Questions/Answers
Вопрос 1
Просьба описать цель выдвинутой инициативы (200 слов максимум)
SEDIPUALB@ es una plataforma de gestión digital completa de la información administrativa, creada desde el ámbito público y que posibilita que cualquier entidad pública, independientemente de sus particularidades (tamaño, riqueza, ubicación, cultura, lengua, etc) acometa un proceso de transformación digital con todas las garantías, en un entorno colaborativo e integrado con todos los niveles de la administración pública española.
Вопрос 2
Пожалуйста объясните, как эта инициатива связана с выбранной категорией и критериями (максимум 100 слов)
La plataforma SEDIPUALB@ proporciona un marco tecnológico común, con integración a todos los niveles de la administración (cooperación interadministrativa) para promover la transformación digital de las TODAS administraciones públicas, con independencia de su tamaño y riqueza.
Permite de esta forma garantizar la igualdad de acceso a los servicios públicos en todos los territorios, así como promover la participación ciudadana por medios digitales.
Adicionalmente establece mecanismos de integración con el sector privado para proporcionar un acoplamiento óptimo con la entidad pública.
Вопрос 3
Просьба описать, каким образом эта инициатива способствует осуществлению Повестки дня 2030 для устойчивого развития и реализации ЦУР. Укажите, какие ЦУР(ы) относятся к ним. (100 слов максимум)
Esta iniciativa contribuye de forma directa a los objetivos:
- 10: Reducción de las desigualdades
- 11: Ciudades y comunidades sostenibles
Permitiendo la integración de cualquier comunidad en el ámbito de la transformación digital y proporcionando un marco de desarrollo e integración para cualquier comunidad que desee avanzar en la línea de una transformación digital sostenible
Вопрос 4
Эта инициатива должна иметь положительное воздействие, в контексте вашей страны или региона на группу или группы населения, особенно его уязвимые сегменты (то есть детей, женщин, пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, и т. д). Пожалуйста объясните, как эта инициатива позволила решить проблемы в области управления, государственного управления или государственной службы в контексте данной страны или региона. (максимум 200 слов)
Nuestro proyecto va claramente a la inclusión digital de los pequeños municipios, ámbito en el que las Diputaciones Provinciales prestamos nuestros servicios. La comunidad rural está compuesta en su mayoría por personas mayores, que en su mayor parte están en riesgo de sufrir lo que podemos denominar como "brecha digital".
SEDIPUALB@ constituye un elemento integrador de las entidades locales de menor tamaño para poder acceder y prestar los mismos servicios y en igualdad de condiciones que las grandes ciudades.
Además se han hecho esfuerzos en el diseño de la misma para incluir elementos funcionales y tecnológicos(firma biométrica, desacoplamiento entre registro y firma, etc) que fluyen claramente en la línea de rebajar esa brecha digital.
Вопрос 5
a. Пожалуйста, объясните, почему эта инициатива является новаторской в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
La iniciativa constituye la única plataforma digital de ámbito público cuyo acceso es libre para cualquier administración de nuestro país. Está publicada en el Centro de Transferencia Tecnológica, como exige la normativa vigente y adicionalmente incorpora elementos tecnológicos y funcionales innovadores como:
- Firma biométrica
- Firma desacoplada de registro en solicitudes
- No exigencia de firma ni identificación en el acceso a las pruebas de empleo público (el interés se manifiesta en el pago de la tasa y la identificación física se realiza en el momento de las pruebas)
b. Просьба описать, является ли инновация оригинальной или адаптирована из других контекстов (максимум 100 слов)
Todos los elementos innovadores son originales, ya que la plataforma está implementada al 100% por empleados públicos y en ella hemos ido introduciendo los elementos que a lo largo de nuestra experiencia hemos detectado que inciden de una forma más determinante en la vida de las personas.
Вопрос 6
Была ли эта инициатива перенесена и адаптирована в других контекстах (например, в других городах, странах или регионах)? Если да, пожалуйста, объясните (максимум 100 слов)
La iniciativa está siendo usada por TODOS los municipios de la provincia de Albacete, incluidos los de más de 20.000 habitantes (fuera del ámbito competencial de la propia institución) y posteriormente ha sido exportada a administraciones de 6 comunidades autónomas diferentes:
- Aragón, Cantabria, Castilla la Mancha, Castilla León, Murcia y Valencia
Diputación de León
Diputación de Huesca
Ayuntamiento de Caravaca de la Cruz
Ayuntamiento de Picassent
Ayuntamiento de Requena
Ayuntamiento de Campoo de Yuso
etc.
Вопрос 7
a. Какие ресурсы (например, финансовые, людские или другие) использовались для реализации этой инициативы? (максимум 100 слов)
En cuanto a recursos humanos se han empleado la mitad del personal del Servicio de Modernización Administrativa y TIC de Diputación de Albacete (8 personas de ámbito tecnológico desde el año 2014) más la coordinación del responsable del servicio y del tesorero de la organización.
Los equipamientos necesarios, se adquirieron a través de una serie de ayudas de carácter europeo, a través de la empresa pública Red.es y su coste aproximado fue de unos 500.000€
Actualmente no necesitamos de otro tipo de financiación
b. Просьба объяснить, является ли эта инициатива устойчивой/долговременной (охватывая социальные, экономические и экологические аспекты) (максимум 200 слов)
La iniciativa como se puede observar es perfectamente sostenible, los costes están perfectamente acotados y actualmente debido a la expansión de la plataforma hemos creado un riguroso mecanismo de reparto de costes entre todos/as los usuarios/as para permitir una autofinanciación del proyecto.
Todos las entidades pagamos una cantidad, estimada en función del número de usuarios que dispone en nuestra plataforma. Esta cantidad se calcula de forma totalmente transparente sobre la parte amortizada anualmente de la inversión total en el proyecto.
Вопрос 8
a. Была ли проведена формальная оценка этой инициативы посредством внутренней, либо внешней оценки?
Да
La iniciativa ha sido evaluada de forma externa, en varias ocasiones, concurriendo a diverso premios de carácter nacional e internacional
b. Просьба описать используемые индикаторы оценки (максимум 100 слов)
- Sostenibilidad del proyecto
- Innovación
- Reutilización de software
- Compartición de conocimientos
- Colaboración con otras entidades (públicas y privadas)
- Utilización de la plataforma por otras administraciones públicas
c. Опишите результат оценки (максимум 100 слов)
Certificado de excelencia - Premios Share & Reuse Awards (European Commission) 30/03/2017
Premio Mejor proyecto consolidado de Transformación Digital - Congreso CNIS 2018 (Congreso nacional de Innovación en el Sector Público) - 03/05/2018
Premios Excelencia y Calidad en la Prestación de los Servicios Públicos (JCCM) - Mejor Proyecto de Gestión Interna - 20/06/2018
Вопрос 9
Повестка дня для устойчивого развития 2030 уделяет особое внимание сотрудничеству, вовлечению, координации, и партнерству. Опишите, в чём заключаются содействие и вклад заинтересованных сторон в разработку, внедрение и оценку этой инициативы (максимум 200 слов)
Desde el principio del proyecto ha existido un alto compromiso por parte de la Administración General del Estado en coordinación con la entidad titular del proyecto (Diputación de Albacete).
El alineamiento ha sido total y ha permitido la generación de sinergias que se han aprovechado de forma inequívoca en el proyecto.
Una vez el proyecto iba teniendo repercusión han ido llegando las "ofertas" provenientes del sector privado para colaborar también en la difusión y carácter integrador del mismo, de forma que estamos llegando a un grado de coordinación y asociacionismo óptimo en todos los sentidos.
Вопрос 10
Просьба описать основные извлеченные уроки и мнение о том, как можно продвигать инициативу дальше (максимум 100 слов)
Las administraciones públicas debemos velar por que el acceso a las nuevas tecnologías se produzca de una forma homogénea y sin crear ningún perjuicio indeseado. Bajo esta premisa, la cooperación interadministrativa es un elemento esencial a intensificar y debemos aprender que en estos momentos cualquier proyecto, sobretodo donde aparezca la tecnología, puede iniciarse desde cualquier lugar del mundo y puede tener una repercusión importante entre nuestros ciudadanos.