Questions/Answers
Вопрос 1
Пожалуйста, кратко опишите инициативу, какую проблему или задачу она стремится решить и укажите ее цели (максимум 300 слов)
The project is aimed to provide people in non-irrigated areas facing water scarcity with water for agriculture and livelihood throughout the whole year. The Project also increased their household income, ensured stable income, reduced migration to urban areas and improved the quality of life. The project focused on uniting the people to manage limited water resource based on local context so they could conduct their agricultural activities throughout the year and share surplus water to nearby areas. The project has resulted in a participatory mechanism among the public sector, the private sector and the people through sharing of opinions, joint decisions, joint monitoring and evaluations. They have created sustainability by enhancing people’s knowledge on water quantity and water use rates, farm planning and the operation and maintenance of the system. The project has developed into community knowledge centers while establishing local water user groups and promoting marketing. The projects have enabled people to have stable jobs and income, reduced migration to urban communities, solved water scarcity sustainably and reduced the cost of farm electricity due to water pumping into the farmland by using low-cost solar energy.
Вопрос 2
Пожалуйста, объясните, как инициатива связана с выбранной категорией (максимум 100 слов)
The projects are in line with category 1 in providing inclusive and equitable services and category 3 in promoting transparency and accountability in government agencies because they solved problems of the people in water scarce areas to receive inclusive and equitable access to water. The Department of Water Resources and local administrative organizations are responsible for project planning, detailed design, creating a participatory mechanism through sharing of opinions, planning, decision making, joint implementation and evaluation according to the principle of “understanding, access and development” in the King’s Philosophy for sustainable development.
Вопрос 3
а. Пожалуйста, укажите, какие ЦУР и мишени поддерживает инициатива, и конкретно опишите, как инициатива внесла вклад в их реализацию (максимум 200 слов)
The water distribution system projects in non-irrigated areas are in line with the Sustainable Development Goal 6, which aims to ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all, and Target 6.4, which aims to increase water-use efficiency across all sectors and ensure sustainable withdrawals and supply of freshwater to address water scarcity and substantially reduce the number of people suffering from water scarcity by 2030.
б. Пожалуйста, опишите, что делает инициативу устойчивой в социальном, экономическом и экологическом отношении (максимум 100 слов)
Local people in pilot areas have enough water for agriculture during the whole year and have stable jobs and more income. The projects also used solar energy, which is a renewable energy, to reduce cost, conserve the environment and enable the sharing of surplus water to nearby areas.
Вопрос 4
а. Пожалуйста, объясните, как эта инициатива позволила устранить существенный недостаток в государственном управлении или государственной службe в контексте конкретной страны или региона. (Максимум 200 слов)
The water distribution system projects in non-irrigated areas could reduce the miscommunication between the people and the government agencies. The people can have access to the information for local water management, forecasting and preparation for possible events. There was joint water use planning between the people and the public sector to ensure that there is enough water to serve their needs. They could solve water problems in water scarce areas for local communities. The projects created a participatory mechanism among the public sector, the private sector and the people, which enabled knowledge sharing, supported the budget and helped the people in water scarce areas to have continued and sustainable water for agriculture with efficiency and effectiveness according to the expected objectives. The projects have created channels for disseminating information, so water user groups can have easy and inclusive access to the information such as through the LINE application. Officers were assigned to take care of their areas and communicate with local people to establish the cooperation.
б. Пожалуйста, опишите, как ваша инициатива направлена на решение проблемы гендерного неравенства в стране. (Максимум 100 слов)
The projects could create jobs and stable income for local people. Families members who are of working age could stay in their community. In addition, 50% of water user groups in the project areas, who are women and part of them are the elderly, can farm to earn some income for their families. This resulted in the security of the family institution.
с. Пожалуйста, опишите, кто был целевой группой (группами), и объясните, как инициатива улучшила результаты для этих целевых групп. (Максимум 200 слов)
The water user groups in the projects have more than enough income for their livelihood. There is enough water to serve their needs and the migration to urban communities has reduced. Parents can take care of their children, which resulted in strengthened family institution.
Вопрос 5
а. Пожалуйста, опишите, как была реализована инициатива, включая основные события и шаги, мероприятия по мониторингу и оценке, а также хронологию. (300 слов)
The water distribution system projects in non-irrigated areas were implemented through the Pracharat or public, private and people partnership, which consisted of group leaders, network leaders, community leaders and local administrative organizations who participated in the project. They participated in the public hearing process before building a water source and a water distribution system and the design of pipe system. Water user groups were established, including managing committees, regulations and rules, funds for the management and maintenance of equipment, and farm planning. The public sector supported the information for local water management, organized capacity building activities, developing areas for study visits, promoting marketing and areas for selling agricultural products, sharing lessons learned, and monitoring and evaluating the projects systematically. This increased the income of farmer groups. The projects can be implemented in other communities in the country, which will promote the country as a global food hub.
б. Пожалуйста, объясните, с какими препятствиями столкнулись и как их преодолели (100 слов).
The obstacles during the project implementation are to find ways to increase water supply to be sufficient for the local needs. In addition to developing a water source, it is necessary to raise awareness and understanding within the water user groups to manage limited water resources, obey the rules, and pay water fees according to the group’s regulation. This includes providing knowledge on local water management and farm planning to select suitable plants according to the market mechanism.
Вопрос 6
а. Пожалуйста, объясните, каким образом инициатива является инновационной в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
The water distribution system projects in non-irrigated areas are an innovation which uses solar energy as a source of power or for delivering water utilizing gravitational forces to distribute water to agricultural plots in the areas which are far from water sources. The projects reduce electricity cost by pumping water into agricultural plots and help establish water user groups to manage limited water. The funds are also set up for the community to manage water themselves efficiently and sustainably.
б. Пожалуйста, опишите, если применимо, как данная инициатива почерпала вдохновение из успешных инициатив, проведенных в других регионах, странах и населенных пунктах (максимум 100 слов)
The project, which was initiated in 2016, started with building a solar-powered water distribution system for the delivery of water with gravitational force to agricultural plots. The project promoted the establishment of water user groups and managing committees for sustainability, since they could brainstorm, determine the regulations on water use, formulate suitable farm planning according to available water, determine water use period, and set up a fund for the maintenance of equipment. The project has created transparency through the participation of people, local administrative organizations and the Department of Water Resources.
Вопрос 7
а. Была ли инициатива перенесена и / или адаптирована к другим условиям (например, в другие города, страны или регионы), насколько известно вам и вашей организации? Если да, пожалуйста, объясните, где и как (максимум 200 слов).
The water distribution system projects in non-irrigated areas were developed as learning centers to create a network for sharing knowledge with other water management networks such as the Huai Kaew Reservoir Conservation Project in Village No. 11, Ban Rom Pho Thong, Mae Faek Sub-district, San Sai District, in Chiang Mai Province; the Nong Luang Conservation Project with a water distribution system in Ban Nong Luang, Village No. 1, Nong Luang Sub-district, Sawang Daen Din District, in Sakon Nakhon Province; the Ban Don Yao Noi Water Distribution Project, in Village No. 6, Wang Hin Sub-district, Non Daeng District, in Nakhon Ratchasima Province; and the Roeng Mai Ngam Conservation Project, in Pra Thai District, Nakhon Ratchasima Province.
б. Если еще не перенесенa / адаптированa к другим условиям, опишите, пожалуйста, возможность адаптации.
as the answer on 7a, On the next step we plan to cooperate project in Conjunctive use of surface and groundwater with Department of Groundwater Resources.
Вопрос 8
а. Какие конкретные ресурсы (например, финансовые, человеческие или другие) были использованы для реализации инициативы? (Максимум 100 слов)
The water distribution system projects in non-irrigated areas needed approximately 2 million baht for an area of 16 hectares. The project received the support from the public sector to build the water distribution system, including the installation of solar panels. The Department of Water Resources implemented pilot projects in water scarce areas in the North and the Northeast.
б. Пожалуйста, объясните, что делает инициативу устойчивой с течением времени, в финансовом и институциональном плане (максимум 100 слов).
Social dimension: Water user groups were established with managing committees to determine the regulation and rules of water management, formulate farm planning with limited water resource, and establish a fund for maintenance and reparation. In addition, there is collaboration between the government agencies and the private sector in providing assistance, advice and knowledge.
Economic dimension: the projects have increased the income of farmers. People have stable income, which will support the target of the National Strategy of escaping the middle-income trap to becoming a developed country.
Environmental dimension: the project led to a sustainable use of solar power, the reduction of fuel for pumping water into agricultural plots, the reduced production of carbon dioxide, conservation of the environmental and especially the reduction of water usage by promoting drip irrigation among farmers.
Вопрос 9
а. Была ли инициатива официально оценена как внутренне, так и внешне?
Да
б. Опишите, пожалуйста, как и кем она оценивалaсь? (Максимум 100 слов)
There was an internal evaluation by the Department of Water Resources by collecting data to assess the achievement of the projects according to the expected objectives. An external agency also evaluated the participation aspect of the projects.
с. Пожалуйста, опишите используемые индикаторы и инструменты (максимум 100 слов)
The internal indicators were:
1. The percentage of households benefiting from the solar-powered water distribution systems
2. The percentage of achievement in building the capacity of water user groups
3. The level of increased income compared with before implementing the project
4. The achievement of water management to sufficiently fulfill the needs of the project areas
The Office of the Public Sector Development Commission (OPDC) evaluated the project in terms of participation.
д. Каковы были основные результаты оценки (например, адекватность ресурсов, мобилизованных для реализации инициативы, качество реализации и стоящие перед ней задачи, основные результаты, устойчивость инициативы, воздействие) и как эта информация используется для информирования об осуществлении инициативы (200 слов максимум)
The result was that 100% of target households have enough water for agriculture throughout the whole year. The regulation and rules on water usage were formulated. The funds were established to collect water fees from farmers. People have knowledge on water management, the maintenance and reparation of equipment, and can share surplus water to nearby areas.
Вопрос 10
Пожалуйста, опишите, как инициатива стремится работать интегрированным образом в рамках своего институционального ландшафта - например, как инициатива работает горизонтально и/или вертикально на разных уровнях управления?. (Максимум 200 слов)
The Department of Water Resources collaborated with local administrative organizations to enhance the knowledge and understanding among water user groups and the local private sector to deliver agricultural products for sale. This included determining the rules for water user groups to pay water fees which will be collected into a fund for managing, maintaining and repairing the equipment by themselves.
Вопрос 11
В Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года особое внимание уделяется сотрудничеству, участию, партнерству и интеграции. Пожалуйста, опишите, какие заинтересованные стороны были вовлечены в разработку, реализацию и оценку инициативы и как протекало это взаимодействие. (Максимум 200 слов)
The water distribution system projects in non-irrigated areas highlighted the participation of water user groups to manage water resources by themselves. The roles of the water user committees are: (1) preparation for water use in every season/period, (2) monitoring and supporting water use for agriculture in each season/production cycle, (3) the organization of an annual meeting to inform activities during the past year and formulate an action plan for the following year, and (4) implementing the planned steps and preparations for water use for production in each season.
Вопрос 12
Пожалуйста, опишите основные извлеченные уроки и то, как ваша организация планирует улучшить инициативу (максимум 200 слов)
The lessons learned are the application of the King’s Philosophy for sustainable development under the principle of “Understanding, access and development” to the projects, which contributed to the success of sustainable development. The participation of local communities also reflected their problems and led to the solution of the problems according to local needs. The successful results could be implemented in other areas of the country to increase the income of mostly poor households in non-irrigated areas to be more than 32,000 baht/year. The target is expected to support no less than 85,600 households, which covers 646 sub-districts in 70 provinces.