Questions/Answers
题 1
请简要描述该创新项目所涉及的问题/挑战以及该项目所提出的解决方案(600字)
To ensure transparency, accountability, equal opportunity and fair competition in public procurement a series of reforms were initiated by government of Bangladesh in 2002 followed by recommendations made in the study carried out jointly by GoB, World Bank and Asian Development Bank in 2001. Based on the recommendations the Public Procurement Reform Project (PPRP) supported by WB was taken up that continued up to 2007. Under that project, a unified legal framework was prepared, regulatory institution Central Procurement Technical Unit (CPTU) was established and capacity building started. To digitize public procurement for greater efficiency, openness and participation a provision for electronic procurement system was incorporated in the Public Procurement Act 2006 which was operaionalised in 2008 under the PPRP-II supported by WB.In compliance with the act, electronic government (e-GP) system was introduced in 2011 under the e-GP Guidelines. The Prime Minister opened the e-GP portal on June 2, 2011. The tender through the e-GP portal started on August 23, 2011. The electronic procurement system was embraced by major stakeholders like procuring entities and tenderers. Until December 10, 2017, a total of 132 thousand tenders worth of USD145 million were invited through e-GP system. The implementation of e-GP in public procurement of Bangladesh that spends almost 80 per cent of its Annual Development Program and 24 per cent of National Budget is a revolutionary achievement. It is saving time and cost, ensuring participation of all and fairness in spending public money. The rate of competition has increased to over 10 per tender which was only 4 before it was in place. Starting from the planning up to contract management is now done through e-GP. The procurement performance is also measured through the system.The system comprised with all steps from procurement plan to contract management.
a. 这个创新项目的总体目的是什么?请描述该创新项目的总体目的(最多400字)。
The overall objective of the initiative is to fully digitize public procurement in Bangladesh to remove all physical hassles, ensure efficiency and enhance transparency, accountability and fair competition in the process for achieving value for money. Ensuring efficiency, effectiveness, economy and equity is the essence of public procurement. Implementation of electronic government procurement is an initiative that will contribute significantly in reducing time and cost as well as good governance in spending public money. The measurement of procurement performance is also an objective that will give a comprehensive scenario of compliance with the act and rules to establish best practices in public procurement in Bangladesh.
b. 这个创新项目与所选奖项类别有怎样联系? 请描述该创新项目与其奖项类别评估标准的相关联系(最多400字)。
The initiative of e-GP is linked to Category 2 that involves the process of the inclusion of the stakeholders in public procurement. Also, in the decision-making, all stakeholders are given space and their voices are heard throughout the process of consultation on public procurement and e-GP. The initiative exclusively is dedicated to making institutions inclusive. Citizen can have relevant information from the e-GP website. Through this unique e-procurement system all stakeholders like tenderers, procuring entities, financial institutions, development partners, media and civil society are included in line with their respective roles in ensuring openness and transparency.
题 2
创新项目应该改善人们的生活,特别是通过加强公共服务对实现可持续发展目标有所贡献。
a. 请解释这个创新项目是如何改善公共服务的提供(最多400字)
The delivery of public services has improved. Transaction time is reduced. Competition increased. About 99 per cent tenders are awarded during the initial validity period. Tenderers need not move to public offices for their tender submission or payments. They can do it online at home. All physical obstructions to submission have been removed. Through public opening online all contenders can see directly their position. There is no scope to hide any information. For increased participation, quality of procurement has also increased. Therefore, economy has increased.
题 3
a. 该创新项目必须积极影响一群人或某个群体(即:儿童、妇女、老人、残疾人等),并在特定国家或地区的范围内解决公众关心的重大问题。请说明该创新项目是如何处理公共服务相关的重大公众关注问题(最多400字)。
The significant issue of misuse of public funds has been addressed. Due to enhanced quality and reduction in time common people across country, particularly the marginalized segment of population is largely benefited. They are getting more road and communication facilities for business and selling their agricultural produces. It has created a very positive impact on the sectors like health, education, power, rural infrastructures, energy etc.
b. 请解释该创新项目是如何积极影响您的国家或地区范围内的一群人(最多400字)。
A large group of tenderers, about 40 thousand registered out of about 150 thousand, and also the procuring entities are directly benefited. The benefits of the e-GP system are ultimately creating a very positive impact on the lives of both rural and urban population. Civil society and media are also benefited. At present, monitoring of public procurement by them is done on a small scale and they are also going to start monitoring implementation on a large-scale soon.
题 4
在某个特定的国家或地区,这个创新项目必须提出一个创新的理念,一个出众的新方法,或者一个独特的政策或方法,以实现可持续发展目标。
a.请解释为什么在您所在的国家或地区这个创新项目是有创新性的(最多400个字)
Transformation of manual traditional public procurement system into ICT based digital technology where registration of tenderers, procuring entities, banks and Development Partners are done on a single portal. Also performance of procurement is measured through the online system.
In line with the SDGs target (12.7) public procurement is being made sustainable through the implementation of e-GP that comprises planning, contract management and performance measurement.
题 4b
b. 请描述创新是原创的还是从其他情境改编的(如果知道的话)?(最多400字)
The e-GP innovation in Bangladesh is exclusively original and rooted to the country system. This is a centralized portal with decentralized operation procedures. The central portal is located at CPTU and all procuring entities can process their tenders in a decentralized way. Legal compliance are ensured on-line and the system is accepted by all the communities as enable reaping sustainable public procurement with good governance.
题 4c
c. 调动了哪些资源(即:财力,人力,物资或其他资源等)? (最多200个字)。
A state-of-the-art national-level wider capacity data center with all security and safety options, e-GP experts, procurement experts, e-GP/Procurement trainers and training firm, operation and maintenance firm for application of the system, the central portal (www.cptu.gov.bd) are used to implement the initiative.
题 5
该创新项目可适用于其他情况(如其他城市,国家或地区)。 可能已有证据表明,它在一个特定国家,地区或全球范围内的其他公共部门机构中启发了类似的创新。这个创新项目是否已转移到其他情况?
是
The e-GP system has drawn appreciation in South Asia and beyond. Countries like Bhutan, Nepal, Afghanistan, Sri Lanka, Zambia have visited the system and they are willing to implement it in their countries for digitizing public procurement. In the Global Development Learning Network the system is being discussed through video conferencing every month and knowledge is being shared with other countries. Various features of the e-GP system are annually shared with The South Asia Public Procurement Network (SAPPN). The innovation in Bangladesh has encouraged other countries and Bhutan has already started implementing it in their public procurement.The e-GP of Bangladesh is also shared with other countries similar initiatives in different Global conference, conference organized by world Bank/ADB and others
题 6
这个创新项目应该能够在相当长的一段时间内得到维持。
a. 请说明该创新项目是否可行和如何实现可持续发展(涵盖社会,经济和环境方面以及及时的耐久性)(最多600字)。
The initiative is sustainable because it has its own earnings. Environment is protected as it does not require to prepare paper. Social and economic aspects are also maintained as small enterprises are also getting the benefits of participation. Earlier they used to face obstructions from the influential groups. Now through online there is no scope for obstruction. Therefore, it has grown as an institution. The e-GP system's earnings have stood at USD 26 billion from the sale of e-documents, registration etc. Government has initiated to institutionalize the e-GP by creating a public owned company which will be running on its own income.
b. 请描述该创新项目是否以及如何在耐久性方面持久(最多600字)
The e-GP system is expected to be sustainable much before the SDG deadline. Full digitization with all required capacity building and compliance will be done by 2022. A plan to corporatize e-GP to establish as a self-sustainable system has been taken up under a new project Digitizing Implementation Monitoring and Public Procurement with World Bank support.
题 7
该创新项目已经被正式评估,在这其中有显示出一些对改善人民生活的影响的证据。
a. 这个项目是否已经正式评估?
是
如果是的话,请说明这个项目是如何评估的? (最多400个字)。
The e-GP initiative impact was evaluated formally through a set of consultations and interactions with the stakeholders. They are tenderers, procuring entities, financial institutions etc. A consulting firm was engaged to evaluate the evaluation of e-GP implementation during the project PPRPII ended on 2017 .
b. 请描述评估该项目的影响的结果(最多400字)。
The outcome of the evaluation has presented a very positive change through the implementation of the e-GP system. Reduction of procurement delays (83 per cent of contracts award within initial bid validity period in 2016 against only 10 per cent in 2007. Web publication of bid invitations enhanced to 100 per cent in 2016 from 70 per cent in 2016. Insignificant number of complaints in e-GP in 2016--less than 1 per cent against substantial number of complaints in traditional tendering during 2010
请描述使用的指标。(最多400字)。
A mixed set of indicators were used to evaluate the impact that include among others average number of tenderers purchasing tenders, average number of tenderers submitting tenders, average number of responsive tenders, average number of days between final approval and Notification of Awards. percentage of contracts within scheduled time etc.
题 8
该创新项目必须表明,在可能的情况下,它已经涉及到其他机构,民间社会或私营部门等各方的参与。
a. “2030年发展议程”强调合作,参与,协调,伙伴关系和包容性。 请描述哪些利益相关方参与了设计,实施和审查这一创新项目。 还请强调他们的角色和贡献(最多600字)。
The e-GP system is implemented by the government of Bangladesh through the nodal office for public procurement ,CPTU. A wider consultation and engagement of of government procuring agencies, procuring entities, private sectors( Contractors, suppliers, consultants), business associations, banks/financial institutions, civil society and media were ensured in the process of e-GP introduction in Bangladesh. Collaboration with development partners and inclusion of all relevant stakeholders have been ensured in the conduct of e-GP. Starting from the preparation of e-GP guidelines up to its implementation the role of policymakers, procuring entities, development partners, private sector, civil society and media were thoroughly discussed and tapped. The private business community has their role as implementer of the government projects. Civil society has oversight role and media plays the role of procurement watch-dog. Development partners have the role of suggesting harmonization of the system with global practices. Sharing/consultation are being continued during changing or introducing any provision/policy that effect procuring system in Bangladesh time to time.
题 9
a. 请描述您对该创新项目的总体经验,吸取的教训以及你对未来如何进一步提高这一创新项目的看法。
It has opened the door for the private sector to do business with the government and computer literacy has also increased in the country.
The initiative has improved efficiency, enhanced transparency, increased competition, minimized collusion, increased professionalization and capacity building. The e-GP system can be further simplified and more innovations can be added to make it more user-friendly. Dialogues and consultations are planned under new project to do all such activities to make the e-GP a success.