Basic Info

Пожалуйста, просмотрите перед отправкой

Информация о кандидате

Информация про организацию

Страна Республика Корея
Название организации Seoul Metropolitan Government
Тип организации Общественное агентство
Административный уровень Локальный
Название инициативы Seoul Metropolitan Government's public sanitary pads support policy for menstrual health equity
Срок работы проекта 3
Вебсайт организации http://english.seoul.go.kr/?SSid=101_01&tr_code=foreign

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Promoting gender responsive public services to achieve the SDGs
UNPSACriteria
2018.5.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.5.2 Provides access to high-quality, affordable services for women
2018.5.4 Promotes participation of women in decision-making and delivery of public services to women
2018.5.5 Promotes responsiveness to the needs of women and girls
2018.5.6 Promotes gender parity in public service
2018.5.7 Transforms administration

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
3. Хорошее здоровие и благополучие
5. Гендерное равенство
6. Чистая вода и санитария
10: Уменьшение Неравенства
11: Устойчивые Города И Населенные Пункты
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
3.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи, информирование и просвещение, и учет вопросов охраны репродуктивного здоровья в национальных стратегиях и программах.
5.6 Обеспечить всеобщий доступ к услугам в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья и к реализации репродуктивных прав в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию, Пекинской платформой действий и итоговыми документами конференций по рассмотрению хода их выполнения
6.2 К 2030 году обеспечить всеобщий и равноправный доступ к надлежащим санитарно-гигиеническим средствам и положить конец открытой дефекации, уделяя особое внимание потребностям женщин и девочек и лиц, находящихся в уязвимом положении
10.2 К 2030 году поддержать законодательным путем и поощрять активное участие всех людей в социальной, экономической и политической жизни независимо от их возраста, пола, инвалидности, расы, этнической принадлежности, происхождения, религии и экономического или иного статуса
11.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеленым зонам и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 27 май 2016

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Да
Если да, пожалуйста объясните 18th Sustainable Development Award, Local Sustainability Alliance of Korea, 2016

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? Through the notice on the UN website and newsletter

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Promoting gender responsive public services to achieve the SDGs
UNPSACriteria
2018.5.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.5.2 Provides access to high-quality, affordable services for women
2018.5.4 Promotes participation of women in decision-making and delivery of public services to women
2018.5.5 Promotes responsiveness to the needs of women and girls
2018.5.6 Promotes gender parity in public service
2018.5.7 Transforms administration

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
3. Хорошее здоровие и благополучие
5. Гендерное равенство
6. Чистая вода и санитария
10: Уменьшение Неравенства
11: Устойчивые Города И Населенные Пункты
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
3.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи, информирование и просвещение, и учет вопросов охраны репродуктивного здоровья в национальных стратегиях и программах.
5.6 Обеспечить всеобщий доступ к услугам в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья и к реализации репродуктивных прав в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию, Пекинской платформой действий и итоговыми документами конференций по рассмотрению хода их выполнения
6.2 К 2030 году обеспечить всеобщий и равноправный доступ к надлежащим санитарно-гигиеническим средствам и положить конец открытой дефекации, уделяя особое внимание потребностям женщин и девочек и лиц, находящихся в уязвимом положении
10.2 К 2030 году поддержать законодательным путем и поощрять активное участие всех людей в социальной, экономической и политической жизни независимо от их возраста, пола, инвалидности, расы, этнической принадлежности, происхождения, религии и экономического или иного статуса
11.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеленым зонам и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 27 май 2016

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Да
Если да, пожалуйста объясните 18th Sustainable Development Award, Local Sustainability Alliance of Korea, 2016

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? Through the notice on the UN website and newsletter

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Promoting gender responsive public services to achieve the SDGs
UNPSACriteria
2018.5.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.5.2 Provides access to high-quality, affordable services for women
2018.5.4 Promotes participation of women in decision-making and delivery of public services to women
2018.5.5 Promotes responsiveness to the needs of women and girls
2018.5.6 Promotes gender parity in public service
2018.5.7 Transforms administration

Question 3: Implementation Date

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 27 май 2016

Question 4: Partners/Stakeholders

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 5: Required Supplemental Documents

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Question 6: UNPSA Awards

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? Yes
Comments: 18th Sustainable Development Award, Local Sustainability Alliance of Korea, 2016

Question 8: Sustainable Development Goals

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
3. Хорошее здоровие и благополучие
5. Гендерное равенство
6. Чистая вода и санитария
10: Уменьшение Неравенства
11: Устойчивые Города И Населенные Пункты
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
3.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к услугам по охране сексуального и репродуктивного здоровья, включая услуги по планированию семьи, информирование и просвещение, и учет вопросов охраны репродуктивного здоровья в национальных стратегиях и программах.
5.6 Обеспечить всеобщий доступ к услугам в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья и к реализации репродуктивных прав в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию, Пекинской платформой действий и итоговыми документами конференций по рассмотрению хода их выполнения
6.2 К 2030 году обеспечить всеобщий и равноправный доступ к надлежащим санитарно-гигиеническим средствам и положить конец открытой дефекации, уделяя особое внимание потребностям женщин и девочек и лиц, находящихся в уязвимом положении
10.2 К 2030 году поддержать законодательным путем и поощрять активное участие всех людей в социальной, экономической и политической жизни независимо от их возраста, пола, инвалидности, расы, этнической принадлежности, происхождения, религии и экономического или иного статуса
11.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеленым зонам и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов

Question 9: Validation Consent

Есть ли у вас какие-либо возражения по проверке данных об этой инициативе? Нет

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? Through the notice on the UN website and newsletter

Nomination form

Questions/Answers

Вопрос 1

Просьба описать цель выдвинутой инициативы (200 слов максимум)
Nearly all women of childbearing age menstruate, but the experience varies widely based on economic circumstances and degree of access to health-related resources. Some are able to purchase sanitary pads of the proper size based on the amount of blood flow, but low-income individuals are often forced to use tissue, towels and even shoe inserts as sanitary pads. Even women who have the financial means to purchase sanitary pads frequently face problems with menstruation. For instance, according to a survey conducted by SMG, 84.9% of respondents stated that earlier-than-expected periods left them facing the sudden start of a menstrual cycle without a sanitary pad. SMG aimed to address this issue through three levels : 1) provide sanitary pads directly to the most socially vulnerable citizens; 2) increase accessibility to sanitary pads, improve hygiene, and overcome restrictions posed by its absence through making sanitary pads available at all public facilities; and 3) improve reproductive health by providing accurate information on menstruation. This project aims to secure equal and safe access to menstruation rights for all citizens.

Вопрос 2

Пожалуйста объясните, как эта инициатива связана с выбранной категорией и критериями (максимум 100 слов)
SMG’s public sanitary pad support project aims to be gender conscious. First, by providing sanitary pads in public facilities, it is creating a gender-equal environment. Second, it is increasing general accessibility to sanitary pads and reducing the extent of restrictions on everyday activity by women. Third, The project took special care to conduct diverse feedback surveys for each implementation stage. Many systemic measures were taken such as establishing legal grounds, convening gender equality committee meeting and evaluating new policies, etc. Fourth, women were included in the implementation of the policy geared toward the needs of the recipients.

Вопрос 3

Просьба описать, каким образом эта инициатива способствует осуществлению Повестки дня 2030 для устойчивого развития и реализации ЦУР. Укажите, какие ЦУР(ы) относятся к ним. (100 слов максимум)
Obviously this project is related to five SDGs. It contributes to “Gender equality”(5), “Good health and well-being for people”(3), “Clean water and sanitation”(6), “Reducing inequalities”(10), It offers increased accessibility to sanitary pads to prevent women from being unable to attend school or engage in economic activity. It is also sensitive to the socially disadvantaged women in that it attempts to guarantee equal access to sanitary pads for all women. In relation to “Sustainable cities and communities”(11), the project systemizes the problem of sexual and reproductive rights, which is a major issue that all urban communities must address.

Вопрос 4

Эта инициатива должна иметь положительное воздействие, в контексте вашей страны или региона на группу или группы населения, особенно его уязвимые сегменты (то есть детей, женщин, пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, и т. д). Пожалуйста объясните, как эта инициатива позволила решить проблемы в области управления, государственного управления или государственной службы в контексте данной страны или региона. (максимум 200 слов)
First, it is addressing the issue of “sanitary pad poverty” ay public level. SMG’s sanitary pad support project for low-income female teens, which began in 2016 has since been expanded to a national project. In 2017, a support system was created exclusively for approximately 992 facilities used by socially-disadvantaged individuals. Second, a master plan was designed in 2018 for the installation of emergency sanitary pad dispensers in public locations to minimize inconvenience by not having a sanitary pad available when needed. After trial operations in 11 public locations (Woman Resources Development Center, libraries, etc.), diverse institutions have been encouraged to participate through promotional videos, project manual, and incentives. The budget for 2019 has been allocated so that dispensers can be installed in 200 public locations, a number that will be increased with each passing year. Third, SMG has increased the accessibility of medical care and information through the Seoul Municipal Health Center for Teen Girls(SMHC), has operated 250 “Girl Care”pharmacies, and has designed an informational website and notebook on menstruation. Fourth, SMG is implementing diverse projects to improve public perception of menstruation, such as making reusable sanitary pads events and festivals participated by corporate employees and celebrities.

Вопрос 5

a. Пожалуйста, объясните, почему эта инициатива является новаторской в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
Sanitary pads have traditionally been shunned from being mentioned and have been regarded as personal items. What is innovative is that this project has made menstruation a public policy agenda. It made a conceptual connection between sanitary pads and an everyday human rights. Especially, the idea of "emergency" sanitary pads placed in public facilities was an innovative approach that gained broad consensus. SMG was able to persuade the public of seriousness of the situation where sanitary pads are unavailable. Third, it is a comprehensive policy on menstrual rights that goes beyond satisfying material needs, providing medical services and improving social perception.
b. Просьба описать, является ли инновация оригинальной или адаптирована из других контекстов (максимум 100 слов)
When the sanitary pad problem among low-income female teens first became an issue in 2016, SMG was the first city in Korea to establish a support system. SMG was also the first to equip public facilities with emergency sanitary pad dispensers. The agenda and implementation period of this project are very similar to those of similar projects conducted in New York (2016). However, New York only makes sanitary pads available at public schools and certain welfare/incarceration facilities and not at public facilities for citizens. Seoul is the only metropolis that supplies sanitary pads to public facilities for emergency use.

Вопрос 6

Была ли эта инициатива перенесена и адаптирована в других контекстах (например, в других городах, странах или регионах)? Если да, пожалуйста, объясните (максимум 100 слов)
SMG actively appealed to the National Assembly and central government on the importance of this project while supplying 9,200 low-income teens with sanitary pads in 2016, reaching a total of 140,000 low-income female teens nationwide by Dec.2016. The emergency sanitary pad model has been rapidly followed. For example, the district of Dobong-gu recently installed a sanitary pad dispenser in one subway station on a trial. Currently, 10 other local governments (including Gwangmyeong City and the Gyeongsangnam-do Provincial Assembly) are receiving advice from SMG on the project’s implementation as well as consistent inquiries from foreign governments.

Вопрос 7

a. Какие ресурсы (например, финансовые, людские или другие) использовались для реализации этой инициативы? (максимум 100 слов)
A budget was allocated for the project to pay for sanitary pads for low-income female teens, to supply emergency sanitary pads, and to organized campaigns raising awareness of women’s sexual health. The project employs not only management personnel but also human resources from various sectors. Administrators, social workers, doctors and corporate heads participated in the policy decision-making process sharing their resources. A notable public-private governance was established. Upon receiving USD 892,857 worth of support via related organizations and corporations, SMG was able to fund a diverse range of programs (e.g.reusable sanitary pads, medical devices, HPV (cervical cancer) vaccines, etc.).
b. Просьба объяснить, является ли эта инициатива устойчивой/долговременной (охватывая социальные, экономические и экологические аспекты) (максимум 200 слов)
SMG focused on establishing a social consensus in order to consistently implement the project. It collected the opinions of citizens through online discussion forums and helped citizens to gain a better understanding of the difficulties related to menstruation, producing and distributing promotional videos/manuals at various events. This social consensus is the biggest driving force that makes this project sustainable. Moreover, SMG re-enacted laws to establish a legal basis for the project’s sustainability. SMG also created a project budget to guarantee that the project was funded regardless of external conditions. SMG established a support system for the management of individual and corporate donations of sanitary pads. It also founded the SMHC(Seoul Municipal Health Center for teen girls) to promote women’s sexual and reproductive health and procured a stable budget. Through the operation of advisory bodies comprised of experts on women’s/civic groups (e.g. Gender Equity Committee), assessment and monitoring committee on new projects, SMG is ensuring that this policy is continued and sustained.

Вопрос 8

a. Была ли проведена формальная оценка этой инициативы посредством внутренней, либо внешней оценки?
Да
Each year, SMG conducts an online/offline poll to learn citizen's choice of the most outstanding policies of the city’s major policies. The sanitary pads and sexual health support project for low-income female teens have received excellent evaluation for two consecutive years (2016 and 2017). In 2016, the project received the 18th Sustainable Development Award hosted by the Local Sustainability Alliance of Korea (LSAK). The project was nominated for Creative Seoul Action Award, a project-excellence contest among SMG departments. It also won the budget outcome contest, which evaluates the efficient use of outside resources.
b. Просьба описать используемые индикаторы оценки (максимум 100 слов)
The “10 Major Project Assessment Index” is the policy that citizens believe is the most important. Each index is comprised as follows: LSAK Contest Assessment Index is sustainability (15%), strengthened partnership capabilities (15%), analysis of local community issues (10%), performance review (10%), evaluation and outcomes (10%), on-site visit assessment (40%). Budget outcomes Assessment index is creativity (20%), effort (20%), ripple effect and systemization (20%), faithfulness to intrinsic duties (20%), budget reduction effect and profit-increasing outcomes (20%). Creative Seoul Action Award Assessment index is difficulty (25%), effort (25%), effectiveness (25%), contribution to city administration (25%).
c. Опишите результат оценки (максимум 100 слов)
The sexual health support project for low-income female teens was selected as the third most revolutionary policy of SMG through a vote (6,611 people) in 2017. In 2016, it was selected as the fifth most representative through a vote (132,590 people). In terms of awards given by SMG, the project received the Outstanding Team Award at the 2016 Creative Seoul Action Awards, was designated as a project for utilizing outside resources (budget outcomes) in 2017. In addition, the project received significant attention from the media (total of 1,937 news reports, including feature reports) and support from citizens.

Вопрос 9

Повестка дня для устойчивого развития 2030 уделяет особое внимание сотрудничеству, вовлечению, координации, и партнерству. Опишите, в чём заключаются содействие и вклад заинтересованных сторон в разработку, внедрение и оценку этой инициативы (максимум 200 слов)
Teens, academics, teachers, doctors, administrators and corporate heads participated in the policy decision-making process. Partnerships were formed during the work designation and negotiation process, uniting many employees and departments involved in the operation of diverse public facilities. SMG employees visited the Ministry of Education, Ministry of Health and Welfare, schools and distric offices to explain the project. A charitable foundation founded a partner company to provide sanitary pads and other types of sanitary products. Olive Young (a health & beauty distributor) promoted this project on in-store screens at all of its 950 branches. Local community groups also actively participated in the project through the production and donation of reusable cotton sanitary pads. There was a significant participation of citizens and expert groups. The online discussion forum “Democracy Seoul” conducted a ballot and 1,475 citizens participated. Also, 1,473 female residents of Seoul took part in a survey and gave diverse feedback on sanitary pads, which was reflected at the early stages of the project. Women’s groups, academics, and experts participated in diverse committees to monitor and assess the various stages of the project.

Вопрос 10

Просьба описать основные извлеченные уроки и мнение о том, как можно продвигать инициативу дальше (максимум 100 слов)
In Korea, the topic of women’s sexual health was difficult if not impossible to mention in public. In the project’s early stages, there were disputes on whether the sanitary pad is an item that should be provided by a public institution and on whether such provision is “reverse discrimination.” SMG was able to make sanitary pads an openly discussed social issue and to create a system to provide them to those in need. It is an achievement that reflects SMG's commitment to securing safe and equal menstrual rights for all women.

Вернуться к списку

Пожалуйста ожидайте...