Questions/Answers
题 1
请描述该倡议的目标（最多200字
SEDIPUALB@ es una plataforma de gestión digital completa de la información administrativa, creada desde el ámbito público y que posibilita que cualquier entidad pública, independientemente de sus particularidades (tamaño, riqueza, ubicación, cultura, lengua, etc) acometa un proceso de transformación digital con todas las garantías, en un entorno colaborativo e integrado con todos los niveles de la administración pública española.
题 2
请解释该倡议如何与所选类别和标准相关联（最多100字）
La plataforma SEDIPUALB@ proporciona un marco tecnológico común, con integración a todos los niveles de la administración (cooperación interadministrativa) para promover la transformación digital de las TODAS administraciones públicas, con independencia de su tamaño y riqueza.
Permite de esta forma garantizar la igualdad de acceso a los servicios públicos en todos los territorios, así como promover la participación ciudadana por medios digitales.
Adicionalmente establece mecanismos de integración con el sector privado para proporcionar un acoplamiento óptimo con la entidad pública.
题 3
请说明该倡议以何种方式促进实施“2030年可持续发展议程”和实现可持续发展目标。 指定与其相关的SDG。 （最多100字）
Esta iniciativa contribuye de forma directa a los objetivos:
- 10: Reducción de las desigualdades
- 11: Ciudades y comunidades sostenibles
Permitiendo la integración de cualquier comunidad en el ámbito de la transformación digital y proporcionando un marco de desarrollo e integración para cualquier comunidad que desee avanzar en la línea de una transformación digital sostenible
题 4
该倡议必须对一个或多个群体产生积极影响，特别是在您所在国家或地区范围内的弱势群体（即儿童，妇女，老年人，残疾人等）。 请解释该倡议如何解决特定国家或地区范围内治理，公共行政或公共服务方面的重大缺陷。（最多200字）
Nuestro proyecto va claramente a la inclusión digital de los pequeños municipios, ámbito en el que las Diputaciones Provinciales prestamos nuestros servicios. La comunidad rural está compuesta en su mayoría por personas mayores, que en su mayor parte están en riesgo de sufrir lo que podemos denominar como "brecha digital".
SEDIPUALB@ constituye un elemento integrador de las entidades locales de menor tamaño para poder acceder y prestar los mismos servicios y en igualdad de condiciones que las grandes ciudades.
Además se han hecho esfuerzos en el diseño de la misma para incluir elementos funcionales y tecnológicos(firma biométrica, desacoplamiento entre registro y firma, etc) que fluyen claramente en la línea de rebajar esa brecha digital.
题 5
a. 请说明在您所在国家或地区的情况下，该倡议的创新方式（最多100字）
La iniciativa constituye la única plataforma digital de ámbito público cuyo acceso es libre para cualquier administración de nuestro país. Está publicada en el Centro de Transferencia Tecnológica, como exige la normativa vigente y adicionalmente incorpora elementos tecnológicos y funcionales innovadores como:
- Firma biométrica
- Firma desacoplada de registro en solicitudes
- No exigencia de firma ni identificación en el acceso a las pruebas de empleo público (el interés se manifiesta en el pago de la tasa y la identificación física se realiza en el momento de las pruebas)
b. 请描述创新是原创的还是来自其他环境的改编（最多100字）
Todos los elementos innovadores son originales, ya que la plataforma está implementada al 100% por empleados públicos y en ella hemos ido introduciendo los elementos que a lo largo de nuestra experiencia hemos detectado que inciden de una forma más determinante en la vida de las personas.
题 6
该计划是否已根据贵组织的知识采用并适应（例如其他城市，国家或地区）？ 如果是，请解释（最多100字）
La iniciativa está siendo usada por TODOS los municipios de la provincia de Albacete, incluidos los de más de 20.000 habitantes (fuera del ámbito competencial de la propia institución) y posteriormente ha sido exportada a administraciones de 6 comunidades autónomas diferentes:
- Aragón, Cantabria, Castilla la Mancha, Castilla León, Murcia y Valencia
Diputación de León
Diputación de Huesca
Ayuntamiento de Caravaca de la Cruz
Ayuntamiento de Picassent
Ayuntamiento de Requena
Ayuntamiento de Campoo de Yuso
etc.
题 7
a. 哪些资源（如财务，人力或其他资源）用来实施该计划？ （最多100字）
En cuanto a recursos humanos se han empleado la mitad del personal del Servicio de Modernización Administrativa y TIC de Diputación de Albacete (8 personas de ámbito tecnológico desde el año 2014) más la coordinación del responsable del servicio y del tesorero de la organización.
Los equipamientos necesarios, se adquirieron a través de una serie de ayudas de carácter europeo, a través de la empresa pública Red.es y su coste aproximado fue de unos 500.000€
Actualmente no necesitamos de otro tipo de financiación
b. 请描述该倡议是否以及如何可持续（涵盖社会，经济和环境方面）（最多200字）
La iniciativa como se puede observar es perfectamente sostenible, los costes están perfectamente acotados y actualmente debido a la expansión de la plataforma hemos creado un riguroso mecanismo de reparto de costes entre todos/as los usuarios/as para permitir una autofinanciación del proyecto.
Todos las entidades pagamos una cantidad, estimada en función del número de usuarios que dispone en nuestra plataforma. Esta cantidad se calcula de forma totalmente transparente sobre la parte amortizada anualmente de la inversión total en el proyecto.
题 8
a. 是否通过内部或外部评估对该计划进行了正式评估？
是
La iniciativa ha sido evaluada de forma externa, en varias ocasiones, concurriendo a diverso premios de carácter nacional e internacional
b. 请描述使用的指标（最多100字）
- Sostenibilidad del proyecto
- Innovación
- Reutilización de software
- Compartición de conocimientos
- Colaboración con otras entidades (públicas y privadas)
- Utilización de la plataforma por otras administraciones públicas
c. 请描述评估结果（最多100字）
Certificado de excelencia - Premios Share & Reuse Awards (European Commission) 30/03/2017
Premio Mejor proyecto consolidado de Transformación Digital - Congreso CNIS 2018 (Congreso nacional de Innovación en el Sector Público) - 03/05/2018
Premios Excelencia y Calidad en la Prestación de los Servicios Públicos (JCCM) - Mejor Proyecto de Gestión Interna - 20/06/2018
题 9
“2030年可持续发展议程”强调合作，参与，协调，伙伴关系和包容性。 请说明利益 相关者参与设计，实施和评估计划的内容和方式。 还请突出他们的角色和贡献（最多200字）
Desde el principio del proyecto ha existido un alto compromiso por parte de la Administración General del Estado en coordinación con la entidad titular del proyecto (Diputación de Albacete).
El alineamiento ha sido total y ha permitido la generación de sinergias que se han aprovechado de forma inequívoca en el proyecto.
Una vez el proyecto iba teniendo repercusión han ido llegando las "ofertas" provenientes del sector privado para colaborar también en la difusión y carácter integrador del mismo, de forma que estamos llegando a un grado de coordinación y asociacionismo óptimo en todos los sentidos.
题 10
请描述所学的主要经验教训，以及您对如何进一步改进计划的看法（最多100字）
Las administraciones públicas debemos velar por que el acceso a las nuevas tecnologías se produzca de una forma homogénea y sin crear ningún perjuicio indeseado. Bajo esta premisa, la cooperación interadministrativa es un elemento esencial a intensificar y debemos aprender que en estos momentos cualquier proyecto, sobretodo donde aparezca la tecnología, puede iniciarse desde cualquier lugar del mundo y puede tener una repercusión importante entre nuestros ciudadanos.