Basic Info

Пожалуйста, просмотрите перед отправкой

Информация о кандидате

Информация про организацию

Страна Республика Корея
Название организации Seodaemun local government
Тип организации Local government
Административный уровень Локальный
Название инициативы Education Support for Youths from Low-Income Families
Срок работы проекта 10
Вебсайт организации www.sdm.go.kr

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
4. Качественное образование
10: Уменьшение Неравенства
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
4.2 К 2030 году обеспечить, чтобы все девочки и мальчики имели доступ к качественным системам развития, ухода и дошкольного обучения детей младшего возраста, с тем чтобы они были готовы к получению начального образования.
10.1 К 2030 году постепенно достичь и поддерживать рост доходов наименее обеспеченных 40 процентов населения на уровне, превышающем средний по стране

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 11 мар 2009

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Нет

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? From Government

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
4. Качественное образование
10: Уменьшение Неравенства
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
4.2 К 2030 году обеспечить, чтобы все девочки и мальчики имели доступ к качественным системам развития, ухода и дошкольного обучения детей младшего возраста, с тем чтобы они были готовы к получению начального образования.
10.1 К 2030 году постепенно достичь и поддерживать рост доходов наименее обеспеченных 40 процентов населения на уровне, превышающем средний по стране

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 11 мар 2009

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Нет

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? From Government

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

Question 3: Implementation Date

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 11 мар 2009

Question 4: Partners/Stakeholders

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 5: Required Supplemental Documents

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Question 6: UNPSA Awards

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
4. Качественное образование
10: Уменьшение Неравенства
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
4.2 К 2030 году обеспечить, чтобы все девочки и мальчики имели доступ к качественным системам развития, ухода и дошкольного обучения детей младшего возраста, с тем чтобы они были готовы к получению начального образования.
10.1 К 2030 году постепенно достичь и поддерживать рост доходов наименее обеспеченных 40 процентов населения на уровне, превышающем средний по стране

Question 9: Validation Consent

Есть ли у вас какие-либо возражения по проверке данных об этой инициативе? Нет

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? From Government

Nomination form

Questions/Answers

Вопрос 1

Просьба описать цель выдвинутой инициативы (200 слов максимум)
The zeal for children’s education is extremely high in the Republic of Korea and most children receive private education in the forms of private institutes and lessons. However, low-income families cannot afford it. This situation causes a vicious cycle: Parents’ fortune determines children’s educational background which decides their jobs, and it causes a gap between the rich and the poor once again. Children from low-income families have no choice but to continue living in the low-income bracket, where poverty gets passed down to the next generation. With the goal of providing more educational opportunities for low-income families, the Seodaemun-gu Office planned a public-private cooperative education project utilizing its HR infrastructure. Seodaemun-gu has nine universities, which is a very high number compared to other regions. Based on such merits, Seodaemun-gu drew up an education support program for low-income families in which students attending universities in Seodaemun-gu voluntarily participate in the form of talent donation. Seodaemun-gu finds youths from low-income families who want to join the mentoring program and recruits college students who are willing to donate their talents by serving as mentors. College students and youths from low-income families are matched on a one-on-one basis.

Вопрос 2

Пожалуйста объясните, как эта инициатива связана с выбранной категорией и критериями (максимум 100 слов)
Seodaemun-gu planned this program based on partnership among stakeholders including universities, students, and the local government. The zeal for education is extremely high and most children receive private education in forms of private institutes. As those in the low-income bracket cannot afford to receive such education, it causes a gap in education and consequently affects children’s future. This initiative provides quality education for the underprivileged by utilizing talents volunteered from those in nearby universities. Considering the public effects of education, the program is an innovative idea that provides more educational opportunities for the low-income bracket and enhances social equality.

Вопрос 3

Просьба описать, каким образом эта инициатива способствует осуществлению Повестки дня 2030 для устойчивого развития и реализации ЦУР. Укажите, какие ЦУР(ы) относятся к ним. (100 слов максимум)
The purpose of the mentoring program is to improve the academic abilities of students from low-income families through the mentoring program. Based on its local HR infrastructure, the Seodaemun-gu Office drew up an education support program for low-income families and established a system to provide quality education for the underprivileged in order to increase educational opportunities for low-income families. This program is greatly contributing to reducing inequalities by preventing a vicious cycle where the parents’ fortune determines children’s educational background, which again leads to creation of gaps in jobs and properties.

Вопрос 4

Эта инициатива должна иметь положительное воздействие, в контексте вашей страны или региона на группу или группы населения, особенно его уязвимые сегменты (то есть детей, женщин, пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, и т. д). Пожалуйста объясните, как эта инициатива позволила решить проблемы в области управления, государственного управления или государственной службы в контексте данной страны или региона. (максимум 200 слов)
The Education Support Project for Youths from Low-Income Families helps those in the low income bracket move up to the middle class by helping to cultivate their academic abilities and characters of students from low-income families and preventing poverty from being passed on to the next generation. Ultimately, this program promotes development of our society. This program will revitalize society as a whole by suggesting the possibility of a brighter future and encouraging each and every person in the low-income bracket to invest their efforts for a better life. As local education welfare initiatives used to be carried out unilaterally by local governments, it was difficult to achieve satisfactory results due to the problem of budget and other numerous limitations. The Education Support Project for Youths from Low-Income Families, conducted by Seodaemun-gu Office in cooperation with universities and middle/high schools in the region, became a good example of public-private cooperative initiatives. As cooperation among local government organizations and universities generated a synergy effect, universities are recognized as the community’s core intangible infrastructure.

Вопрос 5

a. Пожалуйста, объясните, почему эта инициатива является новаторской в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
Seodaemun-gu Office designed the Education Support Project for Youths from Low-Income Families considering the regional characteristics of having a lot of universities. This program was not led by the local government, but was based on a talent donation in cooperation with universities. It was an innovative idea that could not be found previously in the Republic of Korea. This type of initiative can be continued for a long period of time and has an added effect of saving the budget. College students who served as mentors also indicated high satisfaction.
b. Просьба описать, является ли инновация оригинальной или адаптирована из других контекстов (максимум 100 слов)
One of the driving forces of growth in the Republic of Korea is the shared passion for education. It is also a key for individuals to improve their social status. The program was planned to resolve a social issue that educational opportunities were distributed depending on parents’ fortune. This innovative program is Korea’s first policy to provide quality educational opportunities for the underprivileged by recognizing and utilizing the voluntary services of outstanding students of nearby prestigious universities as local infrastructure.

Вопрос 6

Была ли эта инициатива перенесена и адаптирована в других контекстах (например, в других городах, странах или регионах)? Если да, пожалуйста, объясните (максимум 100 слов)
Many public-private cooperative initiatives could not be maintained for a long period of time since stakeholders often pursued different goals. Seodaemun-gu Office is proving that all stakeholders can benefit from a public-private cooperative initiative. Despite its difficult launch in the beginning where we had to persuade the presidents of the universities in person into participating in the initiative, many universities are now carrying out a variety of PR activities in order to continue the initiative. This initiative may be adapted for other countries or regions if they establish a system for talent donations based on local HR infrastructure.

Вопрос 7

a. Какие ресурсы (например, финансовые, людские или другие) использовались для реализации этой инициативы? (максимум 100 слов)
The most important element of the business initiative is human resources. Seodaemun-gu Office needed to secure college students with outstanding scholastic performance and great personality for this mentoring program. It was relatively easy to secure such mentors since Seodaemun-gu is home to several prestigious universities. The universities selected students who would participate in the initiative through thorough verification, and selected students completed basic training to serve as mentors.
b. Просьба объяснить, является ли эта инициатива устойчивой/долговременной (охватывая социальные, экономические и экологические аспекты) (максимум 200 слов)
○ The mayor’s will to improve the educational equality by utilizing the HR infrastructure of the community ○ Provision of space and financial support including school supplies expenses and scholarships - Although the mentoring program is based on talent donations, Seodaemun-gu Office draws up a budget for school supplies expenses in order to support students from low-income families in a practical way. In addition, Seodaemun-gu Office provides study rooms for the initiative to take care of the location issue which helps with stable operation of the program every year. ○ Emphasis on proactive PR and effectiveness of the program - The greatest achievement of the mentoring program is that students from low-income families who participated in the program greatly improved their grades in school. About 70% of the students improved their grades in at least one subject among the target subjects (English and Mathematics). It is expected that the initiative can be consistently operated as a successful case, by publicly promoting its effects and encouraging mentors and mentees to continue participating in the initiative based on their interests.

Вопрос 8

a. Была ли проведена формальная оценка этой инициативы посредством внутренней, либо внешней оценки?
Да
To manage the initiative systematically, we introduced the Supervisor System and are monitoring the entire process. A graduate student is assigned as a supervisor to oversee 10 to 15 college students. Mentors report their talent donation activities to their supervisors every month and supervisors manage their mentors' activities.
b. Просьба описать используемые индикаторы оценки (максимум 100 слов)
We are managing mentees’ English and math grades through a quantitative evaluation and measuring improvements in their grades by school. In addition, we are separately managing cases where mentees improve their grades dramatically.
c. Опишите результат оценки (максимум 100 слов)
Mentees’ grades improved by about 70%, and the number of participating college students in the initiative is increasing consistently. In addition, participating universities are establishing a variety of incentive policies such as scholarships in order to vitalize talent donations.

Вопрос 9

Повестка дня для устойчивого развития 2030 уделяет особое внимание сотрудничеству, вовлечению, координации, и партнерству. Опишите, в чём заключаются содействие и вклад заинтересованных сторон в разработку, внедрение и оценку этой инициативы (максимум 200 слов)
Youths from low-income families are the direct beneficiaries of the initiative. Not only can mentees receive education for free, but they now have a stepping stone on which they can develop in the right direction with the help of their mentors, without getting lost as adolescents who are going through a stormy period in life. In addition, college students feel rewarded through talent donation activities and social contribution to the community. Based on such experiences, they become more interested in volunteer work and end up contributing to the development of society as a whole. As main agents of the initiative, Seodaemun-gu Office and universities have greatly contributed to the stabilization and development of community. Through this initiative, Seodaemun-gu is transforming into a city that is increasingly becoming a better place to live in. Though only nearby universities participated in the initiative in the beginning stage, the initiative is expanding to include participation of private education organizations and contributing to the cultural development of sharing of talent.

Вопрос 10

Просьба описать основные извлеченные уроки и мнение о том, как можно продвигать инициативу дальше (максимум 100 слов)
The Education Support Project for Youths from Low-Income Families of Seodaemun-gu Office may become a good example of public-private cooperative projects. We learned from social contribution activities utilizing human resources of universities that we could realize welfare with private capital. We are expecting that students who are receiving educational welfare benefits will remember the talent donations that they received in the past and participate in such activities as they grow up. In other words, the vicious cycle of poverty will be broken and mentees will inherit the gift of social contribution instead.

Вернуться к списку

Пожалуйста ожидайте...