
cette inititative a démarré en 1996 et a atteint 99.3 % en 2017 L’électrification a globalement un impact positif sur le développement des activités artisanales nécessitant l’utilisation d’appareils électriques productifs (32% contre 12%). Parmi ces derniers, ceux qui bénéficient le plus sont ceux dont les revenus ne dépendent pas d’activités agricoles (46% contre 22%). Il reste cependant des barrières structurelles liées à la difficulté d’acquérir certains de ces équipements. L’artisanat traditionnel (tapisserie, couture…) est encore peu touché par ces transformations. Pour ce type d’activités, l’impact est perçu notamment en terme de rallongement du temps de travail, ce qui permet une amélioration de leur niveau de productivité (Augmentation de 25% du temps de travail pendant la nuit, des ménages exerçant une activité génératrice de revenu, une fois qu’elles sont électrifiées). Développement des commerces Le nombre de commerce croît fortement avec l’arrivée de l’électricité. En effet, 72% des commerçants estiment que l’électrification leur a permis d’augmenter leur chiffre d’affaires et 50% ont élargi leurs activités. L’électrification a permis un allongement des heures d’ouverture de 6h à 10 h au profit de la nuit et le taux d‘équipement en réfrigérateurs est de 60% contre 15% chez ceux qui ne sont pas électrifié. Par ailleurs, l’étude a montré que tous les commerces créés en 2002 et 2003 ont été créés dans des villages électrifiés.
(يرجى وصف ما إذا كانت المبادرة مستدامة من حيث الوقت (300 كلمة كحد أقصى .b
du fait de l'accroissement démographique tout nouveau foyer rural bénéficiera de cette intitative ainqqi que tout nouveau commerce,,,

السؤال 7

يجب أن يكون قد أُجري للمبادرة تقييما رسميا، يبين بعض الأدلة على تحسين حياة الناس
هل تم تقييم المبادرة رسميا؟ .a
نعم
(إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى وصف كيف تم تقييم هذه المبادرة؟ (200 كلمة كحد أقصى .a
2 études d'impact ont été réalisées (1999,2003). la 3 ème étude est en cours.
(يرجى توضيح ما هي نتيجة تقييم أثر المبادرة (200 كلمة كحد أقصى .b
l'étude a porté sur I/ PRESENTATION DE L'ETUDE 3 II/ APPROCHE ET ECHANTILLON 4 II/ PRINCIPAUX RESULTATS DE L'ETUDE 6 1- SUR LE PLAN ECONOMIQUE 6 2- SUR LE PLAN SOCIAL 7 3- SUR LE PLAN ENVIRONOMENTAL 11 ( voir PJ ) CONCLUSION 17
(يرجى وصف المؤشرات التي تم استخدامها (200 كلمة كحد أقصى .c
nombre de villages raccordés, nombre de foyers, nombre de commerces déveoppés, nombre d'industries crées, revenus améliorés . (voir PJ)

السؤال 8

يجب أن تبرهن المبادرة على إشراكها مختلف الجهات الفاعلة، مثل المؤسسات الأخرى، أو المجتمع المدني، أو القطاع الخاص، حيثما أمكن ذلك
(تركز خطة التنمية لعام 2030 على التعاون والمشاركة والتنسيق والشراكات والإدماج. يرجى وصف مَن هم أصحاب المصلحة الذين شاركوا في تصميم المبادرة وتنفيذها واستعراضها. يرجى أيضا إبراز أدوارهم ومساهماتهم (300 كلمة كحد أقصى .a
cette initiative a impliqué l'engagement d'e l'Etat marocain, de l'ONEE, des collectivités locales, des associations territoriales , des associations civiles, ONG etc

السؤال 9

(يرجى وصف الدروس الرئيسية المستفادة، وأي رأي لديك حول كيفية مواصلة تحسين المبادرة (200 كلمة كحد أقصى .a
les enseignements :  Un programme pragmatique qui a privilégié la concertation, l’écoute et l’amélioration continue.  La simplicité des formules.  La mise en œuvre du caractère participatif : ONEE-Communes sous forme de relations Client-Fournisseur .

العودة إلى القائمة

أرجو الإنتظار...