Questions/Answers
Вопрос 1
Пожалуйста, кратко опишите инициативу, какую проблему или задачу она стремится решить и укажите ее цели (максимум 300 слов)
Fortalecimiento de las organizaciones de la sociedad civil con objeto de asistencia social
Objetivo General:
Desde el inicio de la actual administración estatal en octubre del 2018, se propuso fomentar la profesionalización de la sociedad civil organizada mediante su fortalecimiento a través de la garantía de colaboración efectiva con las instituciones públicas que permitan dar respuesta ante los retos en materia de alimentación, salud, protección de niñas, niños, adolescentes, personas adultas mayores y personas con discapacidad, así como situaciones de emergencia.
Objetivos específicos:
Emisión de las reglas de operación del programa de subsidios o ayudas denomidado Programa de entrega de donativos económicos a las organizaciones de la sociedad civil con objeto de asistencia social.
Poner en marcha una estrategia de combate a la inseguridad alimentaria.
Vincular los esfuerzos de la sociedad civil organizada con el sector público en beneficio de la población en situación de vulnerabilidad mediante plataformas virtuales
Вопрос 2
Пожалуйста, объясните, как инициатива связана с выбранной категорией (максимум 100 слов)
Gracias al apoyo de la sociedad civil, la iniciativa privada, la academia, y los diferentes órdenes de Gobierno, se han podido realizar estas acciones para ayudar a las personas que más lo necesitan en momentos difíciles.
Se ha permitido la colaboración efectiva con las instituciones públicas que permitan dar respuesta ante los retos en materia de alimentación, salud, protección de niñas, niños, adolescentes, personas adultas mayores y personas con discapacidad, así como situaciones de emergencia, entre ellas la pandemia por el COVID-19
Вопрос 3
а. Пожалуйста, укажите, какие ЦУР и мишени поддерживает инициатива, и конкретно опишите, как инициатива внесла вклад в их реализацию (максимум 200 слов)
De conformidad con las obligaciones mínimas esenciales destacadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en sus observaciones generales, los Estados han de “asegurar el acceso a una alimentación esencial mínima que sea nutritiva, adecuada y segura, y que garantice que nadie padezca hambre, entre otros”.
A su vez, la Organización de las Naciones Unidad para la Agricultura y la Alimetación (FAO) define a la seguridad alimentaria como la situación que existe cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico, social y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimneticiias y sus preferencias en cuanto a los alimentos, a fin de llevar una vida activa y sana. Considerando el derecho a la alimentación como una obligación de los Estados a través de la creación de políticas públicas en entornos favorables que permitan lograr la autosuficiencia alimentaria.
La estrategia de fortalecimiento a las organizaciones de la sociedad civil con objeto de asistencia social ha venido a abonar en el redoble de esfuerzos para alcanzar el ODS consistente en "Hambre Cero", para la erradicación de todas las formas de inseguridad alimentaria.
б. Пожалуйста, опишите, что делает инициативу устойчивой в социальном, экономическом и экологическом отношении (максимум 100 слов)
Al conseguir la sinergia entre la sociedad civil, la academia, iniciativa privada y gobierno, se pone de manifiesto la corresponsabilidad en el diseño, ejecución y evaluación de las acciones encaminadas a la solución de problemas públicos que laceran a la sociedad en su conjunto como la inseguridad alimentaria.
Por ello, mediante el uso de recursos tripartitas, se garantiza la subsistencia de tales acciones que no se vean limitadas por los constantes recortes presupuestales a nivel gubernamental. Adicionalmente se privilegia el uso de nuevas tecnologías como la plataforma virtual de Yucatán Solidario.
Вопрос 4
а. Пожалуйста, объясните, как эта инициатива позволила устранить существенный недостаток в государственном управлении или государственной службe в контексте конкретной страны или региона. (Максимум 200 слов)
Los problemas públicos siempre han sido vistos como responsabilidad exclusiva de las instituciones de gobierno, excluyendo la participación de sectores importantes en la toma de decisiones, entre ellos, el sector académico, social y productivo.
Lograr la conjunción de cada uno de los esfuerzos de tales sectores, ha sido posible mediante el empoderamiento de la sociedad civil activa, haciéndolos corresponsables del diseño y ejecución de los programas de gobierno encaminados a la satisfacción de las necesidades colectivas.
Con el surgimiento de las reglas de operación del programa de subsidios a instituciones de naturaleza privada se logró transparentar la asignación de los recursos públicos y así recobrar la confianza en las instituciones.
Con la puesta en marcha de la estrategia "Hambre Cero", se consiguió el diseño participativo y colaborativo de una política auto sustentable, la cual quedó demostrada con la respuesta a la crisis sanitaria de este año, que permitió el lanzamiento de la plataforma "Yucatán Solidario" como una coronación de los esfuerzos de fortalecimiento de la sociedad civil organizada en armonía con la labor gubernamental.
б. Пожалуйста, опишите, как ваша инициатива направлена на решение проблемы гендерного неравенства в стране. (Максимум 100 слов)
La desigualdad de género es un problema multifactorial con base en relaciones asimétricas del poder basadas en estereotipos y demás factores de división lejanos a la toma de decisiones igualitarias.
A través de la estrategia de fortalecimiento a las organizaciones de la sociedad civil, se ha logrado el apoyo a diversas organizaciones que trabajan por la erradicación de la violencia de género mediante transferencias económicas, o bien, mediante la entrega de apoyos en especie directos obtenidos a través de la plataforma de "Yucatán Solidario".
с. Пожалуйста, опишите, кто был целевой группой (группами), и объясните, как инициатива улучшила результаты для этих целевых групп. (Максимум 200 слов)
Principalmente la estrategia está enfocada hacia la atención de población en situación de vulnerabilidad, personas adultas mayores, personas con discapacidad, niñas, niños y adolescentes cuyos derechos han sido vulnerados y demás personas que atraviesen por dificultades económicas que les impidan acceder al derecho de un mínimo vital para su subsistencia.
Mediante las acciones realizadas por el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia en Yucatán, se ha conseguido beneficiar a cada vez más organizaciones de la sociedad civil que luchan por causas diversas, además se ha puesto a disposición de la población que lo requiera apoyos basados en la filosofía de una alimentación sana, frecuente, variada y suficiente.
En el caso específico de la iniciativa "Yucatán Solidario", a raíz de la crisis sanitaria por el COVID-19 y los fenómenos metereológicos que han azotado a Yucatán, permitió poner en miles de hogares yucatecos alimentación suficiente que de otra manera hubiese sido imposible de hacerles llegar o sostener.
Вопрос 5
а. Пожалуйста, опишите, как была реализована инициатива, включая основные события и шаги, мероприятия по мониторингу и оценке, а также хронологию. (300 слов)
Desde el primer día de la administración estatal en octubre del 2018, la meta clave fue realizar un estudio exhaustivo de las áreas de oportunidad y mejora en cada una de las unidades administrativas dependientes del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia en Yucatán, específicamente de aquellas que tuviesen contacto directo con las y los representantes de la sociedad civil organizada.
Por ello, una de las primeras acciones fue la puesta en marcha de la estrategia para el fortalecimiento a las organizaciones de la sociedad civil con objeto de asistencia social, mediante la asignación transparente de recursos públicos, con el surgimiento de reglas de operación claras, objetivas y específicas eliminando las pautas discrecionales de reparto.
Se tuvo acercamiento con representantes de diversas fundaciones y asociaciones para poner en marcha la estrategia "Hambre Cero", como el Banco de Alimentos de Mérida como organismo privado rector en la política de aprovechamiento integral de los alimentos.
Una vez iniciada la pandemia y los múltiples fenómenos naturales, se requirió la conjunción de los esfuerzos de diversos colectivos sociales y maximizar sus tareas con el apoyo del gobierno al ofrecerles una plataforma virtual que eleve su visibilidad y por lo tanto su capacidad operativa de recaudación y procuración de recursos tanto económicos como en especie para así llegar a la mayor cantidad de personas posibles que hayan quedado en situaciones de desventaja o vulnerabilidad.
б. Пожалуйста, объясните, с какими препятствиями столкнулись и как их преодолели (100 слов).
La imagen desgastada del sector público mediante la desconfianza ha sido el principal obstáculo a superar para el establecimiento de la estrategia, toda vez que ante un escenario de corrupción y diversos factores lesivos a la labor gubernamental, conseguir los esfuerzos de la sociedad civil organizada fue un duro proceso de convencimiento con hechos y no sólo con palabras. Con Yucatán Solidario se privilegió el apoyo directo a los colectivos ciudadanos limitando la actuación del Estado a la visibilización de la iniciativa a través de los canales institucionales y el surgimiento de una plataforma virtual.
Вопрос 6
а. Пожалуйста, объясните, каким образом инициатива является инновационной в контексте вашей страны или региона (максимум 100 слов)
Se innovó en la manera de la procuración de bienes y recursos para la asistencia social, dejando a un lado la visión asistencialista y privilegiando los derechos humanos, específicamente el acceso a una alimentación sana, frecuente, variada y suficiente. Con Yucatán Solidario se maximizaron los esfuerzos de la sociedad civil con elementos tecnológicos como la plataforma virtual de gestión de recursos económicos y en especie para las el apoyo de las iniciativas inscritas en el programa, lo cual no había sucedido con anterioridad en el estado.
б. Пожалуйста, опишите, если применимо, как данная инициатива почерпала вдохновение из успешных инициатив, проведенных в других регионах, странах и населенных пунктах (максимум 100 слов)
Específicamente la vertiente de Yucatán Solidario, tuvo una inspiración en los procesos exitosos en Europa durante la pandemia del COVID-19, y el surgimiento de plataformas virtuales para brindar apoyos directos a personas en situación de vulnerabilidad con transferencias directas que lograban la conjunción de los esfuerzos de la iniciativa privada, el sector gobierno y la comunidad académica.
В. Если были использованы новые и передовые технологии, просьба указать, как они были интегрированы в инициативу и/или как эта инициатива способствует цифровому правительству. (максимум 100 слов)
Específicamente la vertiente de la estrategia de fortalecimiento a las organizaciones de la sociedad civil con objeto de asistencia social, conocida como Yucatán Solidario, puso en marcha la plataforma virtual de maximización de esfuerzos de visibilización de las iniciativas ciudadanas que les permitieran recaudar mayores recursos. La plataforma fue publicitada por las redes sociales institucionales y pautada para su inclusión en medios masivos de comunicación.
Вопрос 7
а. Была ли инициатива перенесена и / или адаптирована к другим условиям (например, в другие города, страны или регионы), насколько известно вам и вашей организации? Если да, пожалуйста, объясните, где и как (максимум 200 слов).
No.
б. Если еще не перенесенa / адаптированa к другим условиям, опишите, пожалуйста, возможность адаптации. (максимум 200 слов).
Invitar a la sociedad civil sumarse a las labores de solución de los problemas públicos resulta indispensable para cumplir con la naturaleza de las políticas públicas, que necesitan del trabajo colaborativo y participativo. De tal suerte que la responsabilidad se vuelve compartida y permite entender las causas reales de las problemáticas sociales.
Вопрос 8
а. Какие конкретные ресурсы (например, финансовые, человеческие или другие) были использованы для реализации инициативы? (Максимум 100 слов)
Los recursos económicos para la puesta en marcha de la plataforma virtual de "Yucatán Solidario", los recursos públicos transferidos a las organizaciones de la sociedad civil con objeto de asistencia social, y con la vertiente de "Hambre Cero" al Banco de Alimentos de Mérida.
б. Пожалуйста, объясните, что делает инициативу устойчивой с течением времени, в финансовом и институциональном плане (максимум 100 слов).
Al haber sido una inversión única en la vertiente de Yucatán Solidario, la plataforma digital se convierte en un circulo virtuoso que representa la oportunidad de conservar los esfuerzos compartidos entre la sociedad civil y el gobierno. De tal suerte que se permita continuar con el apoyo a la sociedad en situación de vulnerabilidad sin estar sujetos necesariamente a los recortes presupuestales del sector público.
Вопрос 9
а. Была ли инициатива официально оценена как внутренне, так и внешне?
Да
б. Опишите, пожалуйста, как и кем она оценивалaсь? (Максимум 100 слов)
Por la Secretaría Técnica de Evaluación y Planeación del Estado de Yucatán, mediante la localización de los beneficiarios y las necesidades cubiertas.
с. Пожалуйста, опишите используемые индикаторы и инструменты (максимум 100 слов)
Proveedores de Yucatán Solidario
Beneficios entregados, según benefactor
Distribución porcentual de beneficios otorgados, según tipo de beneficiario
Distribución de alimentos perecederos otorgados, según municipio beneficiario
Distribución de alimentos perecederos otorgados, según asociación beneficiaria
Distribución de alimentos no perecederos otorgados, según asociación beneficiaria
Distribución de artículos de higiene otorgados, según asociación beneficiaria
Distribución de alimentos por habitante, según municipio
Distribución de alimentos según municipio
Distribución de apoyos en Mérida
Posibles duplicidades
д. Каковы были основные результаты оценки (например, адекватность ресурсов, мобилизованных для реализации инициативы, качество реализации и стоящие перед ней задачи, основные результаты, устойчивость инициативы, воздействие) и как эта информация используется для информирования об осуществлении инициативы (200 слов максимум)
Se han recibido, en donación, servicios valuados por 675 mil 500 pesos, por procesos de almacenaje en frío, operaciones de carga y descarga, material de empaque y traslado de productos
La mayor proporción de alimentos no perecederos ha sido distribuida por DIF (51.7%), seguido de Banco de alimentos (26.4%) y Yucatán Unido en la Contingencia (18.0%).
La mayor proporción de alimentos perecederos ha sido entregada por Seder (96.2%), seguido por Banco de Alimentos (3.1%).
La mayor proporción de artículos de higiene personal y de limpieza ha sido entregada por DIF (49.6%).
Bepensa ha entregado apoyos económicos por un millón 973 mil 884 pesos.Los alimentos no perecederos se han destinado en un 84.3% a Asociaciones y 15.7% a municipios.
La mayor proporción de alimentos perecederos se ha distribuido a los Municipios (93.6%).
Los artículos de higiene, se han entregado 72.6% a las Asociaciones y 27.4% a Municipios.
Los bienes y servicios diversos se han entregado 79.8% a Municipios y 20.2% a las Asociaciones.
Los medicamentos e insumos médicos se han entregado 94.9% a municipios y 5.1% a las Asociaciones.
En términos de cantidad de apoyos, los municipios han recibido mayores beneficios (72.1%), en comparación con las asociaciones (27.9%).
Вопрос 10
Пожалуйста, опишите, как эта инициатива вписалась в соответствующий институциональный расклад (например, как она была расположена по отношению к соответствующим государственным органам и как функционировали институциональные отношения). (Максимум 200 слов)
Mediante alianzas del sector público, privado, académico y social organizado, se ha conseguido:
Canalización de ayuda del sector privado y social a personas y colectivos en situación de vulnerabilidad identificados.
Mapeo de beneficiarios.
Apoyo logístico y de movilización de apoyos.
Promoción y reconocimiento de actividades de responsabilidad social empresarial.
Вопрос 11
В Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года особое внимание уделяется сотрудничеству, участию, партнерству и интеграции. Пожалуйста, опишите, какие заинтересованные стороны были вовлечены в разработку, реализацию и оценку инициативы и как протекало это взаимодействие. (Максимум 200 слов
Sector empresarial.
Sociedad civil.
Sector público (Sistema DIF Yucatán)
Mediante la conjunción de esfuerzos en la firma de convenios institucionales con el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia en Yucatán, como consecuencia de la publicación de las reglas de operación de la transferencia de los recursos públicos a dichas organizaciones. Así como en el compromiso y buena fe de los colectivos ciudadanos que decidieron sumarse a la plataforma virtual mediante sus datos de contacto.
Вопрос 12
Пожалуйста, опишите основные извлеченные уроки и то, как ваша организация планирует улучшить инициативу (максимум 200 слов)
-Optimización de los recursos públicos.
-Implementación de recursos tecnológicos para la procuración y recaudación de recursos.
-Diseño participativo y colaborativo de las políticas públicas.
-Enfoque de la corresponsabilidad sociedad civil-gobierno.
Continuar con el enfoque garantista de derechos humanos por encima del asistencialismo, aumentando o conservando los recursos económicos destinados al fortalecimiento de las organizaciones de la sociedad civil quienes cumplen con la función de poner de manifiesto la atención de diversos temas prioritarios en la agenda de gobierno que encuentren congruencia con el Plan Estatal de Desarrollo, la Agenda 2030 y los objetivos del desarrollo sostenible.