Basic Info

提交前请先查看

提名人信息

机构信息

联合国成员国 摩洛哥
机构名称 Ministère de l’Education Nationale
公共部门机构类型
部门类型 教育部
行政层级 国家的
项目名称 MASSAR - Système de gestion scolaire
项目运行年份 4
机构网站 www.men.gov.ma

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Making institutions inclusive and ensuring participation in decision-making
UNPSACriteria
2017.2.10 Promotes Participation through New Institutional Mechanisms
2017.2.2 Strengthen the capacity of national or local governments and public institutions responsible for overseeing or delivering public services to engage people in preparing and implementing decisions, especially the poor and vulnerable people
2017.2.3 Promote a professional, merit based and well equipped civil service to ensure continuous and consistent institutional performance for an effective public services delivery
2017.2.4 Promulgates new or strengthens existing legislation, policy, regulation or measure to fight discrimination, exclusion and exploitation, and to extend access to public services and developmental opportunities, assets and resources for all, including women and girls, and the poorest and most vulnerable.
2017.2.5 Promotes the application of the existing legal and regulatory framework relevant to anti-discrimination and inclusion, or develop additional laws and regulations that foster changes in norms, attitudes and behavior that combat discrimination, including through promoting diversity, dialogue, interaction and collaboration.
2017.2.7 Clearly supports inclusion, participation and engagement of all people, irrespective of sex, age, race or ethnicity, including through focusing on specific groups of the population and especially those in vulnerable situations, so that after the effective implementation of the initiative, all or some of these groups can participate more fully in society and in decision-making.
2017.2.8 Institutes, nationally and/or locally, multi-stakeholder engagement processes.
2017.2.9 Enhances responsiveness of government to the demands and needs of citizens and ensures the inclusion of the views of concerned sections of the community in public affairs.

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
优质教育
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
4.1 到2030年,确保所有男女童完成免费、公平和优质的中小学教育,并取得相关和有效的学习成果

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 01 4月 2014

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?
如有,请详细说明。 Prix Panafricain du Service Public (2017); E-MTIAZ administration public Maroc (2014)

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? Par lettre officielle du Ministère de la Modernisation du Secteur Public (Marocain)

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Making institutions inclusive and ensuring participation in decision-making
UNPSACriteria
2017.2.10 Promotes Participation through New Institutional Mechanisms
2017.2.2 Strengthen the capacity of national or local governments and public institutions responsible for overseeing or delivering public services to engage people in preparing and implementing decisions, especially the poor and vulnerable people
2017.2.3 Promote a professional, merit based and well equipped civil service to ensure continuous and consistent institutional performance for an effective public services delivery
2017.2.4 Promulgates new or strengthens existing legislation, policy, regulation or measure to fight discrimination, exclusion and exploitation, and to extend access to public services and developmental opportunities, assets and resources for all, including women and girls, and the poorest and most vulnerable.
2017.2.5 Promotes the application of the existing legal and regulatory framework relevant to anti-discrimination and inclusion, or develop additional laws and regulations that foster changes in norms, attitudes and behavior that combat discrimination, including through promoting diversity, dialogue, interaction and collaboration.
2017.2.7 Clearly supports inclusion, participation and engagement of all people, irrespective of sex, age, race or ethnicity, including through focusing on specific groups of the population and especially those in vulnerable situations, so that after the effective implementation of the initiative, all or some of these groups can participate more fully in society and in decision-making.
2017.2.8 Institutes, nationally and/or locally, multi-stakeholder engagement processes.
2017.2.9 Enhances responsiveness of government to the demands and needs of citizens and ensures the inclusion of the views of concerned sections of the community in public affairs.

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
优质教育
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
4.1 到2030年,确保所有男女童完成免费、公平和优质的中小学教育,并取得相关和有效的学习成果

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 01 4月 2014

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?
如有,请详细说明。 Prix Panafricain du Service Public (2017); E-MTIAZ administration public Maroc (2014)

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? Par lettre officielle du Ministère de la Modernisation du Secteur Public (Marocain)

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Making institutions inclusive and ensuring participation in decision-making
UNPSACriteria
2017.2.10 Promotes Participation through New Institutional Mechanisms
2017.2.2 Strengthen the capacity of national or local governments and public institutions responsible for overseeing or delivering public services to engage people in preparing and implementing decisions, especially the poor and vulnerable people
2017.2.3 Promote a professional, merit based and well equipped civil service to ensure continuous and consistent institutional performance for an effective public services delivery
2017.2.4 Promulgates new or strengthens existing legislation, policy, regulation or measure to fight discrimination, exclusion and exploitation, and to extend access to public services and developmental opportunities, assets and resources for all, including women and girls, and the poorest and most vulnerable.
2017.2.5 Promotes the application of the existing legal and regulatory framework relevant to anti-discrimination and inclusion, or develop additional laws and regulations that foster changes in norms, attitudes and behavior that combat discrimination, including through promoting diversity, dialogue, interaction and collaboration.
2017.2.7 Clearly supports inclusion, participation and engagement of all people, irrespective of sex, age, race or ethnicity, including through focusing on specific groups of the population and especially those in vulnerable situations, so that after the effective implementation of the initiative, all or some of these groups can participate more fully in society and in decision-making.
2017.2.8 Institutes, nationally and/or locally, multi-stakeholder engagement processes.
2017.2.9 Enhances responsiveness of government to the demands and needs of citizens and ensures the inclusion of the views of concerned sections of the community in public affairs.

Question 3: Implementation Date

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 01 4月 2014

Question 4: Partners/Stakeholders

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 5: Required Supplemental Documents

您是否能为该项目提供相关支持文件?

Question 6: UNPSA Awards

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? Yes
Comments: Prix Panafricain du Service Public (2017); E-MTIAZ administration public Maroc (2014)

Question 8: Sustainable Development Goals

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
优质教育
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
4.1 到2030年,确保所有男女童完成免费、公平和优质的中小学教育,并取得相关和有效的学习成果

Question 9: Validation Consent

您是否反对愿意我们对此项目展开了解以便认证?

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? Par lettre officielle du Ministère de la Modernisation du Secteur Public (Marocain)

Nomination form

Questions/Answers

题 1

请简要描述该创新项目所涉及的问题/挑战以及该项目所提出的解决方案(600字)
Le système MASSAR SI est un système de gestion de la scolarité, il est dédié aux chefs d’établissements scolaires publics et privés, et aux autres membres de l’administration scolaire : surveillants généraux, censeurs, inspecteurs, enseignants (le nombre d’utilisateurs effectifs est de 166 915). Il offre des services électroniques aux élèves (d’environ 7 millions ) et aux parents d'élèves. (le nombre effectif des élèves et parents utilisant MASSAR services est d’environ 1 million). MASSAR assure les fonctionnalités suivantes : -La gestion de la rentrée scolaire (organisation pédagogique, inscription, réinscription, transferts, orientation et réorientation) -L’évaluation des élèves (gestion des notes des contrôles continus et des examens) -La gestion du temps scolaire (emplois du temps, suivi des absences et remplacements) ; -La gestion de l’infrastructure (Définition de la structure physique de l'établissement) -La gestion des contributions (Saisie des recettes frais d'inscription / Assurance Maladie / Assurance Sport Scolaire) -La gestion des RH (PV d’installation, Tableaux de service et volume horaire) -La gestion des bénéficiaires de l’enseignement préscolaire -La gestion des bénéficiaires de l’Education non formelle le système Massar est venu répondre à des problématiques liées à la gestion de la scolarité dont: - Le suivi individuel des élèves pour des besoins d'amélioration de la qualité des apprentissages; - L'anticipation sur les élèves à risques d'abondant scolaire ou d'échec scolaire en particulier la jeune fille dans le monde rural - La modernisation de la gestion de scolarité des établissements et l'amélioration de la gouvernance interne - La communication et la mobilisation des parents d'élèves
a. 这个创新项目的总体目的是什么?请描述该创新项目的总体目的(最多400字)。
Les principaux objectifs du système MASSAR sont : - Mettre à la disposition des enseignants et des gestionnaires au niveau de l’établissement scolaire un espace de travail pour effectuer les opérations de gestion de la scolarité et bénéficier d’un ensemble de services électroniques - Mettre à la disposition des élèves et des parents d’élèves des services électroniques pour faire le suivi de la scolarité de leurs enfants - Constituer une base de données nationale des élèves avec un identifiant unique pour un suivi individuel de l'élève durant toute sa scolarité En effet, Massar offre des services dédiés aux : - Elèves : (Consultation des données personnelles ; Consultation et suivi des notes des contrôles continus et des examens ; Consultation des questions et réponses fréquentes ; Proposer des suggestions dans la boite à idées ; Consulter de nombreux documents, supports vidéo et audio, et des ressources numériques adaptées au niveau scolaire, filière et matières). - Parents d’élèves : (Consulter les informations des enfants & télécharger l’attestation de scolarité ; Consulter les notes de contrôles continus et des examens ; Consulter l’historique
b. 这个创新项目与所选奖项类别有怎样联系? 请描述该创新项目与其奖项类别评估标准的相关联系(最多400字)。
Massar répond à l'objectif de "Promotion des services publics sensibles à l’égalité des sexes pour atteindre les ODD ". En effet, il permet de répondre : 1- à des problématiques liées à la stratégie : - Développer la gouvernance de l’éducation au niveau des établissements scolaires - Recentrer l’action éducative sur l’élève et améliorer le service rendu aux usagers du système éducatif - Développer le système d’information de l’établissement scolaire qui est la base du SI du Ministère (Références : Vision stratégique de la réforme 2015-2030 ) 2- à des problématique liées au pilotage : - Obtenir des informations fiables sur les effectifs réels des élèves, sur leur résultats scolaires et sur les déperditions scolaires effectives - Suivre la mobilité des élèves et ainsi les tendance 3- à des problématiques de gestion : - Identifier un élève de façon unique et définitive tout en assurant le suivi de son cursus scolaire - Faciliter les procédures de transfert inter-établissements, dans n’importe quelle région - Assurer la normalisation des procédures de gestion et d’évaluation des élèves

题 2

创新项目应该改善人们的生活,特别是通过加强公共服务对实现可持续发展目标有所贡献。
a. 请解释这个创新项目是如何改善公共服务的提供(最多400字)
Impacts sur l’usager : - Droit à l’information garanti et en temps réel ( élèves et parents d'élèves) - Réduction des délais d’attente pour l’obtention des certificats de scolarité Impacts sur l’administration : - Automatisation de la gestion de la scolarité - Réduction des délais de traitement de certaines procédures (préparation des bulletins) - Recentrer l’effort sur l’action pédagogique en réduisant l’effort de la gestion administrative - Accès des enseignants aux informations pédagogiques des élèves

题 3

a. 该创新项目必须积极影响一群人或某个群体(即:儿童、妇女、老人、残疾人等),并在特定国家或地区的范围内解决公众关心的重大问题。请说明该创新项目是如何处理公共服务相关的重大公众关注问题(最多400字)。
MASSAR a contribué à la résolution de problèmes liés à la prestation des services publics en l'occurrence: - le pilotage du système éducatif à travers la maitrise de l'information à la sources (Etablissements scolaires); - Le suivi individuel des élèves en particulier les élèves souffrant de problèmes d'inclusion; - Une meilleure gouvernance de l'opération d'appui social aux familles d'élèves démunis à travers l'octroi de bourses conditionnelles à la scolarité (programme CCT); - Une meilleure sécurisation du temps scolaire dans les écoles publics; - Le Contrôle automatique des droits aux allocations familiales pour les enfants des affiliés à la CNSS et CMR.
b. 请解释该创新项目是如何积极影响您的国家或地区范围内的一群人(最多400字)。
Le système Massar a permis de normaliser la gestion de la scolarité dans tous les établissements scolaire (publique et privé) et il constitue une base de donnée nationale qui a permis de faire un suivi réel des élèves et de leurs niveau scolaire via des tableaux de bord et des indicateurs pour l'aide à la décision. Par ailleurs, ce système a assuré : - Une transparence dans les processus d’inscription et de transfert des élèves; - Une équité et transparence quant à l’évaluation des élèves, dans le respect des notes ministérielles régissant les contrôles continus et les examens, - L'égalité des chances entre les élèves du secteur public et du secteur privé, en normalisant certains outils d’évaluation et en accédant aux services publics.

题 4

在某个特定的国家或地区,这个创新项目必须提出一个创新的理念,一个出众的新方法,或者一个独特的政策或方法,以实现可持续发展目标。
a.请解释为什么在您所在的国家或地区这个创新项目是有创新性的(最多400个字)
Innovation 1 : démarche projet La principale force et innovation du système Massar réside dans la démarche de sa construction qui est faite d'une manière agile et modulaire, très proche des attentes des utilisateurs avec une maîtrise en interne et un accompagnement du secteur privé pour le développement informatique. Innovation 2 : Plan de conduite de changement En plus de cette démarche, un grand effort est consacré à la conduite de changement depuis le démarrage du projet qui a permis une généralisation de la solution dans plus de 14 000 établissements scolaires dans un temps record: Le plan de conduite de changement national a été décliné en plans régionaux et comprenant : - Des plans de formation - Des plans de communication interne et externes dédiés aux élèves, parents d’élèves et au grand public - Des plans d’accompagnement - Présence dans les média nationaux ( chaine télévisés, radios, presse, presse électronique) - Présence dans les réseaux sociaux Innovation 3 : Datacenter National Le système MASSAR est déployé dans un Datacenter National propre au Ministère qui héberge la solution nationale MASSAR avec une capacité d'hébergement et de stockage importante et un débit satisfaisant pour l'accès de l'ensemble des usagers au système avec un dispositif de sécurité répondant aux normes internationales.

题 4b

b. 请描述创新是原创的还是从其他情境改编的(如果知道的话)?(最多400字)
L'initiative est inédite. En effet, MASSAR est un produit purement Marocain. Il est développé en spécifique d’une manière modulaire avec l’appui d’une expertise externe dans la cadre d’un marché d’assistance technique et sur un Framework standard et avec une maitrise des équipes interne du ministère ce qui offre des potentialités de réutilisation, en tout ou en partie, dans d’autres organisations surtout vu son niveau élevé de paramétrage.

题 4c

c. 调动了哪些资源(即:财力,人力,物资或其他资源等)? (最多200个字)。
- Le marché d'assistance technique au profit de la DSI pour le développement en coproduction de la solution informatique MASSAR; ( environ 1000 JH par an) - Le marché d'extension du Datacenter Nationale pour augmenter la capacité d'hébergement et de stockage et la sécurisation : L’infrastructure technique mobilisée par MASSAR est hébergée par le Data Center du Ministère. Les serveurs : Un arsenal important de serveurs est mobilisé par la DSI : Nombre serveurs 34 CPU Alloué 303 cœurs RAM Allouée 776 Go

题 5

该创新项目可适用于其他情况(如其他城市,国家或地区)。 可能已有证据表明,它在一个特定国家,地区或全球范围内的其他公共部门机构中启发了类似的创新。这个创新项目是否已转移到其他情况?
L’expérience MASSAR a fait l’objet de partage avec plusieurs pays africains dans le cadre de workshop ou de visites organisées notamment une visite à Kinshasa avec l’appui de l’UNESCO. MASSAR comme produit peut être adaptée à d'autres contextes puisque la solution est développée en interne, maitrisée par les équipes du Ministère et fortement paramétrable. MASSAR comme expérience peut aussi être partagée du moment que le Ministère est le maitre d'œuvre et a la parfaite maitrise du dossier.

题 6

这个创新项目应该能够在相当长的一段时间内得到维持。
a. 请说明该创新项目是否可行和如何实现可持续发展(涵盖社会,经济和环境方面以及及时的耐久性)(最多600字)。
Massar est la solution officiel adoptée par le ministère de l'Education Nationale Marocain et généralisé à tous les établissements scolaires privés et publics pour la gestion de la scolarité depuis plus de 4 ans. il est inscrit dans toutes les notes et circulaires ministérielles qui encadre l'action pédagogique et la gestion scolaire. L'initiative est durable du moment que le ministère à la parfaite maitrise sur un plan technique, organisationnel et fonctionnel.
b. 请描述该创新项目是否以及如何在耐久性方面持久(最多600字)
L'institutionnalisation de Massar à travers plusieurs notes ministérielle assure la pérennité de cette solution la capacité des équipes internes du ministère au paramétrage, la maintenance et exploitation de la solution assure sa pérennité technique

题 7

该创新项目已经被正式评估,在这其中有显示出一些对改善人民生活的影响的证据。
a. 这个项目是否已经正式评估?
如果是的话,请说明这个项目是如何评估的? (最多400个字)。
Sondage mis en ligne sur le portail internet www.men.gov.ma Enquêtes d’évaluation de la phase 1 & 2 du projet auprès des AREF
b. 请描述评估该项目的影响的结果(最多400字)。
MASSAR a été évalué dans le cadre du programme MCC (Millenium Challenges Corporate). Les résultats d'évaluation ont montré que : Sur le plan fonctionnel et services rendu par MASSAR les acquis sont très importants, ils doivent être préservés et renforcés. Les principaux acquis qui doivent être considérés sont :  MASSAR n’a rien à envier aux autres systèmes similaires aussi bien en termes de fonctionnalités offertes que de services rendus.  MASSAR a atteint un niveau de maturité très satisfaisante.  MASSAR s’est imposé en très peu de temps comme système d’information national de référence dans le domaine pédagogique. Les propositions suggérées pour préserver ces acquis et améliorer le contenu fonctionnel du SI-MASSAR, sont organisées en objectifs développés ci-après :  Fiabiliser davantage les fonctionnalités actuelles pour remédier à des dysfonctionnements constatés  Apporter davantage de valeur ajoutée aux utilisateurs de MASSAR aux différents niveaux du Ministère.  Faire évoluer MASSAR de façon maitrisée, progressive et sans régression.
请描述使用的指标。(最多400字)。
Evaluation de la mise en œuvre au niveau Régional  Pilotage  Organisation  Préparation de l’environnement de travail au niveau des établissements  Formation  Communication  Assistance et Support de proximité  Gestion des accès  Couverture des Fonctionnalités  Compatibilités des Processus inscription et évaluation scolaire

题 8

该创新项目必须表明,在可能的情况下,它已经涉及到其他机构,民间社会或私营部门等各方的参与。
a. “2030年发展议程”强调合作,参与,协调,伙伴关系和包容性。 请描述哪些利益相关方参与了设计,实施和审查这一创新项目。 还请强调他们的角色和贡献(最多600字)。
Pour la réussite d'un tel projet structurant, il était nécessaire d'impliquer toutes les parties prenantes concernées en l'occurrence : (Directions métiers, Académies régionales, Directions provinciales, Directeurs d'établissements scolaires). Des instances de gouvernances (comité de pilotage et suivi) ont été mis en place. Par ailleurs, les usagers du système MASSAR ont été adressés à travers la HOTLINE et l'espace WEB "Waliye" et "MOUTAMADRISS" Massar a été généralisé à tous les établissements scolaires, comme le montre les indicateurs d’usage ci-dessous: • Utilisé par 100% des établissements scolaires publics est privés (14 967 établissements) • Nombre d'utilisateurs internes enregistrés (2017) : 166 915* Pour le service Parents d'élèves WALIYE (service en ligne depuis le 14 Avril 2014) • Nombre de parents enregistrés (2017) : 257 445* Pour le service Elèves MOUTAMADRIS (service en ligne depuis le 14 Avril 2014) • Nombre d'élèves du secondaire enregistrés (2017) : 686 139* *La source de ces chiffres est Google Analytics sauf pour les chiffres avec ils sont déterminés à partir de la base de données centrale hébergée dans le Datacenter national du Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle (à la Direction des Systèmes d'Information)

题 9

a. 请描述您对该创新项目的总体经验,吸取的教训以及你对未来如何进一步提高这一创新项目的看法。
Leçons apprises : Les facteurs clés de succès pour des projets structurants de la taille de MASSAR sont bien : - Progressivité , l'Approche participative, transfert de compétences et maitrise en interne, la conduite de changement, la DSI orienté services et l'implication des acteurs locaux avec partage claire des rôles et responsabilités L'amélioration de l'initiative passe par le renforcement des capacités des structures du Ministère en charge du projet et particulièrement les structures chargées de la formation et accompagnement des usagers.

返回列表

请等候……