Basic Info

提交前请先查看

提名人信息

机构信息

联合国成员国 阿拉伯联合酋长国
机构名称 Municipality of Abu Dhabi City
公共部门机构类型 公共机构
行政层级 地方的
项目名称 The Three dimensions digital transformation initiative of Abu Dhabi Municipality
项目运行年份 3
机构网站 https://www.dpm.gov.abudhabi/en/adm

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Promoting digital transformation in public sector institutions
UNPSACriteria
2018.4.1 Introduces an innovative idea, policy, practice, structure or tool
2018.4.2 Uses frontier technologies to transform public administration
2018.4.3 Promotes cross-sectoral digital cooperation and understanding
2018.4.4 Ensures equal access to public services and citizen engagement
2018.4.5 Improves public sector workforce skills and productivity
2018.4.6 Improves effectiveness, efficiency, openness, and accountability

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
体面工作和经济增长
产业、创新和基础设施
可持续城市和社区
促进目标实现的伙伴关系
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 1.2 到2030年,按各国标准界定的陷入各种形式贫困的各年龄段男女和儿童至少减半 "
8.2 通过多样化经营、技术升级和创新,包括重点发展高附加值和劳动密集型行业,实现更高水平的经济生产力
8.3 推行以发展为导向的政策,支持生产性活动、体面就业、创业精神、创造力和创新;鼓励微型和中小型企业通过获取金融服务等方式实现正规化并成长壮大
9.1 发展优质、可靠、可持续和有抵御灾害能力的基础设施,包括区域和跨境基础设施,以支持经济发展和提升人类福祉,重点是人人可负担得起并公平利用上述基础设施
9.4 到2030年,所有国家根据自身能力采取行动,升级基础设施,改进工业以提升其可持续性,提高资源使用效率,更多采用清洁和环保技术及产业流程
9.c 大幅提升信息和通信技术的普及度,力争到2020年在最不发达国家以低廉的价格普遍提供因特网服务
11.7 到2030年,向所有人,特别是妇女、儿童、老年人和残疾人,普遍提供安全、包容、无障碍、绿色的公共空间
11.b 到2020年,大幅增加采取和实施综合政策和计划以构建包容、资源使用效率高、减缓和适应气候变化、具有抵御灾害能力的城市和人类住区数量,并根据《2015-2030年仙台减少灾害风险框架》在各级建立和实施全面的灾害风险管理
17.17 借鉴伙伴关系的经验和筹资战略,鼓励和推动建立有效的公共、公私和民间社会伙伴关系

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 10 3月 2016

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? Through the Executive Council of the Emirate of Abu Dhabi

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Promoting digital transformation in public sector institutions
UNPSACriteria
2018.4.1 Introduces an innovative idea, policy, practice, structure or tool
2018.4.2 Uses frontier technologies to transform public administration
2018.4.3 Promotes cross-sectoral digital cooperation and understanding
2018.4.4 Ensures equal access to public services and citizen engagement
2018.4.5 Improves public sector workforce skills and productivity
2018.4.6 Improves effectiveness, efficiency, openness, and accountability

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
体面工作和经济增长
产业、创新和基础设施
可持续城市和社区
促进目标实现的伙伴关系
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 1.2 到2030年,按各国标准界定的陷入各种形式贫困的各年龄段男女和儿童至少减半 "
8.2 通过多样化经营、技术升级和创新,包括重点发展高附加值和劳动密集型行业,实现更高水平的经济生产力
8.3 推行以发展为导向的政策,支持生产性活动、体面就业、创业精神、创造力和创新;鼓励微型和中小型企业通过获取金融服务等方式实现正规化并成长壮大
9.1 发展优质、可靠、可持续和有抵御灾害能力的基础设施,包括区域和跨境基础设施,以支持经济发展和提升人类福祉,重点是人人可负担得起并公平利用上述基础设施
9.4 到2030年,所有国家根据自身能力采取行动,升级基础设施,改进工业以提升其可持续性,提高资源使用效率,更多采用清洁和环保技术及产业流程
9.c 大幅提升信息和通信技术的普及度,力争到2020年在最不发达国家以低廉的价格普遍提供因特网服务
11.7 到2030年,向所有人,特别是妇女、儿童、老年人和残疾人,普遍提供安全、包容、无障碍、绿色的公共空间
11.b 到2020年,大幅增加采取和实施综合政策和计划以构建包容、资源使用效率高、减缓和适应气候变化、具有抵御灾害能力的城市和人类住区数量,并根据《2015-2030年仙台减少灾害风险框架》在各级建立和实施全面的灾害风险管理
17.17 借鉴伙伴关系的经验和筹资战略,鼓励和推动建立有效的公共、公私和民间社会伙伴关系

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 10 3月 2016

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? Through the Executive Council of the Emirate of Abu Dhabi

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Promoting digital transformation in public sector institutions
UNPSACriteria
2018.4.1 Introduces an innovative idea, policy, practice, structure or tool
2018.4.2 Uses frontier technologies to transform public administration
2018.4.3 Promotes cross-sectoral digital cooperation and understanding
2018.4.4 Ensures equal access to public services and citizen engagement
2018.4.5 Improves public sector workforce skills and productivity
2018.4.6 Improves effectiveness, efficiency, openness, and accountability

Question 3: Implementation Date

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 10 3月 2016

Question 4: Partners/Stakeholders

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 5: Required Supplemental Documents

您是否能为该项目提供相关支持文件?

Question 6: UNPSA Awards

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
体面工作和经济增长
产业、创新和基础设施
可持续城市和社区
促进目标实现的伙伴关系
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 1.2 到2030年,按各国标准界定的陷入各种形式贫困的各年龄段男女和儿童至少减半 "
8.2 通过多样化经营、技术升级和创新,包括重点发展高附加值和劳动密集型行业,实现更高水平的经济生产力
8.3 推行以发展为导向的政策,支持生产性活动、体面就业、创业精神、创造力和创新;鼓励微型和中小型企业通过获取金融服务等方式实现正规化并成长壮大
9.1 发展优质、可靠、可持续和有抵御灾害能力的基础设施,包括区域和跨境基础设施,以支持经济发展和提升人类福祉,重点是人人可负担得起并公平利用上述基础设施
9.4 到2030年,所有国家根据自身能力采取行动,升级基础设施,改进工业以提升其可持续性,提高资源使用效率,更多采用清洁和环保技术及产业流程
9.c 大幅提升信息和通信技术的普及度,力争到2020年在最不发达国家以低廉的价格普遍提供因特网服务
11.7 到2030年,向所有人,特别是妇女、儿童、老年人和残疾人,普遍提供安全、包容、无障碍、绿色的公共空间
11.b 到2020年,大幅增加采取和实施综合政策和计划以构建包容、资源使用效率高、减缓和适应气候变化、具有抵御灾害能力的城市和人类住区数量,并根据《2015-2030年仙台减少灾害风险框架》在各级建立和实施全面的灾害风险管理
17.17 借鉴伙伴关系的经验和筹资战略,鼓励和推动建立有效的公共、公私和民间社会伙伴关系

Question 9: Validation Consent

您是否反对愿意我们对此项目展开了解以便认证?

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? Through the Executive Council of the Emirate of Abu Dhabi

Nomination form

Questions/Answers

题 1

请描述该倡议的目标(最多200字
The vision of Abu Dhabi Municipality has always been to shape an Emirate with a sustainable integrated urban development and to be provider for outstanding municipal services for the welfare and happiness of its society. The municipality has created its plan in alignment with the Government’s 2030 vision to support the sustainable growth of the Emirate while managing urban development and providing the communities with the higher level of municipal services to ensure the constant leverage of their lifestyle. The Three Dimensions’ Digital Transformation Initiative has been launched by the municipality based on a comprehensive 360 plan to leverage and make Intelligent use of current advanced ICT in order to contribute to the Emirate’s Strategic Plans and ensure value chain optimization through collaboration, automation & fast Access to services and information. The Initiative has three focus areas or dimensions that aim for various objectives. These dimensions are: • The Customer Services dimension that aims to provide faster, easier and cheaper services to related Citizens & Businesses. • The City dimension which that to provide clean, green and secure city for the citizen/Inhabitants of Abu Dhabi • The Internal workplace dimension that aims to provide productive, efficient and smart work environment for internal workforce

题 2

请解释该倡议如何与所选类别和标准相关联(最多100字)
Technology plays a vital role in enabling and achieving business objectives. The various deployments that have been applied under this initiative are all technology deployments that focus on digitizing the municipality operations and collaboration with other Government entities to enable the integration and knowledge/Information transfer for simplifying the customers experience, Improve the city services delivery, reduced the cost of providing these services and enhance quality of life for citizens by reducing the pollution, improving the economy, and raising people happiness.

题 3

请说明该倡议以何种方式促进实施“2030年可持续发展议程”和实现可持续发展目标。 指定与其相关的SDG。 (最多100字)
The initiative is contributing to the 2030 agenda of sustainable developments and indirect realization of its goals of “DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH” and “SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES” through various factors such as: • Operations Automation and efficiency enhancements • Enabling E-Government, • Utilization of green and sustainable technology infrastructure • leveraging IOT technologies for monitoring water, lights, soil, pollution, etc. • Reducing traffic and cars CO2 emissions • Save the forests by minimizing the use of papers • Enhance economic growth through expediting the permits for buildings & city infrastructure construction.

题 4

该倡议必须对一个或多个群体产生积极影响,特别是在您所在国家或地区范围内的弱势群体(即儿童,妇女,老年人,残疾人等)。 请解释该倡议如何解决特定国家或地区范围内治理,公共行政或公共服务方面的重大缺陷。(最多200字)
The initiative has introduced different positive impacts on various groups of people. These groups are directly and indirectly uses or benefits from the municipality services. These groups are: • The direct customers group who chase direct service requests from the municipality. • The citizen/inhabitants group who lives in the city of Abu Dhabi and indirectly benefit from the municipality’s public services. • and the internal employees group who work for the municipality and benefits from the digitization and operational enhancements through technology deployments. The full transformation of the municipality services into digital services (Total 381 active services) has directly benefited the customers by eliminating their need to physically come to the municipality in order to obtain their services as they can easily complete their requests through an internally developed e-services platform called (Smart Hub), Mobile application or remote Kiosks. The transformation has also reduced the cost of obtaining these services as they don’t need to leave their work to visit the municipality. In addition, the supporting documents required to obtain the services are no longer required since the systems’ integration with other relevant Government entities has exchanged all needed documents (Such as Marital Status, passport info, family book, Driving License, etc.)

题 5

a. 请说明在您所在国家或地区的情况下,该倡议的创新方式(最多100字)
The innovation of the initiative varies between the approach in transforming the municipality operations through the three dimensions as well as the employment of various advanced technologies to enable this transformation. The municipality, with its internal resources, has developed an advanced smart digital services platform that is also integrated with most relevant government entities. The platform uses the artificial intelligence technology to do smart valuation of lands and Real-estate’s services. In addition, the municipality has used the mobile technology, IOT and smart cameras to simplify the inspection of the city and expedite the correction of all distortions and violations.
b. 请描述创新是原创的还是来自其他环境的改编(最多100字)
The innovation is original as the smart digital platform has been developed internally by the municipality employees in a unique framework using latest technologies. In addition, the municipality enabled all citizens to contribute to the city image by using their smart phones to share any distortion they find in the city and send them to the municipality through mobile application service (Rased). For the first time in the region, the municipality has launched a comprehensive IOT project that monitors various utilities in public areas and send important information to the back-office for simpler and more effective decision making.

题 6

该计划是否已根据贵组织的知识采用并适应(例如其他城市,国家或地区)? 如果是,请解释(最多100字)
Yes. Various solutions of the initiative have been transferred and adapted by various Government entities including Al-Ain City, Al-Dhafra region in Abu Dhabi, and Department of transport. • They have adapted the digital transformation project for the services as there are 100% similarity of the municipal services. • In addition, they adapted the citizen case management platform as a unified system for citizens’ cases, suggestions, complaints and information. • The two sister municipalities have also rolled out the Mobile inspection management system for capturing and correction of city distortions. • Department of transport has adapted the internal process automation and digitization platform.

题 7

a. 哪些资源(如财务,人力或其他资源)用来实施该计划? (最多100字)
The municipality has utilized internal Human capabilities to do the digital transformation of its services. The dependency on external support was limited to some outsourced developers. The fund of the initiative was allocated by the Government where total cost of ownership of the whole initiative reached 40.3 Million dirhams including the outsourced resources, internal FTEs, hardware, software, training and professional services. Moreover, the municipality has made use of other Government departments’ resources to collaborate in integrating some business support systems and knowledge transfer to enable a full digital transformation.
b. 请描述该倡议是否以及如何可持续(涵盖社会,经济和环境方面)(最多200字)
The initiative has impact on sustainability from four aspects: Social: • The initiative reflected positively on the level of satisfaction and ease stress on Customers/Citizens • Customers are paying less for their services, as some documents will be electronically provided through the integrated government program. • Approximately 280,000 hours of driving were reduced annually. Economic: • Saving this customer time from visiting the municipality have saved them approximately 960,000 working hours with an annual estimated value of AED 86 million. • The cost of transportation (fuel, parking, consumption, etc.) will reach low levels and are considered indirect savings. • Reducing construction Permits time from more than 100 days to 5 days has a great impact on economy, attracted investors and raised employment opportunities. Environmental • The initiative reduced city traffic and reduces an estimated 1078 tons of CO2 emissions from vehicles movements. • The papers used to perform municipal transactions has been reduced by an approximate total of 9.5 million sheets a year. • Reducing paperwork saved approximately 1300 trees a year. Operational: • Municipal services are provided to clients quickly and self-reliably. The shift has also helped in reducing human errors. • Self-service through digital channels helped reducing the workload of municipal employees by 120,000 working hours annually.

题 8

a. 是否通过内部或外部评估对该计划进行了正式评估?
The initiative had various projects which were separately evaluated. The evaluation took place along with related stakeholders by identifying the total cost of ownership (TCO) of each project and then identifying the direct and indirect benefits which were realized from each deployment. Having the net benefits identified, then we measured the NPV of these projects over 5 years and finally calculating the expected Return on Investment (ROI), Payback period of the project, as well as the internal rate of return (IRR). Moreover, the customers' satisfaction was also considered as part of the evaluation.
b. 请描述使用的指标(最多100字)
During the evaluation of the initiative, we have looked at various direct financial indicators as well as indirect environmental, social and economic benefits obtained from the projects. Some of the indicators are: • Total Cost of ownership • Return on investment (ROI) • Internal rate of return (IRR) • Payback period • Reduction in CO2 footprint • Reduction in papers consumption • Increase in employees’ efficiency • Saved customers time • Customers satisfaction • Reduction in driving hours • Number of saved trees • Number of increase in transactions • Reduction in customers’ complaints • Reduction in city distortions and violation cases
c. 请描述评估结果(最多100字)
The evaluation outcome has been identified for various projects under the initiative. A project like the Mobile city inspection has achieved a 1218% ROI within a year of its launch while the digitization of city’s infrastructure design approval services has achieved a 5 years cumulative ROI equal to 4340%. Moreover, there were benefits evaluation for customer services’ digital transformation where some annual results came to be as follows: • Reduced CO2 emissions: 1,078,608,600.00 gms • Time saved for Customers: 958,763.20 Hours • Value of the saved customers time: 86M AED • Saved Driving minutes: 16,778,356.00 • Papers saved: 9,587,632.00 Sheets • Saved employees Time: 119,845.40 Hours

题 9

“2030年可持续发展议程”强调合作,参与,协调,伙伴关系和包容性。 请说明利益 相关者参与设计,实施和评估计划的内容和方式。 还请突出他们的角色和贡献(最多200字)
The initiative was build and designed in coordination with multiple stakeholders including The Executive council of the emirate of Abu Dhabi, Department of finance, The department of Urban Planning, Abu Dhabi Smart solutions and services authority (ADSSSA), Abu Dhabi Waste management company, Telecommunication Companies, Civil defense, Abu Dhabi Judicial department, and many others. The roles vary between all stakeholders where: • The Executive council is the Government’s high level sponsor for the initiative and the observer for its value. • Department of Finance is the fund provider for the initiative. • ADSSSA plays the role of the guidelines and standards maker as well the facilitator of the government to Government integration in order to enable the knowledge/Information transfer between the entities. • Department of Urban planning & Municipalities is the regulatory authority of the emirate’s municipalities and plays the role of a regulator as well as initiative owner • Other Government & Semi Government entities role are to enable and support the initiative through the integration with their systems and facilitate the information exchange in order to simplify the customer journey in obtaining their services and responding back to related city distortions correction. • Internal municipality departments role to re-engineer and automate their back-office business processes.

题 10

请描述所学的主要经验教训,以及您对如何进一步改进计划的看法(最多100字)
The Three Dimensions’ Digital transformation initiative launched and executed by Abu Dhabi municipality through several phase. The initiative has faced up and downs during the long journey of execution and can summarize its top lessons learned as follows: • It can’t be completed alone and always need to engage all stakeholders from the initiation phase • It is very important to ask for customers’ feedback, opinion and preference before starting execution. • Awareness and marketing of the new transformation is equally important to its execution • Finishing the project is not the end. There should always be improvements and upgrades to obtain best results.

返回列表

请等候……