Basic Info

Por favor revise antes de enviar

Información del nominado

Información institucional

País Emiratos Árabes Unidos
Nombre de la Institución Government of Dubai
Tipo de Institución Agencia Pública
Nivel administrativo Local
Nombre de la Iniciativa Dubai Financial Benifits & Empowerments Program
Años operacionales del proyecto 10
Página web de la institución www.cda.gov.ae

Pregunta 1: Acerca de la iniciativa

¿Se trata de una iniciativa del sector público? Si

Pregunta 2: Categorías

¿Es la iniciativa relevante para una de las categorías de UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

Pregunta 3: Objetivos de Desarrollo Sostenible

¿La iniciativa es relevante para alguno(s) de los 17 ODS? Si
¿Para cuáles de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y de sus metas es más relevante la iniciativa?
1 No Pobreza
4 Educación de calidad
8 Trabajo decente y crecimiento económico
17 Alianzas para lograr los objetivos
¿Para qué meta(s) de los ODS especificados anteriormente es relevante la iniciativa?
1.3 Poner en práctica a nivel nacional sistemas y medidas apropiadas de protección social para todos, incluidos niveles mínimos, y, para 2030, lograr una amplia cobertura de los pobres y los vulnerables
1.4 Para 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los vulnerables, tengan los mismos derechos a los recursos económicos, así como acceso a los servicios básicos, la propiedad y el control de las tierras y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las nuevas tecnologías apropiadas y los servicios financieros, incluida la microfinanciación
1.5 Para 2030, fomentar la resiliencia de los pobres y las personas que se encuentran en situaciones vulnerables y reducir su exposición y vulnerabilidad a los fenómenos extremos relacionados con el clima y otras crisis y desastres económicos, sociales y ambientales
4.4 De aquí a 2030, aumentar considerablemente el número de jóvenes y adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el emprendimiento
8.1 Mantener el crecimiento económico per capita de conformidad con las circunstancias nacionales y, en particular, un crecimiento del producto interno bruto de al menos el 7% anual en los países menos adelantados
8.6 De aquí a 2020, reducir considerablemente la proporción de jóvenes que no están empleados y no cursan estudios ni reciben capacitación
17.17 Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas

Pregunta 4: Fecha de Implementacióm

¿Se ha implementado la iniciativa durante dos años o más? Si
Proporcione la fecha de implementación 15 jul. 2009

Pregunta 5: Socios

¿Las Naciones Unidas o algún organismo de las Naciones Unidas ha participado en esta iniciativa? No
¿Qué agencia de Naciones Unidas estuvo involucrada?
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
Por favor proporcione detalles

Question 6: Supporting documentation

¿La iniciativa cuenta con documentación sustentoria? Si

Pregunta 7: Premios UNPSA

¿La iniciativa ha ganado ya un Premio de Naciones Unidas al Servicio Público? No

Pregunta 8: Otros Premios

¿Ha ganado la iniciativa algún otro Premio al Servicio Público? No

Pregunta 9: ¿Cómo se enteró de UNPSA?

¿Cómo se enteró de UNPSA? From Dubai Government - The Executive Council of Dubai

Pregunta 10: Consentimiento de validación

Doy mi consentimiento para contactar personas y entidades relevantes para preguntar sobre la iniciativa con fines de validación. No

Pregunta 1: Acerca de la iniciativa

¿Se trata de una iniciativa del sector público? Si

Pregunta 2: Categorías

¿Es la iniciativa relevante para una de las categorías de UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

Pregunta 3: Objetivos de Desarrollo Sostenible

¿La iniciativa es relevante para alguno(s) de los 17 ODS? Si
¿Para cuáles de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y de sus metas es más relevante la iniciativa?
1 No Pobreza
4 Educación de calidad
8 Trabajo decente y crecimiento económico
17 Alianzas para lograr los objetivos
¿Para qué meta(s) de los ODS especificados anteriormente es relevante la iniciativa?
1.3 Poner en práctica a nivel nacional sistemas y medidas apropiadas de protección social para todos, incluidos niveles mínimos, y, para 2030, lograr una amplia cobertura de los pobres y los vulnerables
1.4 Para 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los vulnerables, tengan los mismos derechos a los recursos económicos, así como acceso a los servicios básicos, la propiedad y el control de las tierras y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las nuevas tecnologías apropiadas y los servicios financieros, incluida la microfinanciación
1.5 Para 2030, fomentar la resiliencia de los pobres y las personas que se encuentran en situaciones vulnerables y reducir su exposición y vulnerabilidad a los fenómenos extremos relacionados con el clima y otras crisis y desastres económicos, sociales y ambientales
4.4 De aquí a 2030, aumentar considerablemente el número de jóvenes y adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el emprendimiento
8.1 Mantener el crecimiento económico per capita de conformidad con las circunstancias nacionales y, en particular, un crecimiento del producto interno bruto de al menos el 7% anual en los países menos adelantados
8.6 De aquí a 2020, reducir considerablemente la proporción de jóvenes que no están empleados y no cursan estudios ni reciben capacitación
17.17 Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas

Pregunta 4: Fecha de Implementacióm

¿Se ha implementado la iniciativa durante dos años o más? Si
Proporcione la fecha de implementación 15 jul. 2009

Pregunta 5: Socios

¿Las Naciones Unidas o algún organismo de las Naciones Unidas ha participado en esta iniciativa? No
¿Qué agencia de Naciones Unidas estuvo involucrada?
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
Por favor proporcione detalles

Question 6: Supporting documentation

¿La iniciativa cuenta con documentación sustentoria? Si

Pregunta 7: Premios UNPSA

¿La iniciativa ha ganado ya un Premio de Naciones Unidas al Servicio Público? No

Pregunta 8: Otros Premios

¿Ha ganado la iniciativa algún otro Premio al Servicio Público? No

Pregunta 9: ¿Cómo se enteró de UNPSA?

¿Cómo se enteró de UNPSA? From Dubai Government - The Executive Council of Dubai

Pregunta 10: Consentimiento de validación

Doy mi consentimiento para contactar personas y entidades relevantes para preguntar sobre la iniciativa con fines de validación. No

Pregunta 1: Acerca de la iniciativa

¿Se trata de una iniciativa del sector público? Si

Pregunta 2: Categorías

¿Es la iniciativa relevante para una de las categorías de UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

Question 3: Implementation Date

¿Se ha implementado la iniciativa durante dos años o más? Si
Proporcione la fecha de implementación 15 jul. 2009

Question 4: Partners/Stakeholders

¿Las Naciones Unidas o algún organismo de las Naciones Unidas ha participado en esta iniciativa? No
¿Qué agencia de Naciones Unidas estuvo involucrada?
Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
Por favor proporcione detalles

Question 5: Required Supplemental Documents

¿La iniciativa cuenta con documentación sustentoria? Si

Question 6: UNPSA Awards

¿La iniciativa ha ganado ya un Premio de Naciones Unidas al Servicio Público? No

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

¿La iniciativa es relevante para alguno(s) de los 17 ODS? Si
¿Para cuáles de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y de sus metas es más relevante la iniciativa?
1 No Pobreza
4 Educación de calidad
8 Trabajo decente y crecimiento económico
17 Alianzas para lograr los objetivos
¿Para qué meta(s) de los ODS especificados anteriormente es relevante la iniciativa?
1.3 Poner en práctica a nivel nacional sistemas y medidas apropiadas de protección social para todos, incluidos niveles mínimos, y, para 2030, lograr una amplia cobertura de los pobres y los vulnerables
1.4 Para 2030, garantizar que todos los hombres y mujeres, en particular los pobres y los vulnerables, tengan los mismos derechos a los recursos económicos, así como acceso a los servicios básicos, la propiedad y el control de las tierras y otros bienes, la herencia, los recursos naturales, las nuevas tecnologías apropiadas y los servicios financieros, incluida la microfinanciación
1.5 Para 2030, fomentar la resiliencia de los pobres y las personas que se encuentran en situaciones vulnerables y reducir su exposición y vulnerabilidad a los fenómenos extremos relacionados con el clima y otras crisis y desastres económicos, sociales y ambientales
4.4 De aquí a 2030, aumentar considerablemente el número de jóvenes y adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el emprendimiento
8.1 Mantener el crecimiento económico per capita de conformidad con las circunstancias nacionales y, en particular, un crecimiento del producto interno bruto de al menos el 7% anual en los países menos adelantados
8.6 De aquí a 2020, reducir considerablemente la proporción de jóvenes que no están empleados y no cursan estudios ni reciben capacitación
17.17 Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas

Question 9: Validation Consent

¿Tiene alguna objeción a que solicitemos información sobre la iniciativa para propósitos de validación? No

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? From Dubai Government - The Executive Council of Dubai

Nomination form

Questions/Answers

Pregunta 1

Describa el objetivo de la iniciativa en cuestión (máximo 200 palabras)
This initiative aims at alleviating the relative poverty in the Emirate of Dubai through financially empowering the less advantaged groups in the society, improving the quality of their lives, and reducing the gap between the least income strata and other higher income strata in order to achieve family and community stability and to satisfy the concepts of social protection and social justice.

Pregunta 2

Describa cómo la iniciativa está ligada a la categoría y criterios elegidos (máximo 100 palabras)
This initiative is underpinned by the concepts of equity and comprehensiveness; where lowest income quintile of families was determined, and an eligibility line, that observes the family head income, the number of family members, and the additional needs they have, was drawn. All families under the eligibility line are eligible for a bundle of comprehensive financial benefits; including financial support with extra amounts for the elderly, people with disability, and children in school age which promotes their inclusion into the society and their social participation. In addition, there is a group of in-kind benefits that aim at empowering people with disability, including them into the society, and increasing the income of the target group, whether through financial support to finish their education, or develop their skills and acquire knowledge that help them find convenient jobs, or through supporting them to start small projects.

Pregunta 3

Describa de qué manera la iniciativa está contribuyendo a la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la realización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Especifique a qué ODS es relevante. (Máximo 100 palabras)
This initiative is directly related to the first sustainable development goal, which is to end poverty. Despite the high economic standard of the Emirate of Dubai, Dubai Government worked on reducing the relative poverty of the lowest income quintile through a social protection system that treats males and females equally and gives extra care to children. This system originated from a policy on financial benefits that was developed in accordance with the best practices. The initiative promotes, through legislative instruments, the necessity of developing the skills of the beneficiaries and transforming them from dependency on benefits to financial self-sufficiency and participating in the workforce, which builds the capacities of the national human capital to contribute to the achievement of sustainable development in accordance with the fourth and the eighth sustainable development goals.

Pregunta 4

La iniciativa debe tener un impacto positivo en un grupo o grupos de la población, especialmente los vulnerables (es decir, los niños, las mujeres, las personas mayores, las personas con discapacidad, etc.) en el contexto de su país o región. Sírvanse explicar de qué manera la iniciativa ha abordado un déficit importante de gobernanza, administración pública o servicio público en el contexto de un país o región determinados. (Máximo 200 palabras)
During the period 2013 to 2018, the period of the policy implementation, the less advantaged groups in the society benefited from the financial benefits, where 82% of the target group was covered. Families headed by divorced, widowed, or abandoned females constituted around 50% of the beneficiary families. 11% of those female family heads have health issues, and 42% are less advantaged with education level. Also 32% of males heading beneficiary families have disabilities or health issues, and 62% of them are less advantaged with education level. 2,387 persons with disability, forming one-third of this group, benefited from the in-kind benefits. The initiative also contributed to improving the quality of life of the beneficiary families and to increasing the standard of their living, where 2,247 families were provided with housing, and 3,089 families were provided with furniture. The initiative also boosted the buying power of the beneficiary families with 700 million Dirhams during the period 2013 to 2018.

Pregunta 5

a. Explique de qué manera la iniciativa es innovadora en el contexto de su país o región (100 palabras como máximo)
This initiative it’s a process & policy innovation that covers two types of innovations ; 1. Enhancing the customer experience & journey, by providing the services to the customers with a unique customer journey, And increasing the efficiency of the government services “designing an integrated electronic government database and services” . 2. The concept of relative poverty in the region; where it is based on the research methodology of determining the lowest income quintile of families regardless of the amount of income.
b. Describa si la innovación es original o si es una adaptación de otros contextos (100 palabras máximo)
This initiative is the first of its kind to use the concept of relative poverty in the region; where it is based on the research methodology of determining the lowest income quintile of families regardless of the amount of income. Therefore, the initiative requires continuous periodic review of the eligibility line in order to determine the target group.

Pregunta 6

¿La iniciativa se ha transferido y adaptado en otros contextos (por ejemplo, otras ciudades, países o regiones) de conocimiento de su organización? Si es así, por favor explique (100 palabras como máximo)
Abu Dhabi Emirate used the same methodology used in this initiative, where it adopted the concept of relative poverty for its financial benefits system which is being developed in the meantime. Other social entities also adopted the same methodology to draw an eligibility line for their services, such as Mohamed Bin Rashid Housing Establishment and Awqaf and Minors Affairs Foundation.

Pregunta 7

a. ¿Qué recursos (financieros, humanos u otros) se usaron para implementar la iniciativa? (100 palabras como máximo)
Generally; CDA focused their resources to run the financial benefits & empowerment services successfully, because around 90% of our transactions is related to that services, and more than 70% of CDA budget allocated for that services & finally more than 75% of our customers are linked to that services. Our Main core business sector within CDA is the Financial Benefits & Empowerment Sector; which responsible to provide that services to the customers: The sector consist of three department; Customer Services; Financial Benefits, Financial Empowerments Departments with around 50 employee. The yearly budget allocated for the financial benefits & empowerments around 250 AED million. All The Processes, transactions and services are 100% electronic and smart services using the ICMS – Integrated Case Management System - Oracle Seibel system “CRM solution” .
b. Describa si la iniciativa es sostenible (cubriendo los aspectos sociales, económicos y ambientales) (200 palabras como máximo) y de qué manera.
The Sustainability issues of this initiatives are covered with many Economical Side; Rather than the Government budget are allocated in a long terms for Financial Benefits & Empowerment Services! Also the financial Benefits law no. 7; allows CDA to collect money through CSR from Government, Private, and NGO’s organization’s in order to get and fund the financial benefits & empowerment services from outside of government budget, under the name of Social Solidarity Fund, and currently their providing CDA with more than 30 AED million in a yearly basis. Social Side: CDA worked hardly worked on reducing the relative poverty of the lowest income quintile through a social protection system that treats males and females equally and gives extra care to children. And the process of Financial Benefits & Empowerment services are designed based on a Case Management techniques, which means that the customer journey starting with providing the customers with a financial services in order to cover all their needs then they will be participated in a very well training & empowering programs “long terms programs” to be finally empowered with a suitable Job, working & life competencies and skills to be an empowered & vibrant citizen who can take all his choices independently. Environmental Side; CDA implemented ISO 14001: 2015, successfully for all activities that effects the environment elements. All transactions are done through a system, and the customers they can register & got the services from their living places without any visit to CDA customers services locations. Financial Benefits & Empowerments Services are a part of CDA & Dubai Paperless Strategy 2020 “getting all services and transactions with zero paper” end to end process.

Pregunta 8

a. ¿La iniciativa se ha evaluado formalmente mediante evaluación interna o externa? En caso afirmativo, describa cómo se evaluó. (100 palabras como máximo)
Si
A joint assessment, internal and external, was conducted under the supervision of the Executive Council of Dubai covering the following pillars: 1. Assessment of the implementation, as set out in the implementation plan approved by the Executive Council of Dubai. 2. Assessment of the social impact of the policy using an impact assessment tool that covers the aspects of individuals and community, economy, Government, living experience, and urban environment. 3. Study of the beneficiary families, to determine the impact of the financial benefits on the quality of their lives through a comparative analysis for their living conditions before and after the implementation of the initiative, covering the aspects of Health, education, family relations, happiness, community participation, and contribution to volunteering and community service.
b. Describa los indicadores que se usaron (100 palabras como máximo)
• Percentage of beneficiaries from total eligible • Percentage of beneficiaries who feel that their income is sufficient to meet their needs • The affordability of healthcare • The quality of healthcare • Physical and psychological health • Family cohesion • Social Cohesion • Volunteering and philanthropy • Economic justice • Happiness • Financial self-sufficiency
c. Describa el resultado de la evaluación (100 palabras como máximo)
Using the aforementioned tool for impact assessment, the mean for assessment was 2.03 (on scale of -5 to +5), which reflects the positive impact of the initiative in general. The most positively affected aspects were the living standards, family, and justice; followed by physical and psychological health, education, community, governance and government services; followed by culture and entertainment, business environment, urban environment, work, and natural environment. As for implementation, the initiative covered 82% of the target group, where the percentage of those receiving benefits and feel that their income is sufficient to meet their needs is 45.6%.

Pregunta 9

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible pone énfasis en la colaboración, el compromiso, la coordinación, las asociaciones y la inclusión. Describa qué y cómo se involucraron las partes interesadas en el diseño, la implementación y la evaluación de la iniciativa. Por favor, también resalte sus roles y contribuciones (200 palabras como máximo)
All stakeholders of CDA they are determined in our Context of Organization matrix through PESTEL & SWOT analysis. In Designing Phase; The policy and law “Dubai Financial Benefits & Empowerments Law no. 7”, was discussed and brainstormed with all partners “government partners” who are shared with our services , The Executive Council of Dubai “There’s a committee in the council called Social Sector Committee which include a members from all related entities in Dubai “, Customers “through focus groups”, the NGO’s who providing a financial aids to the customers. In Implementation phase; Now the end to end process of getting the financial benefits & empowerment services are linked and integrated electronically with many government & NGO’s database, to have the accurate information about our customers “enhancing the big and open data to have an governance, and accountability system”. In evaluation Phase; CDA it’s a part of Government of Dubai, and our Financial Benefits & Empowerments Services are linked directly to Dubai 2021 Strategy, KPI’s & Initiatives, and our Processes & services KPI’s “Productivity, Efficiency & effectiveness KPI’s” they are measured through internal performance management system, and all KPI’s we are reported back to the Executive Council of Dubai. The share KPI’s between CDA and their Customers and also our services providing partners “Customer Experience KPI’s” are evaluated from Dubai Smart Government & Dubai The Model Center; who are responsible about improving the government services.

Pregunta 10

Describa las lecciones clave aprendidas y cualquier opinión que tenga sobre cómo mejorar aún más la iniciativa (100 palabras como máximo)
The most important learnt lesson is launching the initiative under the name of “Financial Empowerment” instead of “Financial Benefits”, so it remains a very clear target to those concerned with implementation, development, and assessment to achieve financial self-sufficiency for the beneficiaries and reduce their dependency on benefits. Because these benefits adopt a relative eligibility line, and given the outstanding economic standard of Dubai, the risk of getting dependent on benefits is incrementing.

Volver a la lista

Favor esperar...