Questions/Answers
题 1
请简要描述该创新项目所涉及的问题/挑战以及该项目所提出的解决方案(600字)
Seoul’s Energy Welfare Public-Private Partnership Program is a collaboration between local government and the private sector that seeks to reduce energy poverty and promote the conservation and sharing of energy.
The program includes projects to retrofit homes to increase their energy efficiency, employ underprivileged jobseekers as energy consultants and welfare workers, conduct assessments of residential environments, and provide a range of direct and indirect support to reduce energy poverty.
What is particularly noteworthy is the program’s focus on creating jobs for low-income families.
Seoul Metropolitan Government employs underprivileged jobseekers as energy consultants and welfare workers who are responsible for conducting assessments of residential environments, energy welfare support, and home retrofits to increase energy efficiency.
The city government launched the Energy Sharing Corporate Group to encourage private sector actors to participate in its energy welfare projects. And through the Seoul Energy Welfare Civic Fund which was established to provide energy welfare for low-income families, citizens are participating in raising, managing, and using funds based on donations from citizens and corporations.
Through cooperation between the public and private sectors, Seoul is improving energy welfare for the underprivileged, increasing social equality, saving energy, and enhancing the sustainability of the city.
a. 这个创新项目的总体目的是什么?请描述该创新项目的总体目的(最多400字)。
The Energy Welfare Public-Private Partnership Program aims to reduce energy poverty and promote the saving and sharing of energy through collaboration between local government and private sector actors.
b. 这个创新项目与所选奖项类别有怎样联系? 请描述该创新项目与其奖项类别评估标准的相关联系(最多400字)。
This program is a prime example of cooperation between the private sector and local government to protect the underprivileged and increase social equality.
It is also making a significant contribution to energy conservation and sharing by conducting assessments of the residential environment of the underprivileged, providing indirect and direct energy welfare for the underprivileged, and employing underprivileged jobseekers as energy consultants and welfare workers.
Using donations from citizens and corporations, the city government established a solar energy plant as part of its plan to build a sustainable energy welfare support system.
题 2
创新项目应该改善人们的生活,特别是通过加强公共服务对实现可持续发展目标有所贡献。
a. 请解释这个创新项目是如何改善公共服务的提供(最多400字)
Seoul Metropolitan Government provided mini solar panels to low-income households in run-down districts to help them reduce their energy costs and realize a sustainable and inclusive city.
题 3
a. 该创新项目必须积极影响一群人或某个群体(即:儿童、妇女、老人、残疾人等),并在特定国家或地区的范围内解决公众关心的重大问题。请说明该创新项目是如何处理公共服务相关的重大公众关注问题(最多400字)。
Seoul is enhancing its energy welfare projects by cooperating with citizens, corporations, and civic groups to provide satisfactory energy welfare to underprivileged people and building systems that the underprivileged can actively participate in and contribute to. The projects carried out by the city government are providing energy welfare benefits directly to the underprivileged and reducing the risks faced by and enhancing social equality and security for energy-poor households particularly vulnerable to the adverse weather conditions caused by climate change.
b. 请解释该创新项目是如何积极影响您的国家或地区范围内的一群人(最多400字)。
The program helps low-income households reduce their energy costs by installing micro-photovoltaic panels and cool roofs, replacing conventional lightbulbs with LED bulbs, and retrofitting homes to increase energy efficiency. It also collaborates with businesses and civic groups to help low-income households increase their incomes and secure jobs.
Seoul even employs underprivileged jobseekers as energy consultants and welfare workers, who continue to work in the industry and have founded cooperatives and non-profit organizations, going on to make contributions to energy welfare of their own.
Furthermore, to increase social equality, the city government ensures that at-risk communities receive home energy efficiency upgrades and relevant job training and employment.
题 4
在某个特定的国家或地区,这个创新项目必须提出一个创新的理念,一个出众的新方法,或者一个独特的政策或方法,以实现可持续发展目标。
a.请解释为什么在您所在的国家或地区这个创新项目是有创新性的(最多400个字)
Seoul is the first South Korean city to register a “virtual power plant,” through which it sells the electricity saved by 17 municipal buildings and institutions (approx. five megawatts). The annual profits of the virtual power plant, around USD 178,000, are sent to the Seoul Energy Welfare Civic Fund to expand its energy welfare programs for combating energy poverty.
The virtual power plant project has been extended to 16 universities to reduce their electricity consumption during peak hours and donate the profits back to the program to help support its energy welfare efforts. Using donations made by corporations in the private sector (KRW 1 billion), the city government has installed a photovoltaic power station and created a sustainably financed method for reducing energy poverty throughout the city.
In 2015, Seoul launched the Energy Sharing Corporate Group, through which 43 corporations and entities are promoting energy saving and sharing culture and enhancing cooperation between the public and private sectors in an effort to create synergy in energy welfare programs. Through the group, citizens are directly involved in raising, managing, and using funds donated by corporations and entities, thus ensuring transparency (Seoul Energy Welfare Civic Fund).
题 4b
b. 请描述创新是原创的还是从其他情境改编的(如果知道的话)?(最多400字)
The program has been carried out solely by Seoul Metropolitan Government, while its budget has been secured through donations from citizens and corporations and used to provide energy welfare for low-income households.
题 4c
c. 调动了哪些资源(即:财力,人力,物资或其他资源等)? (最多200个字)。
Subsidies from the city, environment- and welfare-related private entities, welfare institutions, citizens, corporations, schools, and churches (as it is a public-private partnership program)
题 5
该创新项目可适用于其他情况(如其他城市,国家或地区)。 可能已有证据表明,它在一个特定国家,地区或全球范围内的其他公共部门机构中启发了类似的创新。这个创新项目是否已转移到其他情况?
是
Seoul Metropolitan Government created a booklet about its five-year plan for the “One Less Nuclear Power Plant” project as a way of disseminating the plan to other local governments. It is also operating an energy welfare website to share its knowledge and experience.
题 6
这个创新项目应该能够在相当长的一段时间内得到维持。
a. 请说明该创新项目是否可行和如何实现可持续发展(涵盖社会,经济和环境方面以及及时的耐久性)(最多600字)。
Citizen participation is what makes it possible for the energy welfare program to provide the support that underprivileged citizens need. By communicating and cooperating closely with civic groups, local community centers, and social cooperatives, we have increased citizen satisfaction with the energy welfare program.
b. 请描述该创新项目是否以及如何在耐久性方面持久(最多600字)
The energy welfare program has been carried out for four years. As energy-poor households still exist and continue to show strong interest and actively participate in the city’s effort to help them, there is little reason to doubt the sustainability of the program.
题 7
该创新项目已经被正式评估,在这其中有显示出一些对改善人民生活的影响的证据。
a. 这个项目是否已经正式评估?
是
如果是的话,请说明这个项目是如何评估的? (最多400个字)。
Nominated for Seoul Creativity Award for the first half of 2017
b. 请描述评估该项目的影响的结果(最多400字)。
Won the Seoul Creativity Award for the first half of 2017 (Mutual Developing Cooperation) (organized by the Seoul City Innovation Plan Office)
请描述使用的指标。(最多400字)。
Cooperation, effectiveness, continuity, hardness, and scope of application
题 8
该创新项目必须表明,在可能的情况下,它已经涉及到其他机构,民间社会或私营部门等各方的参与。
a. “2030年发展议程”强调合作,参与,协调,伙伴关系和包容性。 请描述哪些利益相关方参与了设计,实施和审查这一创新项目。 还请强调他们的角色和贡献(最多600字)。
Throughout the program, the scope of participation has been expanding to include the members of the general public, corporations, NGOs, local districts, and schools, in addition to those participating in the “One Less Nuclear Power Plant” project and college student supporters. Also, citizens have been directly involved in making decisions on policy directions, program promotion, fundraising, and provision of volunteer activities. In the process of planning and executing the program, cooperation and communication with citizens served as crucial factors.
题 9
a. 请描述您对该创新项目的总体经验,吸取的教训以及你对未来如何进一步提高这一创新项目的看法。
Citizens are directly participating in raising and operating funds, and the city government is providing indirect support for this program. This means the outcomes of the program depend heavily upon citizens’ participation and capabilities. Moreover, the program is a demonstration of the active participation of citizens and close cooperation between the public and private sectors.