Basic Info

Пожалуйста, просмотрите перед отправкой

Информация о кандидате

Информация про организацию

Страна Бразилия
Название организации City Hall of Jaguariúna
Тип организации Общественное агентство
Административный уровень Локальный
Название инициативы Arts School Program
Срок работы проекта 8
Вебсайт организации http://www.jaguariuna.sp.gov.br/atendimento/

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.3 Provides access and equity to quality services

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
3. Хорошее здоровие и благополучие
4. Качественное образование
5. Гендерное равенство
8: Достойная Работа И Экономический Рост
10: Уменьшение Неравенства
11: Устойчивые Города И Населенные Пункты
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
.
3.4 К 2030 году уменьшить на треть преждевременную смертность от неинфекционных заболеваний посредством профилактики и лечения и поддержания психического здоровья и благополучия.
3.d Наращивать потенциал всех стран, особенно развивающихся стран, в области раннего предупреждения, снижения рисков и регулирования национальных и глобальных рисков для здоровья.
4.7 К 2030 году обеспечить, чтобы все учащиеся приобретали знания и навыки, необходимые для содействия устойчивому развитию, в том числе посредством обучения по вопросам устойчивого развития и устойчивого образа жизни, прав человека, гендерного равенства, пропаганды культуры мира и ненасилия, гражданства мира и осознания ценности культурного разнообразия и вклада культуры в устойчивое развитие.
4.a Создавать и совершенствовать учебные заведения, учитывающие интересы детей, особые нужды инвалидов и гендерные аспекты, и обеспечить безопасную, свободную от насилия и социальных барьеров и эффективную среду обучения для всех.
5.1 Повсеместно ликвидировать все формы дискриминации в отношении всех женщин и девочек
8.3 Содействовать проведению ориентированной на развитие политики, которая способствует производительной деятельности, созданию достойных рабочих мест, предпринимательству, творчеству и инновационной деятельности, и поощрять официальное признание и развитие микро-, малых и средних предприятий, в том числе посредством предоставления им доступа к финансовым услугам
10.2 К 2030 году поддержать законодательным путем и поощрять активное участие всех людей в социальной, экономической и политической жизни независимо от их возраста, пола, инвалидности, расы, этнической принадлежности, происхождения, религии и экономического или иного статуса
10.3 Обеспечить равенство возможностей и уменьшить неравенство результатов, в том числе путем отмены дискриминационных законов, политики и практики и содействия принятию соответствующего законодательства, политики и мер в этом направлении
11.4 Активизировать усилия по защите и сохранению всемирного культурного и природного наследия
11.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеленым зонам и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 02 фев 2010

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Нет

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? UNPSA Web site.

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.3 Provides access and equity to quality services

Вопрос 3: Цели устойчивого развития

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
3. Хорошее здоровие и благополучие
4. Качественное образование
5. Гендерное равенство
8: Достойная Работа И Экономический Рост
10: Уменьшение Неравенства
11: Устойчивые Города И Населенные Пункты
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
.
3.4 К 2030 году уменьшить на треть преждевременную смертность от неинфекционных заболеваний посредством профилактики и лечения и поддержания психического здоровья и благополучия.
3.d Наращивать потенциал всех стран, особенно развивающихся стран, в области раннего предупреждения, снижения рисков и регулирования национальных и глобальных рисков для здоровья.
4.7 К 2030 году обеспечить, чтобы все учащиеся приобретали знания и навыки, необходимые для содействия устойчивому развитию, в том числе посредством обучения по вопросам устойчивого развития и устойчивого образа жизни, прав человека, гендерного равенства, пропаганды культуры мира и ненасилия, гражданства мира и осознания ценности культурного разнообразия и вклада культуры в устойчивое развитие.
4.a Создавать и совершенствовать учебные заведения, учитывающие интересы детей, особые нужды инвалидов и гендерные аспекты, и обеспечить безопасную, свободную от насилия и социальных барьеров и эффективную среду обучения для всех.
5.1 Повсеместно ликвидировать все формы дискриминации в отношении всех женщин и девочек
8.3 Содействовать проведению ориентированной на развитие политики, которая способствует производительной деятельности, созданию достойных рабочих мест, предпринимательству, творчеству и инновационной деятельности, и поощрять официальное признание и развитие микро-, малых и средних предприятий, в том числе посредством предоставления им доступа к финансовым услугам
10.2 К 2030 году поддержать законодательным путем и поощрять активное участие всех людей в социальной, экономической и политической жизни независимо от их возраста, пола, инвалидности, расы, этнической принадлежности, происхождения, религии и экономического или иного статуса
10.3 Обеспечить равенство возможностей и уменьшить неравенство результатов, в том числе путем отмены дискриминационных законов, политики и практики и содействия принятию соответствующего законодательства, политики и мер в этом направлении
11.4 Активизировать усилия по защите и сохранению всемирного культурного и природного наследия
11.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеленым зонам и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов

Вопрос 4: Дата реализации

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 02 фев 2010

Вопрос 5: Партнеры

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 6: Supporting documentation

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Вопрос 7: Награды UNPSA

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Вопрос 8: Другие награды

Выигрывала ли эта инициатива какие-либо другие награды в области госуправления? Нет

Вопрос 9: Как Вы узнали про UNPSA?

Как Вы узнали про UNPSA? UNPSA Web site.

Вопрос 10: Согласование валидации

Я даю согласие связаться с соответствующими лицами и организациями, чтобы узнать об инициативе в целях проверки. Нет

Вопрос 1: Об инициативе

Является ли источник инициативы государственной организацией? Да

Вопрос 2: Категории

Относится ли инициатива к одной из категорий UNPSA? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.3 Provides access and equity to quality services

Question 3: Implementation Date

Ведуться ли работы по реализации инициативы уже не менее 2х лет? Да
Укажите дату реализации 02 фев 2010

Question 4: Partners/Stakeholders

Была ли вовлечена Организация Объединенных Наций или какoe-либо подразделение ООН в эту инициативу? Нет
Какое агентство ООН принимало участие? (удерживайте Ctrl, чтобы выбрать несколько)
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
Пожалуйста, предоставьте подробную информацию

Question 5: Required Supplemental Documents

Имеете ли вы возможность предоставить подтверждающие или сопроводительные документы? Да

Question 6: UNPSA Awards

Получала ли эта инициатива уже награду UPSA в прошлые годы? Нет

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

Соответствует ли эта инициатива одной из 17 Целей Устойчивого Развития? Да
Если вы ответили «да» выше, укажите, какая из SDG является наиболее актуальной для этой инициативы.
3. Хорошее здоровие и благополучие
4. Качественное образование
5. Гендерное равенство
8: Достойная Работа И Экономический Рост
10: Уменьшение Неравенства
11: Устойчивые Города И Населенные Пункты
Какая цель (цели) в указанных выше SDG имеет отношение к инициативе?
.
3.4 К 2030 году уменьшить на треть преждевременную смертность от неинфекционных заболеваний посредством профилактики и лечения и поддержания психического здоровья и благополучия.
3.d Наращивать потенциал всех стран, особенно развивающихся стран, в области раннего предупреждения, снижения рисков и регулирования национальных и глобальных рисков для здоровья.
4.7 К 2030 году обеспечить, чтобы все учащиеся приобретали знания и навыки, необходимые для содействия устойчивому развитию, в том числе посредством обучения по вопросам устойчивого развития и устойчивого образа жизни, прав человека, гендерного равенства, пропаганды культуры мира и ненасилия, гражданства мира и осознания ценности культурного разнообразия и вклада культуры в устойчивое развитие.
4.a Создавать и совершенствовать учебные заведения, учитывающие интересы детей, особые нужды инвалидов и гендерные аспекты, и обеспечить безопасную, свободную от насилия и социальных барьеров и эффективную среду обучения для всех.
5.1 Повсеместно ликвидировать все формы дискриминации в отношении всех женщин и девочек
8.3 Содействовать проведению ориентированной на развитие политики, которая способствует производительной деятельности, созданию достойных рабочих мест, предпринимательству, творчеству и инновационной деятельности, и поощрять официальное признание и развитие микро-, малых и средних предприятий, в том числе посредством предоставления им доступа к финансовым услугам
10.2 К 2030 году поддержать законодательным путем и поощрять активное участие всех людей в социальной, экономической и политической жизни независимо от их возраста, пола, инвалидности, расы, этнической принадлежности, происхождения, религии и экономического или иного статуса
10.3 Обеспечить равенство возможностей и уменьшить неравенство результатов, в том числе путем отмены дискриминационных законов, политики и практики и содействия принятию соответствующего законодательства, политики и мер в этом направлении
11.4 Активизировать усилия по защите и сохранению всемирного культурного и природного наследия
11.7 К 2030 году обеспечить всеобщий доступ к безопасным, доступным и открытым для всех зеленым зонам и общественным местам, особенно для женщин и детей, пожилых людей и инвалидов

Question 9: Validation Consent

Есть ли у вас какие-либо возражения по проверке данных об этой инициативе? Нет

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? UNPSA Web site.

Nomination form

Questions/Answers

Вопрос 1

Просьба описать цель выдвинутой инициативы (200 слов максимум)
The Arts School Program has as its purpose the culture as an instrument of citizenship, based on 5 pillars: Reduction of Inequalities, cooperation to collective actions, freedom of expression and criticism, art as social transformation, inclusion and income generation through cultural accessibility.

Вопрос 2

Пожалуйста объясните, как эта инициатива связана с выбранной категорией и критериями (максимум 100 слов)
The program aims to reduce inequalities in all aspects; expand actions for the development of sustainable cities and communities through investment in public policies focused on the transversality of sustainable development: social, economic, environmental and institutional, using Culture as a tool of citizenship for a more inclusive, human and resilient city.

Вопрос 3

Просьба описать, каким образом эта инициатива способствует осуществлению Повестки дня 2030 для устойчивого развития и реализации ЦУР. Укажите, какие ЦУР(ы) относятся к ним. (100 слов максимум)
SDG 3 and 4 - The program aims to reduce inequalities in all aspects; expand actions for the development of sustainable cities and communities through investment in public policies focused on the transversality of sustainable development: social, economic, environmental and institutional, using Culture as a tool of citizenship for a more inclusive, human and resilient city. Provide activities to develop in students the interest in the Arts of Scene, Music, Visual Arts, Health and Quality of Life, Foreign Languages, Manifestations of Popular Culture and traditionalities; SDG 10 - With use of Art as a Tool, work skills, creativity, cognition, hygiene, motor vocabulary, ethics, socializing, well-being, experiences, experiences, communication, inclusion, intergenerationality and knowledge SDG 5 and 11 - To provide tools for the construction of an empowered citizen, contributing to the construction of moral values, gender identity, gender equality, plurality, collective consciousness and cultural diversity; SDG 10 and 16 - To promote the principle of opportunity, carrying out the publicity of the acts such as: Registration for students and the contracting of office workers through accreditation formalized by public call notice in a transparent and effective manner; SDG 8 and 17 - Promote the generation of income and the promotion of the Creative Economy, offering a future job opportunity, respecting their learning and stimulating cultural entrepreneurship through art and seeking partnerships for implementation.

Вопрос 4

Эта инициатива должна иметь положительное воздействие, в контексте вашей страны или региона на группу или группы населения, особенно его уязвимые сегменты (то есть детей, женщин, пожилых людей, людей с ограниченными возможностями, и т. д). Пожалуйста объясните, как эта инициатива позволила решить проблемы в области управления, государственного управления или государственной службы в контексте данной страны или региона. (максимум 200 слов)
The School of Arts Program is developed through the Department of Tourism and Culture of the Municipality of Jaguariúna, since 2010 with an annual municipal investment of two million reais. Within the justifications for the existence of the Program we have: the need to expand the service to the population and stimulate the formation of ARTISTS; appreciation of cultural and traditional manifestations; improvement in technical and artistic quality in teaching art to the community; the principle of Opportunity provided for in Federal Law 8.666 / 93, article 25, of the negotiations on regular contracts by the public administration; to promote the health and well-being of the individual in society; quality socio-cultural education. The students of the Program are children, adolescents, adults, seniors and people with disabilities, from the age of 4. Currently 70% of the students are women / girls, 268, are elderly, 79 people with some type of disability (autism, Down syndrome, developmental disorder, visually impaired, Williams Syndrome, Cerebral Palsy, Deficient and Reduced Mobility). The Program is based on Art and Culture Courses, through free courses, and is subdivided into projects for specific service to each target audience: Attendance to Disabled Persons, thus fostering cultural accessibility, Attendance to the Elderly and Encouraging the exchange of knowledge, being this an intergenerational pillar, Generation of Income fomenting the Creative Economy and, finally, the Tourist Flow with the exchange of good practices. The Program currently serves more than 3,600 people, resulting in more than 5,800 weekly visits, within its educational and socio-cultural principles. Its workshops are subdivided into the following areas: Performing Arts (Theater, Circus, Musical Theater, Ballet, Jazz , Visual Arts (Screen Painting, Sculpture and Scenographies, Drawing Digital Arts, Cinema, Photography and Craft), Music (Keyboard, Piano, Guitar) , Guitar, Electric bass, Drums, Percussion, Strings, Winds, Woods, Music, Viola Caipira, Vocal technique, Young choir and Adult and Concertina), Health and Quality of Life (Pilates, Yoga, Capoeira and Gastronomy), Languages (English, Italian, Spanish and Locution).

Вопрос 5

a. Пожалуйста, объясните, почему эта инициатива является новаторской в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
The School of Arts Program has as its innovative point the expansion of actions for the development and planning of sustainable cities and communities, using Culture as a citizenship equipment, for the construction of an empowered, pluralistic citizen of collective consciousness, cultural diversity and inclusive, leaving no one behind.
b. Просьба описать, является ли инновация оригинальной или адаптирована из других контекстов (максимум 100 слов)
This is an original and pioneering initiative in Brazil, granted by the public service, since its central purpose is culture as an instrument of citizenship, through the pillars: Reduction of Inequalities, Cooperation and Encouragement to collective actions, Freedom of Expression, Arts as a Tool of Transformation and Inclusion, Generation of Income and Cultural Accessibility.

Вопрос 6

Была ли эта инициатива перенесена и адаптирована в других контекстах (например, в других городах, странах или регионах)? Если да, пожалуйста, объясните (максимум 100 слов)
No.

Вопрос 7

a. Какие ресурсы (например, финансовые, людские или другие) использовались для реализации этой инициативы? (максимум 100 слов)
The Program has an annual municipal investment of 2 million reais and is a government program of public policies for Culture. 42 teachers hired and use of the city's public parks. The School of Arts Program is developed through the Department of Tourism and Culture of the Municipality of Jaguariúna, since 2010 with an annual municipal investment of two million reais - BRL Currency. (approximately 500 thousand dollars per year). The Program currently serves more than 3,600 people a week, resulting in 5,800 weekly visits, with a direct impact on the care of the disabled.
b. Просьба объяснить, является ли эта инициатива устойчивой/долговременной (охватывая социальные, экономические и экологические аспекты) (максимум 200 слов)
The initiative, School of Arts Program, is a sustainable initiative, because it addresses, in the social aspect, mainly in its pillars the reduction of inequalities aiming to attend to all the population of the municipality, regardless of race, color, gender, or disabilities. In the economic aspect, the initiative results in the incentive to the creative economy because the students after the course have the future opportunity to reach new jobs, besides acquiring a more critical and entrepreneurial thought, still within this economic aspect, it is important to point out that this initiative is sponsored by the public service of the municipality, resulting in And finally, in the environmental aspect, the use of parks and public spaces for classes, is based on an environmental awareness of preservation of the environment, focusing on the quality of life of students.

Вопрос 8

a. Была ли проведена формальная оценка этой инициативы посредством внутренней, либо внешней оценки?
Да
Through qualitative research with all stakeholders, being: teachers, students and parents of students, including periodic assessment of teachers, by the managers.
b. Просьба описать используемые индикаторы оценки (максимум 100 слов)
EVALUATION OF PARTICIPANTS Daily Note: Conducted by Teachers and attendance by attendance list Intern Evaluation: Through theoretical and practical evaluations during class External Evaluation: Through the participation of Events of the Secretariat of Tourism and Culture in various places of the city EVALUATION OF THE PROGRAM Satisfaction survey: Questionnaire distributed to students, parents, teachers and population Satisfaction Survey Events: Questionnaire distributed in the sociocultural events and in the cultural equipment of the municipality Institutional Evaluation: Satisfaction survey carried out in the municipality by Recognized Research Institution and evaluation of the government projects directorate, linked to the Mayor's Office, together with the UN-SDGs
c. Опишите результат оценки (максимум 100 слов)
Due to the results of the evaluation carried out in 2017, the need to transform the School of Arts Project into a Program was verified, due to the proportion that the Project has taken over time, receiving more vulnerable students from all parts of the Project. in addition to receiving feedback, from the need to elaborate a "Block" of inclusion within the Project, thus bringing the elderly population and people with disabilities into the program. It was then, from the result of this research that the restructuring was made, becoming the Arts School Program, which currently works on four main pillars: Lessons for People with Disabilities (Cultural Accessibility); Elderly care and encouraging exchange of knowledge (Intergenerational); Increase in Income (Creative economy); Tourist Flow (Good habits).

Вопрос 9

Повестка дня для устойчивого развития 2030 уделяет особое внимание сотрудничеству, вовлечению, координации, и партнерству. Опишите, в чём заключаются содействие и вклад заинтересованных сторон в разработку, внедрение и оценку этой инициативы (максимум 200 слов)
The 2030 Agenda for Sustainable Development emphasizes collaboration, engagement, coordination, partnerships and inclusion. Please describe what and how stakeholders were involved in the design, implementation and evaluation of the initiative. Please also highlight your roles and contributions After identifying the needs of the population, such as the elderly and people with multiple forms of disability, the municipality made a proposal for a partnership with the Association of Parents and Friends of Children with Disabilities (APAE), an institution that is recognized throughout Brazil. the teachers of the School of Arts Program can give free classes to the children and adolescents who study at this institution as a way to bring art and culture to these young people as well. This students have the opportunity to show their potential and new learning in shows performed by the municipality's culture department in the Municipal Theater and are always invited to participate with the other students of the School of Arts Program in the actions of the municipality, always bringing a bias cultural actions of the city. Another partner of ours is the Day Center for the Elderly (Center for the Elderly in Portuguese), which is endorsed for the Social Assistance Secretariat, which also receives classes for the elderly from the School of Arts Program teachers, with the aim of improving the quality of life, of the age group of those attending the Centro Dia do Idoso. The whole lesson plan was set up in partnership with Gerontologists doctors of the Municipality and with the participation of the elderly, putting their learning desires. The Center for Psychosocial Support of the municipality, is also a partner of the School of Arts Program, where we assist patients who rely on psychological support through Occupational Therapy care.

Вопрос 10

Просьба описать основные извлеченные уроки и мнение о том, как можно продвигать инициативу дальше (максимум 100 слов)
The main lessons learned from the School of Arts Program are related to how the Program is evaluated, involving all stakeholders, and the form of evaluation was one of the Program's most critical processes. In addition, the way teachers were hired was a process that was slow to be adjusted over the years. In our view, an improvement that we are seeking, concerns the viabilization of partnerships with private institutions, because the Program could be expanded to reach more people still.

Вернуться к списку

Пожалуйста ожидайте...