Questions/Answers
Вопрос 1
Просьба описать цель выдвинутой инициативы (200 слов максимум)
OBJETIVO GENERAL: Garantizar el monitoreo efectivo de la gestión de información en Seguridad Alimentaria y Nutricional.
OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
• Implementar un sistema de monitoreo y evaluación, que brinde información suficiente y confiable para la vigilancia periódica y sistemática de la situación alimentaria y
nutricional de la población residente en Antioquia.
• Identificar el estado nutricional, alimentario y situaciones de alertas que se presenten desde la SAN de la población en Antioquia.
• Medir los resultados de las acciones ejecutadas en SAN, a nivel departamental y municipal.
• Articular la información de todos los organismos y entidades que tengan acciones o proyectos en seguridad alimentaria en el Departamento.
Вопрос 2
Пожалуйста объясните, как эта инициатива связана с выбранной категорией и критериями (максимум 100 слов)
Este proyecto se enfoca en la captura y análisis de información en Seguridad Alimentaria y Nutricional, de todos los momentos de la vida del individuo, reconociendo que el desarrollo humano y los resultados en salud dependen de la interacción de diferentes factores a lo largo del curso de la vida, de experiencias acumulativas y situaciones presentes de cada individuo, influenciadas por el contexto familiar, social, económico, ambiental y cultural; entendiendo que invertir en atenciones oportunas en cada generación repercutirá en las siguientes y que el mayor beneficio de un momento vital, puede derivarse de intervenciones hechas en un período anterior.
Вопрос 3
Просьба описать, каким образом эта инициатива способствует осуществлению Повестки дня 2030 для устойчивого развития и реализации ЦУР. Укажите, какие ЦУР(ы) относятся к ним. (100 слов максимум)
La república de Colombia en concordancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODS), Organización Mundial de Salud (OMS) y Organización Panamericana de Salud (OPS), le apuestan a la creación de sistemas de información relacionados con la salud, como parte de la líneas, metas y estrategias de acción sostenibles y evolutivas a nivel internacional, nacional y regional, considerándose como uno de los mecanismos estratégicos que permitirá la toma de decisiones asertivas y ágiles para la formulación de políticas.
Вопрос 4
Эта инициатива должна иметь положительное воздействие, в контексте вашей страны или региона на группу или группы населения, особенно его уязвимые сегменты (то есть детей, женщин, пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, и т. д). Пожалуйста объясните, как эта инициатива позволила решить проблемы в области управления, государственного управления или государственной службы в контексте данной страны или региона. (максимум 200 слов)
El “Sistema Departamental de Vigilancia Alimentaria y Nutricional – SISMANA” realiza seguimiento a la información obtenida en Seguridad Alimentaria y Nutricional de la población en el departamento de Antioquia, a lo largo del curso de la vida.
Este proyecto se enfoca en la captura y análisis de información en SAN, de todos los momentos de la vida del individuo, reconociendo que el desarrollo humano y los resultados en salud dependen de la interacción de diferentes factores a lo largo del curso de la vida, de experiencias acumulativas y situaciones presentes de cada individuo, influenciadas por el contexto familiar, social, económico, ambiental y cultural; entendiendo que invertir en atenciones oportunas en cada generación repercutirá en las siguientes y que el mayor beneficio de un momento vital, puede derivarse de intervenciones hechas en un período anterior.
Desde el punto de vista epidemiológico, el curso de la vida es el estudio a largo plazo de los efectos en la salud o la enfermedad y de la exposición a riesgos físicos o sociales durante la gestación, lactancia, infancia, adolescencia, juventud y la vida adulta (Kuh y cols., 2003).
Вопрос 5
a. Пожалуйста, объясните, почему эта инициатива является новаторской в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
En el año 2018 el país se une a la iniciativa sobre “Los sistemas de información para la salud” liderado por la OPS/OMS, en búsqueda de garantizar el acceso universal, libre y oportuno a datos e información estratégica, a través del fortalecimiento de la gestión interinstitucional, para promover acciones transversales, capacidades de Gobierno para cuantificar los avances de las metas propuestas, alinear agendas con los instrumentos de política territoriales, coordinar acciones con diferentes actores sociales y movilización de recursos en todos los niveles territoriales.
b. Просьба описать, является ли инновация оригинальной или адаптирована из других контекстов (максимум 100 слов)
SISMANA se considera una tecnología innovadora, por ser única a nivel nacional en su diseño y arquitectura, es una herramienta que se encuentra disponible para todos aquellos actores que trabajan en el mejoramiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional desde cualquiera de sus ejes, donde se permite reportar, consultar y llevar la trazabilidad de la información en tiempo real, se obtiene información verídica y asertiva, cuenta con actualizaciones y mejoras permanentes a la luz de los lineamientos y mandatos internacionales, incluso, cuenta con sistemas operativos más precisos y prácticos que minimizan la oportunidad de error en los registros.
Вопрос 6
Была ли эта инициатива перенесена и адаптирована в других контекстах (например, в других городах, странах или регионах)? Если да, пожалуйста, объясните (максимум 100 слов)
SISMANA es la única herramienta tecnológica pensada y creada para el monitoreo y evaluación integral de la Seguridad Alimentaria y Nutricional, adaptable a estándares internacionales y nacionales, con capacidad de ser parametrizable y autoajustable a las necesidades específicas de cada región o país, cuenta con herramientas de inteligencia de negocio con el propósito de generar información oportuna para facilitar los procesos de planeación y ejecución de las estrategias, generar estadísticas en tiempo real que permitan trazar línea específica para la toma de decisiones, garantizar la sistematización, procesamiento y custodia segura de la información en SAN
Вопрос 7
a. Какие ресурсы (например, финансовые, людские или другие) использовались для реализации этой инициативы? (максимум 100 слов)
La Gerencia de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Antioquia invierte anualmente $1000 millones de pesos en el soporte y recurso humano para la sostenibilidad y el adecuado funcionamiento de la iniciativa.
b. Просьба объяснить, является ли эта инициатива устойчивой/долговременной (охватывая социальные, экономические и экологические аспекты) (максимум 200 слов)
SISMANA surge en el 2008 como una iniciativa que apuntaba a la búsqueda de estrategias que permitieran la identificación de las necesidades territoriales que existían en Seguridad Alimentaria y Nutricional, con el pasar de los años, dicho proyecto fue madurando hasta establecerse como uno de los principales componentes del sistema departamental de la política pública en de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Antioquia (Ordenanza 026 de 2016).
SISMANA en la actualidad, cuenta con un proceso de trasformación significativa en su estructura, diseño y visión, ha sido ajustada a la luz de los acuerdos y lineamientos internacionales, nacionales y locales que se han presentado en SAN, es por esto que las entidades estatales han reconocido la evolución y la importancia que este sistema tiene para la región y el país, determinando así la necesidad de establecer una ordenanza donde se establece SISMANA como la única herramienta oficial de reporte de información en SAN.
Вопрос 8
a. Была ли проведена формальная оценка этой инициативы посредством внутренней, либо внешней оценки?
Да
Se ha evaluado mediante el sistema integrado de gestión a través de procesos de supervision que permiten evidenciar la efectividad de la implementacion y el uso de la herramienta SISMANA
b. Просьба описать используемые индикаторы оценки (максимум 100 слов)
Estipulados en plan de desarrollo 2016 -2019
• Percepción de inseguridad alimentaria en las familias vulnerables del departamento.
• Tasa de mortalidad por desnutrición en menores de 5 años.
Indicadores transversales a la SAN
• Estado nutricional de la población antioqueña.
• Hábitos alimentarios de la población antioqueña.
• Estilos de vida de la población antioqueña.
c. Опишите результат оценки (максимум 100 слов)
SISMANA cuenta con la prevalencia de la percepción de seguridad alimentaria y nutricional de Antioquia, además del permanente monitoreo y evaluación de las transformaciones epidemiológicas a través de la medición de indicadores directos e indirectos, que determinan la condiciones alimentarias y nutricionales de la población en Antioquia, datos fundamentales para la toma de decisiones que apuntan al mejoramiento de la Seguridad Alimentaria y Nutricional de Antioquia.
Вопрос 9
Повестка дня для устойчивого развития 2030 уделяет особое внимание сотрудничеству, вовлечению, координации, и партнерству. Опишите, в чём заключаются содействие и вклад заинтересованных сторон в разработку, внедрение и оценку этой инициативы (максимум 200 слов)
Desde el 2008 el diseño, la implementación y la evaluación de la iniciativa han sido aportes gestionados con recursos propios del departamento de Antioquia
Вопрос 10
Просьба описать основные извлеченные уроки и мнение о том, как можно продвигать инициативу дальше (максимум 100 слов)
Para garantizar la calidad de la información se debe contar con revisiones periódicas para la depuración de a información.
La tecnología evoluciona rápidamente por lo tanto es importante contar con características que permitan la adaptación a estos cambios.
El recurso humano calificado es fundamental para garantizar la correcta implementación de la iniciativa.