Questions/Answers
题 1
请简要描述该创新项目所涉及的问题/挑战以及该项目所提出的解决方案(600字)
Thailand started school milk program in 1992 to promote good health in children following the recommendation by the Food and Agricultural Organization of the United Nations that milk is a food that could be provided to children to prevent undernutrition. Classical directive management at early stages of the program proved to be unfruitful. The issue was further complicated with unsold fresh milk problem of local dairy farmers. After years of experiments and developments, a participatory management model was implemented. A multi-sector representation of stakeholders in Thai dairy industry food chain including government authorities, private companies and organizations, dairy farmers and entrepreneurs was formed and named “Milk Board”. The integrated committee serves as an umbrella policy making group for optimal and sustainable development of Thai dairy farming and industry. The Milk Board works through its eleven subcommittees that concentrate on each specific area. The participatory management model has been successful resulting in comprehensive policy development for Thai dairy industry and effective management of school milk program. The ultimate benefits have been achieved as follows: 1) good health for preschool and primary school children as observed by a significantly reduced in undernutrition situation, especially among under-fives; 2) better quality of life for local dairy farmers as they have a stable and secure source of income through selling quality fresh milk to the school milk program; 3) quality enhancement of dairy farming and industry as characterized by milk quality, farming conditions and standards, logistics, and packaging, and 4) better delivery of public services to general population as reported by government service satisfaction surveys.
a. 这个创新项目的总体目的是什么?请描述该创新项目的总体目的(最多400字)。
The participatory management model of Thailand school milk program had two main objectives: 1) to increase participation of stakeholders in decision making processes and 2) to maximize their collaborative contributions to effective implementation of the program.
b. 这个创新项目与所选奖项类别有怎样联系? 请描述该创新项目与其奖项类别评估标准的相关联系(最多400字)。
The initiative introduced an innovative participatory management model. To ensure an optimal and sustainable management system of the school milk program, multi-stakeholder engagements have been practiced at both national and local levels. Representatives of a diverse group of stakeholders including government agencies, dairy farmers and industry, public and private schools, and local administrations have participated in relevant committee or subcommittee(s). and contributed their knowledge and skills that leading to the development of a new management model. Nationally, a central administrative committee named “Milk Board” has been appointed to make decision on issues involving dairy farming and industry in Thailand. Milk Board then works by appointing subcommittees with specific assignments. Inputs to decision from a diverse group of stakeholders provide a wider choice of options and a better chance of making a valid decision.
题 2
创新项目应该改善人们的生活,特别是通过加强公共服务对实现可持续发展目标有所贡献。
a. 请解释这个创新项目是如何改善公共服务的提供(最多400字)
The participatory management model presented here was in line with the United Nations Sustainable Development Goal 17: Partnerships for the goals. The model has illustrated a well-orchestrated collaboration among stakeholders to enhance the better delivery of public services to the needy or underprivileged, i.e. school children and local dairy farmers. The school milk program provides quality fresh milk to school children nationwide, especially those in rural areas, and sustainable development of local dairy farming and industry.
题 3
a. 该创新项目必须积极影响一群人或某个群体(即:儿童、妇女、老人、残疾人等),并在特定国家或地区的范围内解决公众关心的重大问题。请说明该创新项目是如何处理公共服务相关的重大公众关注问题(最多400字)。
Prior to the establishment of Milk Board, there were several important issues involving dairy farming and industry such as quality improvement, pricing system and milk powder importation. And then came a very complicated issue, Thailand school milk program. Stakeholders involving school milk program include central and local authorities, large companies and organizations, local dairy farmers and entrepreneurs, and public and private schools. In earlier time, Thailand School Milk Program experienced such problems as poor management and lack of transparency. But after years of development, it has become clear that inclusion of a diverse group of organizations and participants with enhanced legitimacy helps to succeed.
b. 请解释该创新项目是如何积极影响您的国家或地区范围内的一群人(最多400字)。
The success of Thailand school milk program has a positive impact on a diverse groups of Thai people. First, children: more than 7.5 million school children (K1-3 and Grades 1-6) are in good health through nutrients and health benefits provided by school milk. A significant reduction of stunting among school children has been observed, especially those under-fives. It has been widely acknowledged that healthy children will benefit more from education. Second, dairy farmers: their well-being has been strengthened by providing an outlet for their locally produced milk. They secure a regular and stable source of income by selling quality fresh milk to the program. Thailand school milk program plays an important role in the Thai dairy market since it takes in as much as 30% of the total liquid milk market (approx. 1,200 tons per day). Third, dairy farming and industry: local dairy farming has greatly developed both in capacity-building and quality improvement.
题 4
在某个特定的国家或地区,这个创新项目必须提出一个创新的理念,一个出众的新方法,或者一个独特的政策或方法,以实现可持续发展目标。
a.请解释为什么在您所在的国家或地区这个创新项目是有创新性的(最多400个字)
The innovation of the initiative is the participatory management model. All stakeholders in Thai dairy industry food chain are included during decision making processes and policy development. To ensure an optimal and sustainable development of Thai dairy farming and industry, the mechanism of “three shared characteristics” was deployed. First, they have shared interest in dairy industry. Second, they have shared desire to collaborate for the better dairy industry. Third, they have shared benefits in dairy market. Each entity engaged in the school milk program has taken their roles and responsibilities corresponding to their area of competency and relevancy to achieved the ultimate goal of promoting good health for children and better quality of life for dairy farmers.
题 4b
b. 请描述创新是原创的还是从其他情境改编的(如果知道的话)?(最多400字)
The participatory management model presented is an original innovation. Milk Board and its subcommittees have their roles on the entire dairy industry food chain--from farm to table.
题 4c
c. 调动了哪些资源(即:财力,人力,物资或其他资源等)? (最多200个字)。
Currently, the Royal Thai Government allocated the annual budget Bt14,000 M for school milk program. The program delivers free fresh quality milk to about 7.5 Million children in all public and private school (K1-3 to Grade 6) for 260 days per calendar year.
题 5
该创新项目可适用于其他情况(如其他城市,国家或地区)。 可能已有证据表明,它在一个特定国家,地区或全球范围内的其他公共部门机构中启发了类似的创新。这个创新项目是否已转移到其他情况?
是
Having succeeded in school milk program under a specially structured committee named “Milk Board”, Thailand has now extended the practice of participatory governance to other commodity-oriented decision making processes. For example, “Beef Board”, “Egg Board” and “Pig Board”.
题 6
这个创新项目应该能够在相当长的一段时间内得到维持。
a. 请说明该创新项目是否可行和如何实现可持续发展(涵盖社会,经济和环境方面以及及时的耐久性)(最多600字)。
Sustainability is the heart of our work. The presented participatory management model has shown to be sustainable. It integrates multi-sector organizations such as government authorities, private companies and organizations,and dairy farmers and entrepreneurs into win-win environment.
b. 请描述该创新项目是否以及如何在耐久性方面持久(最多600字)
More than a decade ago, Thailand passed the legislation establishing Milk Board on January 31, 2008. The presented participatory management model still functions very well at current situation. Under the protocols and procedures developed by Milk Board and its subcommittees, quality improvement in dairy industry has been observed continuously.
题 7
该创新项目已经被正式评估,在这其中有显示出一些对改善人民生活的影响的证据。
a. 这个项目是否已经正式评估?
是
如果是的话,请说明这个项目是如何评估的? (最多400个字)。
Thailand school milk program has gone through three formal evaluations in 2012, 2014 and 2016 by means of document reviews, personal interviews and stakeholder surveys. The evaluation process involves all stakeholders including an overseeing government agency, dairy entrepreneurs, local authorities, schools and students.
b. 请描述评估该项目的影响的结果(最多400字)。
The 2016 evaluation report concluded that overall milk quality management system has been in good standing. Student surveys showed that the students were satisfied with the provided school milk. Dairy entrepreneurs were satisfied with the current rights and eligibility system. But they requested no-delayed payments. Purchasing process transparency assessment of local authorities indicated the process was practical, but could be strengthened on problem of unmatched numbers between requested and provided school milk packages.
请描述使用的指标。(最多400字)。
Thailand school milk program is subject to formal evaluation in the areas of milk quality management system, dairy entrepreneur rights and eligibility assessment, and purchasing process transparency.
题 8
该创新项目必须表明,在可能的情况下,它已经涉及到其他机构,民间社会或私营部门等各方的参与。
a. “2030年发展议程”强调合作,参与,协调,伙伴关系和包容性。 请描述哪些利益相关方参与了设计,实施和审查这一创新项目。 还请强调他们的角色和贡献(最多600字)。
The participatory management model of Milk Board and its eleven subcommittees shares the same structure of stakeholders inclusive. Milk Board is responsible for overall decision making and policy on Thai dairy industry, while each subcommittee concentrates on one specific assigned area: subcommittee on strategic planning, subcommittee on fresh milk purchasing standard, subcommittee on milk management system, subcommittee on school milk program, subcommittee on milk production cost, subcommittee on milk pricing system, subcommittee on milk powder and dairy products importation, subcommittee on promotion of milk consumption, subcommittee on milk quality improvement, subcommittee on technical advisory and subcommittee on fine and punishment. Stakeholders, through their representatives in Milk Board and its subcommittees, actively participate in activities such as setting goals, determining action plans and making contributions to decisions. With a broader view of the situation and a wider choice of options, Milk Board and its subcommittees have a better chance to make a valid decision. Besides, all involved partners have been more committed to the decisions they have made.
题 9
a. 请描述您对该创新项目的总体经验,吸取的教训以及你对未来如何进一步提高这一创新项目的看法。
In earlier years, Thailand School Milk Program experienced such problems as poor management and lack of transparency. But over the years of experiments and developments, it has become absolutely clear that inclusion of a diverse group of organizations and participants with enhanced legitimacy helps to succeed. And the fact that the presented participatory management model, Milk Board and its eleven subcommittees, handles the demands and interests of all stakeholders in an institutionalized settings, so positive-sum interactions are more likely achievable. Moreover, all involved partners are more committed to whatever decisions they have made.