Questions/Answers
السؤال 1
(يرجى تقديم ملخص موجز للمبادرة بما في ذلك المشاكل / التحديات التي تناولها والحلول التي طرحت المبادرة (300 كلمة كحد أقصى
Thabane Community centre was implemented to provide people with the opportunity to work and organise together for the benefit of their local communities, including adult education social and cultural activities
It also constitutes a meeting place for voluntary organisations or other groups in the community which need accommodation.
(ما هي أهداف المبادرة العامة؟ يرجى وصف الأهداف العامة للمبادرة (200 كلمة كحد أقصى .a
Implemented to provide people with the opportunity to work and organise together for the benefit of their local communities, including adult education social and cultural activities
It also constitutes a meeting place for voluntary organisations or other groups in the community which need accommodation.
(كيف ترتبط المبادرة بالفئة المختارة؟ يرجى وصف كيفية ارتباط المبادرة بمعايير الفئة (200 كلمة كحد أقصى .b
implemented to provide people with the opportunity to work and organise together for the benefit of their local communities, including adult education social and cultural activities
It also constitutes a meeting place for voluntary organisations or other groups in the community which need accommodation.
السؤال 2
(ينبغي لهذه المبادرة أن تحسن حياة الناس، ولا سيما عن طريق تعزيز مساهمة الخدمات العامة في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وتحقيق أهداف التنمية المستدامة. يرجى توضيح كيف تحسن هذه المبادرة تقديم الخدمات العامة (200 كلمة كحد أقصى
Most communities, even small rural ones, have at least one community hall and some other community facilities – a library, a hospital or clinic, a small museum or historic site. Improving those facilities can mean different things for different communities.
For others, existing facilities may be old, and speak only to the needs of a community that has long since changed. Still others might find themselves with community facilities that are adequate in some ways, but that have become rundown or dangerous, and need to be revitalized. A less obvious situation is one in which community facilities are in good shape and seem to be adequate, but aren’t being used.
السؤال 3
يجب أن تؤثر المبادرة تأثيرا إيجابيا على مجموعة أو مجموعات من السكان (أي الأطفال والنساء والمسنين والمعوقين وغيرهم) وأن تعالج مسألة هامة تتعلق بتقديم الخدمات العامة في سياق بلد أو منطقة معينة
(يرجى توضيح كيف تناولت المبادرة مسألة هامة تتعلق بتقديم الخدمات العامة (200 كلمة كحد أقصى .a
The community did not have the place of gathering for social, recreational and religious purposes. The building of the community hall has assisted a great deal in bringing the community together to advance matters of common interests.
(يرجى توضيح كيف أثرت المبادرة إيجابيا على مجموعة أو مجموعات من السكان في سياق بلدك أو منطقتك (200 كلمة كحد أقصى .b
The community hall is used by community for gatherings on issues of social, religious and recreational purposes
السؤال 4
يجب أن تقدم المبادرة فكرة مبتكرة أو نهجا جديدا متميزا أو سياسة فريدة يتم تنفيذه من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة في سياق بلد معين أو منطقة معينة
(يرجى توضيح كيف أن هذه المبادرة هي مبادرة مبتكرة في سياق بلدك أو منطقتك (200 كلمة كحد أقصى .a
Public space provides opportunities for people to meet and be exposed to a variety of neighbors.
These meetings often take place by chance, but they also can come through active organizing. The art of promoting constructive interaction among people in public spaces has been nearly forgotten in many communities.
Planners, architects, and public administrators have focused more on creating aesthetic places and on providing for the unimpeded movement and storage of automobiles than on creating places that encourage social interaction. More recently, public officials have been even more concerned with security and maximizing their ability to observe and control people in public spaces
السؤال 4b
(يرجى وصف ما إذا كان الابتكار أصيلا أو إذا كان تكيفا مع سياقات أخرى (إذا كان معروفا)؟ (200 كلمة كحد أقصى .b
It is the adaption from other context, where these initiatives were implemented suscessfully
السؤال 4c
(ما هي الموارد (أي الموارد المالية أو البشرية أو المادية أو غيرها) التي استُخدمت لتنفيذ المبادرة؟ (200 كلمة كحد أقصى .c
The project was funded by Nkangala District Municipality through equitable share grant received from national fiscals. In terms of the human resources employed on the project, they were delegated as follows:
Nkangala District Municipality - Municipal Manager, General Manager Technical Services, Chief Financial Officer, Project Manager
Dr JS Moroka Local Municipality - Ward Councilllor, Traditional Leader, Community Liaison Officer, Technician
Service Provider (Implementation) - Contracts manager, Site manager, Site Foreman, Safety Officer
Service Provider (Design and Implementation Monitoring) - Project Engineer, Site Technician, Safety Representative
السؤال 5
يجب أن تكون المبادرة قابلة للتكيف مع سياقات أخرى (مثل المدن أو البلدان أو المناطق الأخرى). وقد يكون هناك بالفعل دليل على أنها ألهمت ابتكارات مماثلة في مؤسسات القطاع العام الأخرى داخل بلد معين أو منطقة معينة أو على الصعيد العالمي
هل تم نقل المبادرة إلى سياقات أخرى؟
نعم
Nkangala District Municipality has implemented several seminal innovative in different areas of the District, which inspired other neighboring communities who subsequently requested Nkangala District Municipality to implement the same initiative in their areas.
السؤال 6
ينبغي أن تكون المبادرة قادرة على الاستمرار على مدى فترة طويلة من الزمن
(يرجى وصف ما إذا كانت المبادرة مستدامة (بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) (300 كلمة كحد أقصى .a
The initiative is sustainable in a way that it provides longer lifespan for use by member of the community for purposes of gathering for their social, environmental and economic initiatives.
(يرجى وصف ما إذا كانت المبادرة مستدامة من حيث الوقت (300 كلمة كحد أقصى .b
The initiative is sustainable in a way that it provides longer lifespan for use by member of the community for purposes of gathering for their social, environmental and economic initiatives. The community will only require periodic maintenance once in every 5 to 7 years. However routine maintenance will only be on minor items such as sewer blockage and replacement of lights bulbs which may seldomly occur.
السؤال 7
يجب أن يكون قد أُجري للمبادرة تقييما رسميا، يبين بعض الأدلة على تحسين حياة الناس
هل تم تقييم المبادرة رسميا؟ .a
لا
السؤال 8
يجب أن تبرهن المبادرة على إشراكها مختلف الجهات الفاعلة، مثل المؤسسات الأخرى، أو المجتمع المدني، أو القطاع الخاص، حيثما أمكن ذلك
(تركز خطة التنمية لعام 2030 على التعاون والمشاركة والتنسيق والشراكات والإدماج. يرجى وصف مَن هم أصحاب المصلحة الذين شاركوا في تصميم المبادرة وتنفيذها واستعراضها. يرجى أيضا إبراز أدوارهم ومساهماتهم (300 كلمة كحد أقصى .a
The initiative was considered after being requested by members of the community during Mayoral Outreach programmes, where the Executive Mayor visit and interact with members of the communities. These included ordinary members, traditional leaders and Civic organizations. This was then reprioritized and thereafter funded for purposes of implementation.
السؤال 9
(يرجى وصف الدروس الرئيسية المستفادة، وأي رأي لديك حول كيفية مواصلة تحسين المبادرة (200 كلمة كحد أقصى .a
Lessons learn is that the District Municipality is there to be a servant of the community. Once their aspirations are made know, they have to be taken into consideration and be accordingly prioritized. These enables peace and prosperity to prevail among these communities.