Basic Info

Veuillez vérifier avant de soumettre

Information sur le candidat

Information institutionnelle

Etat membre Colombie
Nom de l'institution Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana - ACI Medellín
Type d’institution du secteur public Agence publique
Niveau administratif Local
Nom de l’initiative ACI Medellín
Années opérationnelles du projet 11
Site de l'institution www.acimedellin.org

Question 1: À propos de l'initiative

Est-ce une initiative du secteur public ? Oui

Question 2: Catégories

L'initiative est-elle pertinente pour l'une des catégories de l'UNPSA? Ensuring integrated approaches in the public-sector institutions
UNPSACriteria
2018.2.1 Introduces and operates institutional frameworks that integrate and harmonize policies, strategies and programmes for implementation of the 2030 Agenda

Question 3: Objectifs de développement durable

L’initiative est-elle pertinante pour l’une des 17 ODD ? Oui
Si vous avez répondu oui ci-dessus, veuillez préciser quel ODD est la plus pertinente pour l'initiative.
17 Partenariats pour la réalisation des objectifs
A quel(s) objectif(s), parmi les ODD mentionnés ci-dessus, correspond(ent) l’initiative ?
4.4 D’ici à 2030, augmenter nettement le nombre de jeunes et d’adultes disposant des compétences, notamment techniques et professionnelles, nécessaires à l’emploi, à l’obtention d’un travail décent et à l’entrepreneuriat
4.c D’ici à 2030, accroître nettement le nombre d’enseignants qualifiés, notamment au moyen de la coopération internationale pour la formation d’enseignants dans les pays en développement, surtout dans les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement 
"17.1 Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes"
17.3 Mobiliser des ressources financières supplémentaires de diverses provenances en faveur des pays en développement
17.5 Adopter et mettre en œuvre des systèmes de promotion de l’investissement en faveur des pays les moins avancés
17.6 Renforcer l’accès à la science, à la technologie et à l’innovation et la coopération Nord-Sud et Sud-Sud et la coopération triangulaire régionale et internationale dans ces domaines et améliorer le partage des savoirs selon des modalités arrêtées d’un commun accord, notamment en coordonnant mieux les mécanismes existants, en particulier au niveau de l’Organisation des Nations Unies, et dans le cadre d’un mécanisme mondial de facilitation des technologies
17.9 Apporter, à l’échelon international, un soutien accru pour assurer le renforcement efficace et ciblé des capacités des pays en développement et appuyer ainsi les plans nationaux visant à atteindre tous les objectifs de développement durable, notamment dans le cadre de la coopération Nord -Sud et Sud-Sud et de la coopération triangulaire
17.15 Respecter la marge de manœuvre et l’autorité de chaque pays en ce qui concerne l’élaboration et l’application des politiques d’élimination de la pauvreté et de développement durable
17.17 Encourager et promouvoir les partenariats publics, les partenariats publicprivé et les partenariats avec la société civile, en faisant fond sur l’expérience acquise et les stratégies de financement appliquées en la matière

Question 4: Date de mise en œuvre

L’initiative a-t-elle été mise en oeuvre depuis deux ans ou plus ? Oui
Veuillez préciser la date de la mise en oeuvre 19 juin 2002

Question 5: Partenaires

Est-ce que les Nations Unies ou toute autre organisation des Nations Unies a été impliquée à cette initiative? Non
Quelle agence des Nations Unies a été impliquée?
La commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Veuillez détailler

Question 6: Supporting documentation

Seriez-vous en mesure de fournir des pièces justificatives pour votre initiative ? Oui

Question 7: Prix de l'UNPSA

Est-ce que l’initiative a déjà gagné un prix UN PSA ? Non

Question 8: Autres récompenses

Est-ce que l’initiative a gagné d’autres prix dans le domaine des services publics ? Non

Question 9: Comment avez-vous connu le PSPONU?

Comment avez-vous connu le PSPONU? Mediante el área de Gestión del Conocimiento de la ACI Medellín, que se encarga de monitorear y rastrear este tipo de oportunidades para iniciativas públicas de Medellín.

Question 10: Consentement de validation

J'autorise à contacter les personnes et les entités concernées pour s'enquérir de l'initiative à des fins de validation. Non

Question 1: À propos de l'initiative

Est-ce une initiative du secteur public ? Oui

Question 2: Catégories

L'initiative est-elle pertinente pour l'une des catégories de l'UNPSA? Ensuring integrated approaches in the public-sector institutions
UNPSACriteria
2018.2.1 Introduces and operates institutional frameworks that integrate and harmonize policies, strategies and programmes for implementation of the 2030 Agenda

Question 3: Objectifs de développement durable

L’initiative est-elle pertinante pour l’une des 17 ODD ? Oui
Si vous avez répondu oui ci-dessus, veuillez préciser quel ODD est la plus pertinente pour l'initiative.
17 Partenariats pour la réalisation des objectifs
A quel(s) objectif(s), parmi les ODD mentionnés ci-dessus, correspond(ent) l’initiative ?
4.4 D’ici à 2030, augmenter nettement le nombre de jeunes et d’adultes disposant des compétences, notamment techniques et professionnelles, nécessaires à l’emploi, à l’obtention d’un travail décent et à l’entrepreneuriat
4.c D’ici à 2030, accroître nettement le nombre d’enseignants qualifiés, notamment au moyen de la coopération internationale pour la formation d’enseignants dans les pays en développement, surtout dans les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement 
"17.1 Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes"
17.3 Mobiliser des ressources financières supplémentaires de diverses provenances en faveur des pays en développement
17.5 Adopter et mettre en œuvre des systèmes de promotion de l’investissement en faveur des pays les moins avancés
17.6 Renforcer l’accès à la science, à la technologie et à l’innovation et la coopération Nord-Sud et Sud-Sud et la coopération triangulaire régionale et internationale dans ces domaines et améliorer le partage des savoirs selon des modalités arrêtées d’un commun accord, notamment en coordonnant mieux les mécanismes existants, en particulier au niveau de l’Organisation des Nations Unies, et dans le cadre d’un mécanisme mondial de facilitation des technologies
17.9 Apporter, à l’échelon international, un soutien accru pour assurer le renforcement efficace et ciblé des capacités des pays en développement et appuyer ainsi les plans nationaux visant à atteindre tous les objectifs de développement durable, notamment dans le cadre de la coopération Nord -Sud et Sud-Sud et de la coopération triangulaire
17.15 Respecter la marge de manœuvre et l’autorité de chaque pays en ce qui concerne l’élaboration et l’application des politiques d’élimination de la pauvreté et de développement durable
17.17 Encourager et promouvoir les partenariats publics, les partenariats publicprivé et les partenariats avec la société civile, en faisant fond sur l’expérience acquise et les stratégies de financement appliquées en la matière

Question 4: Date de mise en œuvre

L’initiative a-t-elle été mise en oeuvre depuis deux ans ou plus ? Oui
Veuillez préciser la date de la mise en oeuvre 19 juin 2002

Question 5: Partenaires

Est-ce que les Nations Unies ou toute autre organisation des Nations Unies a été impliquée à cette initiative? Non
Quelle agence des Nations Unies a été impliquée?
La commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Veuillez détailler

Question 6: Supporting documentation

Seriez-vous en mesure de fournir des pièces justificatives pour votre initiative ? Oui

Question 7: Prix de l'UNPSA

Est-ce que l’initiative a déjà gagné un prix UN PSA ? Non

Question 8: Autres récompenses

Est-ce que l’initiative a gagné d’autres prix dans le domaine des services publics ? Non

Question 9: Comment avez-vous connu le PSPONU?

Comment avez-vous connu le PSPONU? Mediante el área de Gestión del Conocimiento de la ACI Medellín, que se encarga de monitorear y rastrear este tipo de oportunidades para iniciativas públicas de Medellín.

Question 10: Consentement de validation

J'autorise à contacter les personnes et les entités concernées pour s'enquérir de l'initiative à des fins de validation. Non

Question 1: À propos de l'initiative

Est-ce une initiative du secteur public ? Oui

Question 2: Catégories

L'initiative est-elle pertinente pour l'une des catégories de l'UNPSA? Ensuring integrated approaches in the public-sector institutions
UNPSACriteria
2018.2.1 Introduces and operates institutional frameworks that integrate and harmonize policies, strategies and programmes for implementation of the 2030 Agenda

Question 3: Implementation Date

L’initiative a-t-elle été mise en oeuvre depuis deux ans ou plus ? Oui
Veuillez préciser la date de la mise en oeuvre 19 juin 2002

Question 4: Partners/Stakeholders

Est-ce que les Nations Unies ou toute autre organisation des Nations Unies a été impliquée à cette initiative? Non
Quelle agence des Nations Unies a été impliquée?
La commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Veuillez détailler

Question 5: Required Supplemental Documents

Seriez-vous en mesure de fournir des pièces justificatives pour votre initiative ? Oui

Question 6: UNPSA Awards

Est-ce que l’initiative a déjà gagné un prix UN PSA ? Non

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

L’initiative est-elle pertinante pour l’une des 17 ODD ? Oui
Si vous avez répondu oui ci-dessus, veuillez préciser quel ODD est la plus pertinente pour l'initiative.
17 Partenariats pour la réalisation des objectifs
A quel(s) objectif(s), parmi les ODD mentionnés ci-dessus, correspond(ent) l’initiative ?
4.4 D’ici à 2030, augmenter nettement le nombre de jeunes et d’adultes disposant des compétences, notamment techniques et professionnelles, nécessaires à l’emploi, à l’obtention d’un travail décent et à l’entrepreneuriat
4.c D’ici à 2030, accroître nettement le nombre d’enseignants qualifiés, notamment au moyen de la coopération internationale pour la formation d’enseignants dans les pays en développement, surtout dans les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement 
"17.1 Améliorer, notamment grâce à l’aide internationale aux pays en développement, la mobilisation de ressources nationales en vue de renforcer les capacités nationales de collecte de l’impôt et d’autres recettes"
17.3 Mobiliser des ressources financières supplémentaires de diverses provenances en faveur des pays en développement
17.5 Adopter et mettre en œuvre des systèmes de promotion de l’investissement en faveur des pays les moins avancés
17.6 Renforcer l’accès à la science, à la technologie et à l’innovation et la coopération Nord-Sud et Sud-Sud et la coopération triangulaire régionale et internationale dans ces domaines et améliorer le partage des savoirs selon des modalités arrêtées d’un commun accord, notamment en coordonnant mieux les mécanismes existants, en particulier au niveau de l’Organisation des Nations Unies, et dans le cadre d’un mécanisme mondial de facilitation des technologies
17.9 Apporter, à l’échelon international, un soutien accru pour assurer le renforcement efficace et ciblé des capacités des pays en développement et appuyer ainsi les plans nationaux visant à atteindre tous les objectifs de développement durable, notamment dans le cadre de la coopération Nord -Sud et Sud-Sud et de la coopération triangulaire
17.15 Respecter la marge de manœuvre et l’autorité de chaque pays en ce qui concerne l’élaboration et l’application des politiques d’élimination de la pauvreté et de développement durable
17.17 Encourager et promouvoir les partenariats publics, les partenariats publicprivé et les partenariats avec la société civile, en faisant fond sur l’expérience acquise et les stratégies de financement appliquées en la matière

Question 9: Validation Consent

Avez-vous des objections à ce que nous enquêtions sur votre initiative afin de pouvoir la valider ? Non

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? Mediante el área de Gestión del Conocimiento de la ACI Medellín, que se encarga de monitorear y rastrear este tipo de oportunidades para iniciativas públicas de Medellín.

Nomination form

Questions/Answers

Question 1

Veuillez décrire l’objectif de l’initiative. (200 mots maximum)
La ACI Medellín es la única agencia pública descentralizada en Colombia que se enfoca en la promoción tanto de inversión nacional y extranjera como de cooperación internacional, sumando a sus acciones la internacionalización de Medellín. La entidad hace parte del conglomerado público de la ciudad y opera como una sociedad de entidades públicas: Alcaldía de Medellín, Empresas Públicas de Medellín, Área Metropolitana del Valle de Aburrá y Empresas Varias de Medellín. Su gran objetivo es aportar al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad desde el desarrollo económico y social de Medellín y la región, mediante la internacionalización de Medellín y la articulación de actores nacionales e internacionales con los cuales se consolidan alianzas de cooperación e inversión.

Question 2

Veuillez expliquer comment l'initiative est liée à la catégorie et aux critères sélectionnés. (100 mots maximum)
La ACI Medellín se enfoca en la articulación de actores clave del desarrollo: Estado, sector privado, academia, organizaciones y población civil para: a) establecer alianzas de cooperación que faciliten la consolidación de las apuestas y los planes de desarrollo de la ciudad-región. b) ampliar y fortalecer el tejido empresarial de la ciudad-región. c) promover la especialización del talento y la generación de empleo por medio de la atracción de inversión nacional y extranjera y de centros de innovación. d) Llevar a cabo el Laboratorio Medellín para la transferencia de buenas prácticas a otras ciudades.

Question 3

Veuillez expliquer comment l’initiative contribue à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 ainsi qu’à la réalisation des Objectifs de développement durable (ODD). Indiquez- le ou les ODD (s) auxquels l'initiative correspond. (100 mots maximum)
El trabajo de la ACI Medellín contribuye directamente al cumplimiento del ODS 17 “Alianzas para lograr los objetivos”, cuya incidencia se ve reflejada en cinco ODS más: 4. Educación de calidad; 8. Trabajo decente y crecimiento económico; 9. Industria, innovación e infraestructura; 10. Reducción de las desigualdades, y 11. Ciudades y comunidades sostenibles. Esto se logra gestionando, atrayendo y conectando los recursos técnicos y financieros nacionales e internacionales con las necesidades, los programas y las iniciativas locales de desarrollo.

Question 4

L’initiative doit avoir un impact positif sur un ou plusieurs groupes de personnes, particulièrement les personnes vulnérables (comme les enfants, les femmes, les personnes âgées, les personnes handicapées, etc.) dans le cadre de votre pays ou votre région. Veuillez expliquer comment l’initiative remédie à une défaillance de gouvernance, d’administration publique ou de service public dans le cadre d’un pays donné ou d’une région donnée. (200 mots maximum)
Gracias a la gestión de la ACI Medellín en atracción de inversión nacional y extranjera al territorio, ha sido posible impactar distintas líneas; entre ellas la generación de empleo y la cualificación del talento humano en diversas poblaciones, principalmente, personas de estratos socioeconómicos bajos, con riesgos asociados a la violencia intraurbana o en situación de discapacidad física. En la historia de la Agencia, ha sido posible atraer USD 2.254 millones en inversión nacional y extranjera y en los últimos tres años se han generado 8.911 empleos. Por otra parte, las acciones adelantadas para generar alianzas de cooperación internacional, han hecho posible la consolidación de proyectos de ciudad en temas como movilidad integrada, ecoamigable y sostenible, especialmente en zonas de difícil acceso; infraestructura para la inclusión social, la educación y la innovación, atención a población de todas las edades en situación de vulnerabilidad, entre otras iniciativas. En los 16 años de historia de la ACI Medellín, ha sido posible gestionar más de USD 90 millones en cooperación técnica y financiera. De manera indirecta, por medio de la Plataforma ACI de Cooperación, a la que otras organizaciones del sector social tienen acceso, se benefician aquellas poblaciones con las que dichas entidades trabajan.

Question 5

a. Veuillez expliquer de quelle manière l’initiative est innovante dans le cadre de votre pays ou région. (100 mots maximum)
El 70% de los objetivos del Plan Maestro de Ciudad están alineados con los ODS; en consecuencia, la cooperación que gestionamos impacta la Agenda 2030. Este accionar ha permitido generar un conocimiento y una experiencia que intercambiamos con otros territorios que tienen características y necesidades similares a las de Medellín, de tal manera que somos la única agencia del país en llevar a cabo acciones de intercambio de experiencias y buenas prácticas de gestión pública, recibir delegaciones nacionales e internacionales para acercarlas al modelo ACI de gestión y llevar a cabo el laboratorio de experiencias vivas de ciudad Medellín Lab.
b. Veuillez décrire si l’initiative est inédite ou une adaptation d’autres initiatives provenant de différents contextes. (100 mots maximum)
El modelo de gestión de cooperación descentralizada es propio de la ACI Medellín. Por otra parte, el evento Medellín Lab es el único de estas características diseñado y ejecutado por una entidad pública y descentralizada, que se gestó en el contexto de una asistencia técnica ofrecida por el Banco Mundial a la Agencia entre 2014 y 2017. Vale la pena destacar que este organismo ha apoyado la planeación y la ejecución del Medellín Lab en sus dos ediciones.

Question 6

A votre connaissance, l'initiative a-t-elle été transférée et adaptée dans d'autres cadres (par exemple, d'autres villes, pays ou régions)? Si oui, veuillez expliquer. (100 mots maximum)
Se han efectuado diversas jornadas de transferencia de la experiencia asociada al modelo ACI Medellín, con territorios nacionales como: Bogotá, Meta, Cali, Amazonas, Guajira, etc. y regiones de todos los continentes. De manera efectiva, Santa Fe, Argentina, logró replicar nuestro modelo mediante acuerdo suscrito en 2011. Teniendo en cuenta las particularidades de dicha ciudad y con resultados positivos, crearon la Agencia de Cooperación, Inversiones y Comercio Exterior. Además replicaron iniciativas de ciudad como los Proyectos Urbanos Integrales (PUI). Es importante destacar que nuestro modelo de gestión se encuentra sistematizado por la Red Al-LAS

Question 7

a. Quelles ressources (par exemple, financières, humaines ou d’autres ressources) ont-elles été utilisées pour la mise en œuvre de l’initiative ? (100 mots maximum)
La ACI Medellín cuenta con más de 50 empleados y su operación depende de un presupuesto anual de cerca de USD 2,3 millones, aportados por sus socios fundadores: Alcaldía de Medellín, Empresas Públicas de Medellín, Área Metropolitana del Valle de Aburrá y Empresas Varias de Medellín. Con el objetivo de llevar a cabo iniciativas especiales como el Medellín Lab, se ha contado con el apoyo de cooperantes internacionales como el Banco Mundial y Estados Unidos.
b. Veuillez décrire si l’initiative est durable et comment (par rapport aux aspects sociaux, économiques et environnementaux). (200 mots maximum)
Al operar con recursos públicos, la ACI Medellín devuelve a la comunidad en aportes al desarrollo social y el mejoramiento de la calidad de vida. Nuestros protocolos de contratación buscan la equidad y la transparencia. Por otra parte, la acción diaria de la Agencia contribuye a la construcción y la instalación de capacidades locales, regionales, nacionales e internacionales asociadas a la sostenibilidad y el mejoramiento de la calidad de vida.

Question 8

a. L’initiative a-t-elle fait l’objet d’une évaluation formelle (interne ou externe) ? Si oui, veuillez décrire comment l’initiative a été évaluée. (100 mots maximum)
Oui
La experiencia ACI Medellín se ha sistematizado y evaluado por las siguientes organizaciones y publicaciones: - Red Al-LAS - Municipia - Revista Link - Informes de capitalización y de gestión de la Alcaldía de Medellín Así mismo, cuenta con procesos legales de orden nacional en auditorías internas y externas por la Contraloría General de la Nación. Y contamos con la Certificación ISO 9001.
b. Veuillez décrire les indicateurs utilisés. (100 mots maximum)
Cada sistematización tiene su propio enfoque. No obstante, en términos generales, la ACI Medellín responde a una parrilla de 39 indicadores. Algunos de los más representativos son: - Monto de cooperación nacional e internacional, técnica y financiera captada - Monto de inversión extranjera directa recibido - Número de empleos generados - Número de periodistas atendidos - Número de delegados internacionales recibidos
c. Veuillez décrire le résultat de l'évaluation. (100 mots maximum)
Durante los 16 años de historia de la ACI Medellín, la Agencia ha cumplido las metas propuestas y ha conseguido las certificaciones en las que ha hecho proceso.

Question 9

Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 met l’accent sur la collaboration, l’engagement, la coordination, le partenariat et l’inclusion. Veuillez décrire comment les parties prenantes ont été impliquées dans la formulation, la mise en œuvre et l’évaluation de l’initiative. Veuillez mettre la lumière sur leurs rôles et contributions. (200 mots maximum)
Podría decirse que las partes interesadas son diversas. Al interior de la gestión de la ACI Medellín, los actores involucrados son los socios fundadores, quienes participaron de forma activa en el diseño y el desarrollo de la Agencia. La junta directiva se reúne una vez por mes con el objetivo que evaluar la gestión, verificar los avances y definir rutas y objetivos. Al exterior de la ACI Medellín, contamos con diversos actores involucrados teniendo en cuenta las tres líneas de acción (internacionalización, cooperación e inversión) en ese sentido, hablamos de aliados, empresas nacionales e internacionales, organizaciones de la sociedad civil, academia, agremiaciones y sector público, de orden nacional e internacional, entre otros. Con quienes la Agencia se articula constantemente y trabaja permanentemente.

Question 10

Veuillez décrire les enseignements clés tirés ainsi que tout point de vue sur comment l’initiative peut être améliorée encore plus. (100 mots maximum)
La experiencia ACI Medellín ha permitido evidenciar, entre otros asuntos, que: Es importante generar un esquema de trabajo organizado por procesos y especialidades. Medellín puede ser oferente de cooperación por medio de buenas prácticas adoptadas para afrontar diversos retos socio-históricos. La inversión extranjera debe generar desarrollo local y fortalecer las cadenas de valor de la ciudad, sin ir en contravía del modelo de desarrollo del territorio. Es importante captar flujos privados y cooperación individual (nuevas tendencias en asuntos de financiamiento público) y generar de redes de trabajo global. La cooperación es un medio y no un fin en el desarrollo social.

Retour à la liste

S'il vous plaît, attendez...