Basic Info

Пожалуйста, просмотрите перед отправкой

Информация о кандидате

Информация про организацию

Страна Колумбия
Название организации Agencia de Cooperación e Inversión de Medellín y el Área Metropolitana - ACI Medellín
Тип организации Общественное агентство
Административный уровень Локальный
Название инициативы ACI Medellín
Срок работы проекта 11
Вебсайт организации www.acimedellin.org

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Ensuring integrated approaches in the public-sector institutions
UNPSACriteria
2018.2.1 Introduces and operates institutional frameworks that integrate and harmonize policies, strategies and programmes for implementation of the 2030 Agenda

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
17: Партнерство В Интересах Устойчивого Развития
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
4.4 К 2030 году существенно увеличить число молодых и взрослых людей, обладающих востребованными навыками, в том числе профессионально-техническими навыками, для трудоустройства, получения достойной работы и занятий предпринимательской деятельностью.
4.c К 2030 году значительно увеличить число квалифицированных учителей, в том числе посредством международного сотрудничества в подготовке учителей в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах.
17.1 Усилить мобилизацию ресурсов из внутренних источников, в том числе благодаря международной поддержке развивающихся стран, с тем чтобы повысить национальные возможности по сбору налогов и других доходов
17.3 Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из самых разных источников для развивающихся стран
17.5 Принять и применять режимы поощрения инвестиций в интересах наименее развитых стран
17.6 Расширять сотрудничество по линии Север-Юг и Юг-Юг, а также трехстороннее региональное и международное сотрудничество в областях науки, техники и инноваций и доступ к соответствующим достижениям; активизировать обмен знаниями на взаимно согласованных условиях, в том числе благодаря улучшению координации между существующими механизмами, в частности на уровне Организации Объединенных Наций, а также с помощью глобального механизма содействия передаче технологий
17.9 Усилить международную поддержку эффективного и целенаправленного наращивания потенциала развивающихся стран для содействия реализации национальных планов достижения всех целей в области устойчивого развития, в том числе благодаря сотрудничеству по линии Север-Юг и Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству
17.15 Уважать имеющееся у каждой страны пространство для стратегического маневра и ее ведущую роль в разработке и проведении в жизнь политики ликвидации нищеты и политики в области устойчивого развития
17.17 Стимулировать и поощрять эффективное партнерство между государственными организациями, между государственным и частным секторами и между организациями гражданского общества, опираясь на опыт и стратегии использования ресурсов партнеров

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 19 июн 2002

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Нет

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? Mediante el área de Gestión del Conocimiento de la ACI Medellín, que se encarga de monitorear y rastrear este tipo de oportunidades para iniciativas públicas de Medellín.

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Ensuring integrated approaches in the public-sector institutions
UNPSACriteria
2018.2.1 Introduces and operates institutional frameworks that integrate and harmonize policies, strategies and programmes for implementation of the 2030 Agenda

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
17: Партнерство В Интересах Устойчивого Развития
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
4.4 К 2030 году существенно увеличить число молодых и взрослых людей, обладающих востребованными навыками, в том числе профессионально-техническими навыками, для трудоустройства, получения достойной работы и занятий предпринимательской деятельностью.
4.c К 2030 году значительно увеличить число квалифицированных учителей, в том числе посредством международного сотрудничества в подготовке учителей в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах.
17.1 Усилить мобилизацию ресурсов из внутренних источников, в том числе благодаря международной поддержке развивающихся стран, с тем чтобы повысить национальные возможности по сбору налогов и других доходов
17.3 Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из самых разных источников для развивающихся стран
17.5 Принять и применять режимы поощрения инвестиций в интересах наименее развитых стран
17.6 Расширять сотрудничество по линии Север-Юг и Юг-Юг, а также трехстороннее региональное и международное сотрудничество в областях науки, техники и инноваций и доступ к соответствующим достижениям; активизировать обмен знаниями на взаимно согласованных условиях, в том числе благодаря улучшению координации между существующими механизмами, в частности на уровне Организации Объединенных Наций, а также с помощью глобального механизма содействия передаче технологий
17.9 Усилить международную поддержку эффективного и целенаправленного наращивания потенциала развивающихся стран для содействия реализации национальных планов достижения всех целей в области устойчивого развития, в том числе благодаря сотрудничеству по линии Север-Юг и Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству
17.15 Уважать имеющееся у каждой страны пространство для стратегического маневра и ее ведущую роль в разработке и проведении в жизнь политики ликвидации нищеты и политики в области устойчивого развития
17.17 Стимулировать и поощрять эффективное партнерство между государственными организациями, между государственным и частным секторами и между организациями гражданского общества, опираясь на опыт и стратегии использования ресурсов партнеров

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 19 июн 2002

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Нет

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? Mediante el área de Gestión del Conocimiento de la ACI Medellín, que se encarga de monitorear y rastrear este tipo de oportunidades para iniciativas públicas de Medellín.

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Ensuring integrated approaches in the public-sector institutions
UNPSACriteria
2018.2.1 Introduces and operates institutional frameworks that integrate and harmonize policies, strategies and programmes for implementation of the 2030 Agenda

Question 3: Implementation Date

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 19 июн 2002

Question 4: Partners/Stakeholders

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 5: Required Supplemental Documents

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Question 6: UNPSA Awards

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
17: Партнерство В Интересах Устойчивого Развития
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
4.4 К 2030 году существенно увеличить число молодых и взрослых людей, обладающих востребованными навыками, в том числе профессионально-техническими навыками, для трудоустройства, получения достойной работы и занятий предпринимательской деятельностью.
4.c К 2030 году значительно увеличить число квалифицированных учителей, в том числе посредством международного сотрудничества в подготовке учителей в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах.
17.1 Усилить мобилизацию ресурсов из внутренних источников, в том числе благодаря международной поддержке развивающихся стран, с тем чтобы повысить национальные возможности по сбору налогов и других доходов
17.3 Мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы из самых разных источников для развивающихся стран
17.5 Принять и применять режимы поощрения инвестиций в интересах наименее развитых стран
17.6 Расширять сотрудничество по линии Север-Юг и Юг-Юг, а также трехстороннее региональное и международное сотрудничество в областях науки, техники и инноваций и доступ к соответствующим достижениям; активизировать обмен знаниями на взаимно согласованных условиях, в том числе благодаря улучшению координации между существующими механизмами, в частности на уровне Организации Объединенных Наций, а также с помощью глобального механизма содействия передаче технологий
17.9 Усилить международную поддержку эффективного и целенаправленного наращивания потенциала развивающихся стран для содействия реализации национальных планов достижения всех целей в области устойчивого развития, в том числе благодаря сотрудничеству по линии Север-Юг и Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству
17.15 Уважать имеющееся у каждой страны пространство для стратегического маневра и ее ведущую роль в разработке и проведении в жизнь политики ликвидации нищеты и политики в области устойчивого развития
17.17 Стимулировать и поощрять эффективное партнерство между государственными организациями, между государственным и частным секторами и между организациями гражданского общества, опираясь на опыт и стратегии использования ресурсов партнеров

Question 9: Validation Consent

Есть ли у вас какие-либо возражения по проверке данных об этой инициативе? Нет

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? Mediante el área de Gestión del Conocimiento de la ACI Medellín, que se encarga de monitorear y rastrear este tipo de oportunidades para iniciativas públicas de Medellín.

Nomination form

Questions/Answers

Вопрос 1

Просьба описать цель выдвинутой инициативы (200 слов максимум)
La ACI Medellín es la única agencia pública descentralizada en Colombia que se enfoca en la promoción tanto de inversión nacional y extranjera como de cooperación internacional, sumando a sus acciones la internacionalización de Medellín. La entidad hace parte del conglomerado público de la ciudad y opera como una sociedad de entidades públicas: Alcaldía de Medellín, Empresas Públicas de Medellín, Área Metropolitana del Valle de Aburrá y Empresas Varias de Medellín. Su gran objetivo es aportar al mejoramiento de la calidad de vida de la comunidad desde el desarrollo económico y social de Medellín y la región, mediante la internacionalización de Medellín y la articulación de actores nacionales e internacionales con los cuales se consolidan alianzas de cooperación e inversión.

Вопрос 2

Пожалуйста объясните, как эта инициатива связана с выбранной категорией и критериями (максимум 100 слов)
La ACI Medellín se enfoca en la articulación de actores clave del desarrollo: Estado, sector privado, academia, organizaciones y población civil para: a) establecer alianzas de cooperación que faciliten la consolidación de las apuestas y los planes de desarrollo de la ciudad-región. b) ampliar y fortalecer el tejido empresarial de la ciudad-región. c) promover la especialización del talento y la generación de empleo por medio de la atracción de inversión nacional y extranjera y de centros de innovación. d) Llevar a cabo el Laboratorio Medellín para la transferencia de buenas prácticas a otras ciudades.

Вопрос 3

Просьба описать, каким образом эта инициатива способствует осуществлению Повестки дня 2030 для устойчивого развития и реализации ЦУР. Укажите, какие ЦУР(ы) относятся к ним. (100 слов максимум)
El trabajo de la ACI Medellín contribuye directamente al cumplimiento del ODS 17 “Alianzas para lograr los objetivos”, cuya incidencia se ve reflejada en cinco ODS más: 4. Educación de calidad; 8. Trabajo decente y crecimiento económico; 9. Industria, innovación e infraestructura; 10. Reducción de las desigualdades, y 11. Ciudades y comunidades sostenibles. Esto se logra gestionando, atrayendo y conectando los recursos técnicos y financieros nacionales e internacionales con las necesidades, los programas y las iniciativas locales de desarrollo.

Вопрос 4

Эта инициатива должна иметь положительное воздействие, в контексте вашей страны или региона на группу или группы населения, особенно его уязвимые сегменты (то есть детей, женщин, пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, и т. д). Пожалуйста объясните, как эта инициатива позволила решить проблемы в области управления, государственного управления или государственной службы в контексте данной страны или региона. (максимум 200 слов)
Gracias a la gestión de la ACI Medellín en atracción de inversión nacional y extranjera al territorio, ha sido posible impactar distintas líneas; entre ellas la generación de empleo y la cualificación del talento humano en diversas poblaciones, principalmente, personas de estratos socioeconómicos bajos, con riesgos asociados a la violencia intraurbana o en situación de discapacidad física. En la historia de la Agencia, ha sido posible atraer USD 2.254 millones en inversión nacional y extranjera y en los últimos tres años se han generado 8.911 empleos. Por otra parte, las acciones adelantadas para generar alianzas de cooperación internacional, han hecho posible la consolidación de proyectos de ciudad en temas como movilidad integrada, ecoamigable y sostenible, especialmente en zonas de difícil acceso; infraestructura para la inclusión social, la educación y la innovación, atención a población de todas las edades en situación de vulnerabilidad, entre otras iniciativas. En los 16 años de historia de la ACI Medellín, ha sido posible gestionar más de USD 90 millones en cooperación técnica y financiera. De manera indirecta, por medio de la Plataforma ACI de Cooperación, a la que otras organizaciones del sector social tienen acceso, se benefician aquellas poblaciones con las que dichas entidades trabajan.

Вопрос 5

a. Пожалуйста, объясните, почему эта инициатива является новаторской в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
El 70% de los objetivos del Plan Maestro de Ciudad están alineados con los ODS; en consecuencia, la cooperación que gestionamos impacta la Agenda 2030. Este accionar ha permitido generar un conocimiento y una experiencia que intercambiamos con otros territorios que tienen características y necesidades similares a las de Medellín, de tal manera que somos la única agencia del país en llevar a cabo acciones de intercambio de experiencias y buenas prácticas de gestión pública, recibir delegaciones nacionales e internacionales para acercarlas al modelo ACI de gestión y llevar a cabo el laboratorio de experiencias vivas de ciudad Medellín Lab.
b. Просьба описать, является ли инновация оригинальной или адаптирована из других контекстов (максимум 100 слов)
El modelo de gestión de cooperación descentralizada es propio de la ACI Medellín. Por otra parte, el evento Medellín Lab es el único de estas características diseñado y ejecutado por una entidad pública y descentralizada, que se gestó en el contexto de una asistencia técnica ofrecida por el Banco Mundial a la Agencia entre 2014 y 2017. Vale la pena destacar que este organismo ha apoyado la planeación y la ejecución del Medellín Lab en sus dos ediciones.

Вопрос 6

Была ли эта инициатива перенесена и адаптирована в других контекстах (например, в других городах, странах или регионах)? Если да, пожалуйста, объясните (максимум 100 слов)
Se han efectuado diversas jornadas de transferencia de la experiencia asociada al modelo ACI Medellín, con territorios nacionales como: Bogotá, Meta, Cali, Amazonas, Guajira, etc. y regiones de todos los continentes. De manera efectiva, Santa Fe, Argentina, logró replicar nuestro modelo mediante acuerdo suscrito en 2011. Teniendo en cuenta las particularidades de dicha ciudad y con resultados positivos, crearon la Agencia de Cooperación, Inversiones y Comercio Exterior. Además replicaron iniciativas de ciudad como los Proyectos Urbanos Integrales (PUI). Es importante destacar que nuestro modelo de gestión se encuentra sistematizado por la Red Al-LAS

Вопрос 7

a. Какие ресурсы (например, финансовые, людские или другие) использовались для реализации этой инициативы? (максимум 100 слов)
La ACI Medellín cuenta con más de 50 empleados y su operación depende de un presupuesto anual de cerca de USD 2,3 millones, aportados por sus socios fundadores: Alcaldía de Medellín, Empresas Públicas de Medellín, Área Metropolitana del Valle de Aburrá y Empresas Varias de Medellín. Con el objetivo de llevar a cabo iniciativas especiales como el Medellín Lab, se ha contado con el apoyo de cooperantes internacionales como el Banco Mundial y Estados Unidos.
b. Просьба объяснить, является ли эта инициатива устойчивой/долговременной (охватывая социальные, экономические и экологические аспекты) (максимум 200 слов)
Al operar con recursos públicos, la ACI Medellín devuelve a la comunidad en aportes al desarrollo social y el mejoramiento de la calidad de vida. Nuestros protocolos de contratación buscan la equidad y la transparencia. Por otra parte, la acción diaria de la Agencia contribuye a la construcción y la instalación de capacidades locales, regionales, nacionales e internacionales asociadas a la sostenibilidad y el mejoramiento de la calidad de vida.

Вопрос 8

a. Была ли проведена формальная оценка этой инициативы посредством внутренней, либо внешней оценки?
Да
La experiencia ACI Medellín se ha sistematizado y evaluado por las siguientes organizaciones y publicaciones: - Red Al-LAS - Municipia - Revista Link - Informes de capitalización y de gestión de la Alcaldía de Medellín Así mismo, cuenta con procesos legales de orden nacional en auditorías internas y externas por la Contraloría General de la Nación. Y contamos con la Certificación ISO 9001.
b. Просьба описать используемые индикаторы оценки (максимум 100 слов)
Cada sistematización tiene su propio enfoque. No obstante, en términos generales, la ACI Medellín responde a una parrilla de 39 indicadores. Algunos de los más representativos son: - Monto de cooperación nacional e internacional, técnica y financiera captada - Monto de inversión extranjera directa recibido - Número de empleos generados - Número de periodistas atendidos - Número de delegados internacionales recibidos
c. Опишите результат оценки (максимум 100 слов)
Durante los 16 años de historia de la ACI Medellín, la Agencia ha cumplido las metas propuestas y ha conseguido las certificaciones en las que ha hecho proceso.

Вопрос 9

Повестка дня для устойчивого развития 2030 уделяет особое внимание сотрудничеству, вовлечению, координации, и партнерству. Опишите, в чём заключаются содействие и вклад заинтересованных сторон в разработку, внедрение и оценку этой инициативы (максимум 200 слов)
Podría decirse que las partes interesadas son diversas. Al interior de la gestión de la ACI Medellín, los actores involucrados son los socios fundadores, quienes participaron de forma activa en el diseño y el desarrollo de la Agencia. La junta directiva se reúne una vez por mes con el objetivo que evaluar la gestión, verificar los avances y definir rutas y objetivos. Al exterior de la ACI Medellín, contamos con diversos actores involucrados teniendo en cuenta las tres líneas de acción (internacionalización, cooperación e inversión) en ese sentido, hablamos de aliados, empresas nacionales e internacionales, organizaciones de la sociedad civil, academia, agremiaciones y sector público, de orden nacional e internacional, entre otros. Con quienes la Agencia se articula constantemente y trabaja permanentemente.

Вопрос 10

Просьба описать основные извлеченные уроки и мнение о том, как можно продвигать инициативу дальше (максимум 100 слов)
La experiencia ACI Medellín ha permitido evidenciar, entre otros asuntos, que: Es importante generar un esquema de trabajo organizado por procesos y especialidades. Medellín puede ser oferente de cooperación por medio de buenas prácticas adoptadas para afrontar diversos retos socio-históricos. La inversión extranjera debe generar desarrollo local y fortalecer las cadenas de valor de la ciudad, sin ir en contravía del modelo de desarrollo del territorio. Es importante captar flujos privados y cooperación individual (nuevas tendencias en asuntos de financiamiento público) y generar de redes de trabajo global. La cooperación es un medio y no un fin en el desarrollo social.

Вернуться к списку

Пожалуйста ожидайте...