Questions/Answers
Pregunta 1
Proporcione un breve resumen de la iniciativa que incluya los problemas / desafíos abordados y las soluciones que introdujo esta iniciativa (máximo 300 palabras)
Notre action vise à développer la mobilisation collective pour l’intérêt public local, organiser sa participation dans l’amélioration des conditions de vie, préserver l’environnement et relancer la solidarité locale en assurant une participation effective du citoyen et son adhésion positive dans toutes les opérations de développement local. Passant ainsi d’un bénéficiaire et récepteur de projets à un participant efficient pour l’élaboration des projets le concernant.
Ceci permettra d’ouvrir de nouvelles voies sur la base d'un axe qui se caractérise par le respect des opinions des citoyens comme capital de toute décision concernant la gestion de ses intérêts et à travers lequel nous visons à fonder un Conseil de proximité en intervenant dans un cadre démocratique via des voies transparentes de gestion participative.
a. ¿Cuáles son los objetivos generales de la iniciativa? Describa los objetivos generales de la iniciativa (máximo 200 palabras)
Mettre en place, une politique réformatrice qui se focalise sur la participation du citoyen à la gestion effective de sa ville dans laquelle il est partenaire principal dans la prise de décision.
introduire les principes de la gestion participative afin de mettre en œuvre un développement local global et équilibré, une ville innovante et inclusive tenant compte des ambitions des citoyens.
Activer le rôle des comités de quartiers, des associations, des syndics d’immeubles, des notables de la commune.
Créer un lien entre la société civile et les opérateurs sociaux-économiques afin de multiplier les efforts pour garantir une meilleure gestion des demandes des quartiers, en mettant en place des commissions communales spécialisées
Raviver le rôle du comité de la ville (Co-ville), redynamiser et activer son rôle d’automotrice du développement local.
b. ¿Cómo encaja la iniciativa dentro de la categoría seleccionada? Describa cómo la iniciativa está vinculada a los criterios de la categoría (máximo 200 palabras)
Notre action vise à renforcer la prise de décision participative grâce à une politique établie par nos services, une politique basée sur les principes de la gestion participative une action qui confère à la ressource humaine une grande dynamique qui vise à développer plus de valeurs sociales et arriver à faire de notre ville une ville innovatrice et inclusive.
Pregunta 2
La iniciativa debe mejorar la vida de las personas, en particular mejorando la contribución de los servicios públicos a la aplicación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la realización de los ODS.
a. Explique cómo la iniciativa mejora la prestación de servicios públicos (Máximo 200 palabras)
impliquer et faire participer le citoyen dans l’amélioration de son vécu quotidien et sa participation dans la préservation de son environnement à travers son adhésion à tous les projets qui le concerne directement. Ainsi, le citoyen passera du stade de bénéficiaire au stade de participant efficient pour l’élaboration des projets, cette opération va permettre une interactivité entre tout les acteurs du développement local.
Pregunta 3
La iniciativa debe tener un impacto positivo en un grupo o grupos de la población (es decir, niños, mujeres, ancianos, personas con discapacidad, etc.) y abordar una cuestión importante en la prestación de servicios públicos en el contexto de un país o región determinados.
a. Explique cómo la iniciativa ha abordado un problema importante relacionado con la prestación de servicios públicos (Máximo 200 palabras)
notre projet a permis d'identifier les besoins, les priorités et les attentes des citoyens
la participation des comités de quartiers dans l'étude des dossiers du logement social et des dossiers de solidarité communale pour identifier les familles démunies
les syndiques d'immeubles pour identifier les problèmes du bâtis
les imams pour connaitre leurs besoins
les notables pour des avis
des intervenants extérieurs pour des consultations dans tout les domaines du service public
les associations pour la sensibilisation, la création et la mobilisation
b. Explique cómo la iniciativa ha impactado positivamente a un grupo o grupos de la población en el contexto de su país o región. (Máximo 200 palabras)
des résultats concrets ont été obtenus dans le domaine de l'aménagement urbain et la préservation de l'environnement liés notamment au fait que la décision publique prise au terme de processus participatif dont le taux d’adhésion collectif fut très significatif.
d'autres résultat concret et significatif dans d'autres domaines tels que la distribution des logements sociaux, les dons, la sensibilisation et l'information.
Pregunta 4
La iniciativa debe presentar una idea innovadora, un enfoque distintivamente nuevo o una política o enfoque único implementado para realizar los ODS en el contexto de un país o región determinados.
a. Explique de qué manera la iniciativa es innovadora en el contexto de su país o región (Máximo 200 palabras)
la conjoncture historique de notre pays, qui fonctionnait avec une planification centrale ne permettait pas ou offrait peut de place à l'initiative au niveau locale, aujourd’hui le président de la république a instruit le gouvernement à travailler à la modernisation des services publics, à la lutte contre toutes formes de bureaucratie, à la promotion de la démocratie participative locale, et au recours à la société civile dans la gestion des affaires publiques.
notre rôle autant qu'élu est d'adapter une politique de gestion participative pour renforcer et consolider les liens entre le citoyen et l'administration et moderniser et améliorer le service public et approfondir le processus lié au développement local.
Pregunta 4b
b. Describa si la innovación es original o si es una adaptación de otros contextos (en caso de tener conocimiento de que ésta iniciativa es una adaptación) (Máximo 200 palabras)
notre initiative est une politique réformatrice qui se focalise sur la participation du citoyen à la gestion effective de sa ville dans laquelle il est partenaire principal dans la prise de décision.
Pregunta 4c
c. ¿Qué recursos (financieros, humanos, materiales u otros recursos, etc.) se usaron para implementar la iniciativa? (Máximo 200 palabras)
tout les moyens requis pour mettre en oeuvre et réussir notre projet
notre grand investissement est la ressource humaine
les ressources financière pour moderniser le service public (réorganisation des structures d'accueil et de gestion)
Pregunta 5
La iniciativa debe ser adaptable a otros contextos (por ejemplo, otras ciudades, países o regiones). Es posible que ya exista evidencia de que la iniciativa ha inspirado innovaciones similares en otras instituciones del sector público dentro de un país, región o a nivel global.
a. ¿La iniciativa ha sido transferida a otros contextos?
Si
toujours dans la commune d'Alger centre à travers les entreprises publiques à caractères industriel et commercial (EPIC)
ces entreprises sont l'Office de Promotion Culturelle et Artistique et l'Office de Promotion et de gestion des biens communaux
les entreprises citées ci-dessus travaillent en collaboration directe avec la société civile dans la programmation, le suivi, l'élaborations des projets , la diffusion de l'information et la prise de décision.
Pregunta 6
La iniciativa debería poder mantenerse durante un período de tiempo significativo.
a. Describa si la iniciativa es sostenible y cómo (cubriendo aspectos sociales, económicos y ambientales). (Máximo 300 palabras)
notre initiative est durable, car notre projet est de faire de ce model de gestion un mode de vie, qui va permettre d'engager et de faire participer tout les intervenants qu'ils soient, opérateurs économique, société civile ou secteur privé dans la gestion, le suivi et la prise de décision dans les affaires publiques.
b. Describa si la iniciativa es sostenible en términos de durabilidad en tiempo actual y cómo es sostenible. (Máximo 300 palabras)
notre but et d'instaurer une politique et veiller à ce qu'elle devienne une culture de gestion basée sur le consentement et la participation des citoyens dans la prise de décision, surtout que des réformes ont été menées par les pouvoirs publics introduites depuis 2011 notamment le code communal qui consacre un chapitre à la participation des citoyens à la gestion des affaires publiques.
quant au instruments qui garantissent cette durabilité, c'est la lois 11-10 du 22/06/2011 portant le code communal
Pregunta 7
La iniciativa debe haber pasado por una evaluación formal que muestre alguna evidencia del impacto en la mejora de la vida de las personas
a. ¿La iniciativa ha sido evaluada formalmente?
No
Pregunta 8
La iniciativa debe demostrar que, dentro de lo posible, ha involucrado a diversos actores, como por ejemplo otras instituciones, la sociedad civil o el sector privado.
a. La Agenda para el Desarrollo 2030 pone énfasis en la colaboración, el compromiso, la coordinación, las alianzas y la inclusión. Describa qué partes interesadas participaron en el diseño, la implementación y la evaluación de la iniciativa. Por favor, también resaltar sus roles y contribuciones (Máximo 300 palabras)
les institutions de l'état, la société civile représenté par des comités de quartiers, les associations, les imams, les notables de la commune, des intervenants extérieurs tels que des chercheurs, des spécialistes, des professeurs, des sportifs, des artistes et des hommes de culture, des opérateurs économiques ont participes chacun dans son domaine à l'élaboration, la conception et la mise en oeuvre de cette initiative par des consultations, des réunions, des séances de travaille ou par des visites de proximités sur site.
leurs rôles était d'identifier les besoins et de proposer des projets, quant à leurs contribution, c'était le suivi, la sensibilisation, diffusion de l'information,
Pregunta 9
a. Describa las lecciones claves aprendidas, y cualquier otra opinión que usted tenga para mejorar aún más la iniciativa (Máximo 300 palabras)
depuis l'instauration de cette nouvelle politique de gestion, nous avons appris qu'il faut mutualiser les efforts pour réussir un développement local durable, et arriver à une ville inclusive et intelligente et nos perspectives quant à l'avenir de notre initiative, nous pensons à améliorer cette gestion participative par la création de nouvelles cellules de proximité et arriver à créer des écoquartiers pour garantir un cadre de vie meilleur pour nos citoyens.