Basic Info

提交前请先查看

提名人信息

机构信息

联合国成员国 乌兹别克斯坦
机构名称 Ministry for Development of the Information Technologies and Communications
公共部门机构类型
部门类型 沟通和信息部
行政层级 国家的
项目名称 Public Complaint System (1st phase – my.gov.uz, 2nd phase – pm.gov.uz)
项目运行年份 4
机构网站 www.my.gov.uz, www.pm.gov.uz

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Making institutions inclusive and ensuring participation in decision-making
UNPSACriteria
2017.2.1 Introduces an idea, policy, practice or structure that is distinctively new, innovative and unique in the context of a given country or region Enhance the formal and informal participation of all individuals and groups in public decision-making processes or policies, approaches and measures related to public services and other aspects impacting on their lives. Institutionalize and/or strengthen participatory decision-making and consultation processes at the national and local level
2017.2.10 Promotes Participation through New Institutional Mechanisms
2017.2.2 Strengthen the capacity of national or local governments and public institutions responsible for overseeing or delivering public services to engage people in preparing and implementing decisions, especially the poor and vulnerable people
2017.2.3 Promote a professional, merit based and well equipped civil service to ensure continuous and consistent institutional performance for an effective public services delivery
2017.2.4 Promulgates new or strengthens existing legislation, policy, regulation or measure to fight discrimination, exclusion and exploitation, and to extend access to public services and developmental opportunities, assets and resources for all, including women and girls, and the poorest and most vulnerable.
2017.2.5 Promotes the application of the existing legal and regulatory framework relevant to anti-discrimination and inclusion, or develop additional laws and regulations that foster changes in norms, attitudes and behavior that combat discrimination, including through promoting diversity, dialogue, interaction and collaboration.
2017.2.6 Implements new processes and institutional mechanisms to channel the demands and views of people and enables governments – policy makers and public officials – to better interact with the public, particularly individual people, and allows people, for instance, to better express their needs, participate in and influence policy-making; comment on policy implementation; provide feedback on government services (on and off-line services); and file complaints.
2017.2.7 Clearly supports inclusion, participation and engagement of all people, irrespective of sex, age, race or ethnicity, including through focusing on specific groups of the population and especially those in vulnerable situations, so that after the effective implementation of the initiative, all or some of these groups can participate more fully in society and in decision-making.
2017.2.8 Institutes, nationally and/or locally, multi-stakeholder engagement processes.
2017.2.9 Enhances responsiveness of government to the demands and needs of citizens and ensures the inclusion of the views of concerned sections of the community in public affairs.

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
良好健康与福祉
优质教育
性别平等
可持续城市和社区
和平、正义与强大机构
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 3.8 实现全民健康保障,包括提供金融风险保护,人人享有优质的基本保健服务,人人获得安全、有效、优质和负担得起的基本药品和疫苗 "
4.1 到2030年,确保所有男女童完成免费、公平和优质的中小学教育,并取得相关和有效的学习成果
4.3 到2030年,确保所有男女平等获得负担得起的优质技术、职业和高等教育,包括大学教育
4.4 到2030年,大幅增加掌握就业、体面工作和创业所需相关技能,包括技术性和职业性技能的青年和成年人数
4.5 到2030年,消除教育中的性别差距,确保残疾人、土著居民和处境脆弱儿童等弱势群体平等获得各级教育和职业培训
4.6 到2030年,确保所有青年和大部分成年男女具有识字和计算能力
4.a 建立和改善兼顾儿童、残疾和性别平等的教育设施,为所有人提供安全、非暴力、包容和有效的学习环境
4.c 到2030年,大幅增加合格教师人数,具体做法包括在发展中国家,特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家开展师资培训方面的国际合作
5.5 确保妇女全面有效参与各级政治、经济和公共生活的决策,并享有进入以上各级决策领导层的平等机会
5.b 加强技术特别是信息和通信技术的应用,以增强妇女权能
11.2 到2030年,向所有人提供安全、负担得起的、易于利用、可持续的交通运输系统,改善道路安全,特别是扩大公共交通,要特别关注处境脆弱者、妇女、儿童、残疾人和老年人的需要
11.4 进一步努力保护和捍卫世界文化和自然遗产
11.7 到2030年,向所有人,特别是妇女、儿童、老年人和残疾人,普遍提供安全、包容、无障碍、绿色的公共空间
11.a 通过加强国家和区域发展规划,支持在城市、近郊和农村地区之间建立积极的经济、社会和环境联系
16.1 在全球大幅减少一切形式的暴力和相关的死亡率
16.3 在国家和国际层面促进法治,确保所有人都有平等诉诸司法的机会
16.5 大幅减少一切形式的腐败和贿赂行为
16.6 在各级建立有效、负责和透明的机构
16.7 确保各级的决策反应迅速,具有包容性、参与性和代表性
16.10 根据国家立法和国际协议,确保公众获得各种信息,保障基本自由
16.b 推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 01 7月 2013

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
联合国发展署
请提供细节。 UNDP made a significant contribution to the development of e-government in Uzbekistan through the implementation of several joint projects. UNDP provided targeted knowledge services aimed at building local capacity to transform public services into digital form and creating an enabling legal and regulatory framework for digitalization and launching the Single Portal for Interactive Public Services (my.gov.uz).

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? Through UNDP

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Making institutions inclusive and ensuring participation in decision-making
UNPSACriteria
2017.2.1 Introduces an idea, policy, practice or structure that is distinctively new, innovative and unique in the context of a given country or region Enhance the formal and informal participation of all individuals and groups in public decision-making processes or policies, approaches and measures related to public services and other aspects impacting on their lives. Institutionalize and/or strengthen participatory decision-making and consultation processes at the national and local level
2017.2.10 Promotes Participation through New Institutional Mechanisms
2017.2.2 Strengthen the capacity of national or local governments and public institutions responsible for overseeing or delivering public services to engage people in preparing and implementing decisions, especially the poor and vulnerable people
2017.2.3 Promote a professional, merit based and well equipped civil service to ensure continuous and consistent institutional performance for an effective public services delivery
2017.2.4 Promulgates new or strengthens existing legislation, policy, regulation or measure to fight discrimination, exclusion and exploitation, and to extend access to public services and developmental opportunities, assets and resources for all, including women and girls, and the poorest and most vulnerable.
2017.2.5 Promotes the application of the existing legal and regulatory framework relevant to anti-discrimination and inclusion, or develop additional laws and regulations that foster changes in norms, attitudes and behavior that combat discrimination, including through promoting diversity, dialogue, interaction and collaboration.
2017.2.6 Implements new processes and institutional mechanisms to channel the demands and views of people and enables governments – policy makers and public officials – to better interact with the public, particularly individual people, and allows people, for instance, to better express their needs, participate in and influence policy-making; comment on policy implementation; provide feedback on government services (on and off-line services); and file complaints.
2017.2.7 Clearly supports inclusion, participation and engagement of all people, irrespective of sex, age, race or ethnicity, including through focusing on specific groups of the population and especially those in vulnerable situations, so that after the effective implementation of the initiative, all or some of these groups can participate more fully in society and in decision-making.
2017.2.8 Institutes, nationally and/or locally, multi-stakeholder engagement processes.
2017.2.9 Enhances responsiveness of government to the demands and needs of citizens and ensures the inclusion of the views of concerned sections of the community in public affairs.

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
良好健康与福祉
优质教育
性别平等
可持续城市和社区
和平、正义与强大机构
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 3.8 实现全民健康保障,包括提供金融风险保护,人人享有优质的基本保健服务,人人获得安全、有效、优质和负担得起的基本药品和疫苗 "
4.1 到2030年,确保所有男女童完成免费、公平和优质的中小学教育,并取得相关和有效的学习成果
4.3 到2030年,确保所有男女平等获得负担得起的优质技术、职业和高等教育,包括大学教育
4.4 到2030年,大幅增加掌握就业、体面工作和创业所需相关技能,包括技术性和职业性技能的青年和成年人数
4.5 到2030年,消除教育中的性别差距,确保残疾人、土著居民和处境脆弱儿童等弱势群体平等获得各级教育和职业培训
4.6 到2030年,确保所有青年和大部分成年男女具有识字和计算能力
4.a 建立和改善兼顾儿童、残疾和性别平等的教育设施,为所有人提供安全、非暴力、包容和有效的学习环境
4.c 到2030年,大幅增加合格教师人数,具体做法包括在发展中国家,特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家开展师资培训方面的国际合作
5.5 确保妇女全面有效参与各级政治、经济和公共生活的决策,并享有进入以上各级决策领导层的平等机会
5.b 加强技术特别是信息和通信技术的应用,以增强妇女权能
11.2 到2030年,向所有人提供安全、负担得起的、易于利用、可持续的交通运输系统,改善道路安全,特别是扩大公共交通,要特别关注处境脆弱者、妇女、儿童、残疾人和老年人的需要
11.4 进一步努力保护和捍卫世界文化和自然遗产
11.7 到2030年,向所有人,特别是妇女、儿童、老年人和残疾人,普遍提供安全、包容、无障碍、绿色的公共空间
11.a 通过加强国家和区域发展规划,支持在城市、近郊和农村地区之间建立积极的经济、社会和环境联系
16.1 在全球大幅减少一切形式的暴力和相关的死亡率
16.3 在国家和国际层面促进法治,确保所有人都有平等诉诸司法的机会
16.5 大幅减少一切形式的腐败和贿赂行为
16.6 在各级建立有效、负责和透明的机构
16.7 确保各级的决策反应迅速,具有包容性、参与性和代表性
16.10 根据国家立法和国际协议,确保公众获得各种信息,保障基本自由
16.b 推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 01 7月 2013

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
联合国发展署
请提供细节。 UNDP made a significant contribution to the development of e-government in Uzbekistan through the implementation of several joint projects. UNDP provided targeted knowledge services aimed at building local capacity to transform public services into digital form and creating an enabling legal and regulatory framework for digitalization and launching the Single Portal for Interactive Public Services (my.gov.uz).

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? Through UNDP

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Making institutions inclusive and ensuring participation in decision-making
UNPSACriteria
2017.2.1 Introduces an idea, policy, practice or structure that is distinctively new, innovative and unique in the context of a given country or region Enhance the formal and informal participation of all individuals and groups in public decision-making processes or policies, approaches and measures related to public services and other aspects impacting on their lives. Institutionalize and/or strengthen participatory decision-making and consultation processes at the national and local level
2017.2.10 Promotes Participation through New Institutional Mechanisms
2017.2.2 Strengthen the capacity of national or local governments and public institutions responsible for overseeing or delivering public services to engage people in preparing and implementing decisions, especially the poor and vulnerable people
2017.2.3 Promote a professional, merit based and well equipped civil service to ensure continuous and consistent institutional performance for an effective public services delivery
2017.2.4 Promulgates new or strengthens existing legislation, policy, regulation or measure to fight discrimination, exclusion and exploitation, and to extend access to public services and developmental opportunities, assets and resources for all, including women and girls, and the poorest and most vulnerable.
2017.2.5 Promotes the application of the existing legal and regulatory framework relevant to anti-discrimination and inclusion, or develop additional laws and regulations that foster changes in norms, attitudes and behavior that combat discrimination, including through promoting diversity, dialogue, interaction and collaboration.
2017.2.6 Implements new processes and institutional mechanisms to channel the demands and views of people and enables governments – policy makers and public officials – to better interact with the public, particularly individual people, and allows people, for instance, to better express their needs, participate in and influence policy-making; comment on policy implementation; provide feedback on government services (on and off-line services); and file complaints.
2017.2.7 Clearly supports inclusion, participation and engagement of all people, irrespective of sex, age, race or ethnicity, including through focusing on specific groups of the population and especially those in vulnerable situations, so that after the effective implementation of the initiative, all or some of these groups can participate more fully in society and in decision-making.
2017.2.8 Institutes, nationally and/or locally, multi-stakeholder engagement processes.
2017.2.9 Enhances responsiveness of government to the demands and needs of citizens and ensures the inclusion of the views of concerned sections of the community in public affairs.

Question 3: Implementation Date

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 01 7月 2013

Question 4: Partners/Stakeholders

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
联合国发展署
请提供细节。 UNDP made a significant contribution to the development of e-government in Uzbekistan through the implementation of several joint projects. UNDP provided targeted knowledge services aimed at building local capacity to transform public services into digital form and creating an enabling legal and regulatory framework for digitalization and launching the Single Portal for Interactive Public Services (my.gov.uz).

Question 5: Required Supplemental Documents

您是否能为该项目提供相关支持文件?

Question 6: UNPSA Awards

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
良好健康与福祉
优质教育
性别平等
可持续城市和社区
和平、正义与强大机构
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 3.8 实现全民健康保障,包括提供金融风险保护,人人享有优质的基本保健服务,人人获得安全、有效、优质和负担得起的基本药品和疫苗 "
4.1 到2030年,确保所有男女童完成免费、公平和优质的中小学教育,并取得相关和有效的学习成果
4.3 到2030年,确保所有男女平等获得负担得起的优质技术、职业和高等教育,包括大学教育
4.4 到2030年,大幅增加掌握就业、体面工作和创业所需相关技能,包括技术性和职业性技能的青年和成年人数
4.5 到2030年,消除教育中的性别差距,确保残疾人、土著居民和处境脆弱儿童等弱势群体平等获得各级教育和职业培训
4.6 到2030年,确保所有青年和大部分成年男女具有识字和计算能力
4.a 建立和改善兼顾儿童、残疾和性别平等的教育设施,为所有人提供安全、非暴力、包容和有效的学习环境
4.c 到2030年,大幅增加合格教师人数,具体做法包括在发展中国家,特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家开展师资培训方面的国际合作
5.5 确保妇女全面有效参与各级政治、经济和公共生活的决策,并享有进入以上各级决策领导层的平等机会
5.b 加强技术特别是信息和通信技术的应用,以增强妇女权能
11.2 到2030年,向所有人提供安全、负担得起的、易于利用、可持续的交通运输系统,改善道路安全,特别是扩大公共交通,要特别关注处境脆弱者、妇女、儿童、残疾人和老年人的需要
11.4 进一步努力保护和捍卫世界文化和自然遗产
11.7 到2030年,向所有人,特别是妇女、儿童、老年人和残疾人,普遍提供安全、包容、无障碍、绿色的公共空间
11.a 通过加强国家和区域发展规划,支持在城市、近郊和农村地区之间建立积极的经济、社会和环境联系
16.1 在全球大幅减少一切形式的暴力和相关的死亡率
16.3 在国家和国际层面促进法治,确保所有人都有平等诉诸司法的机会
16.5 大幅减少一切形式的腐败和贿赂行为
16.6 在各级建立有效、负责和透明的机构
16.7 确保各级的决策反应迅速,具有包容性、参与性和代表性
16.10 根据国家立法和国际协议,确保公众获得各种信息,保障基本自由
16.b 推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展

Question 9: Validation Consent

您是否反对愿意我们对此项目展开了解以便认证?

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? Through UNDP

Nomination form

Questions/Answers

题 1

请简要描述该创新项目所涉及的问题/挑战以及该项目所提出的解决方案(600字)
Uzbekistan has inherited public administration system characterized by serious inefficiencies. The system was designed with the aim to shift the workload and responsibility towards citizens. Interaction between the Government of Uzbekistan (GoU) and citizens was hindered by continuous systemic problems in the following areas: 1. Inefficiencies in public service delivery. Public services were designed and delivered with no regard of user needs, most of the time they were time consuming, overloaded with duplicating and redundant procedures, low quality of customer service and absence of clear and structured information and instructions. 2. Lack of public participation in policy design and implementation. Poorly designed and administered communication strategies with no feedback mechanism in mind have resulted in decisions and policies elaborated without consideration of citizens’ needs. 3. Corruption and red tape were common especially in areas that involved direct interaction with citizens/businesses. 4. Lack of transparency and accountability in decision-making process. As part of ongoing administrative reform and to bring people closer to decision-making process, in 2013 GoU launched an initiative sets up a Public Complaint System (PCS), aimed at providing an effective tool for citizens to send their grievances to public authorities. Initially being a part of the “Single portal of interactive public services” (my.gov.uz), the system was a “single window” to address citizens’ appeals to all government institutions. From September 2016, the Prime-minister of Uzbekistan, President a.i. took under his personal control work with citizens’ grievances with establishment of pm.gov.uz portal and People’s Reception Offices in all 194 districts and cities of Uzbekistan for in-person submission of grievances. Following the presidential elections, pm.gov.uz became a Virtual reception of the President of Uzbekistan
a. 这个创新项目的总体目的是什么?请描述该创新项目的总体目的(最多400字)。
Public Complaint System (1st phase – my.gov.uz, 2nd phase – pm.gov.uz) was established to bring people closer to decision-making process and address the most pressing problems of the population, especially poorest and most vulnerable, as well as to improve the quality of the public services, and support restoration of violated rights of the citizens.
b. 这个创新项目与所选奖项类别有怎样联系? 请描述该创新项目与其奖项类别评估标准的相关联系(最多400字)。
The initiative gave people an instrument to voice their concerns and grievances. Moreover, the GoU established that every complaint or suggestion received should be reviewed by government authorities, making sure that every voice is being heard. In many ways, it showed people that the government system is not static as was previously believed and can be changed with the help and under the influence of the people. Starting with 2nd phase (pm.gov.uz) both offline and online channels were introduced. Through online people can file, track and receive responses regarding their complaints or suggestions. It is easy to use, has several language options and special features for people with visual impairments. The GoU paid a special attention to offline channels to target people living in rural areas, those without access to internet, women, elderly and other vulnerable groups. Mail, hotlines and public offices are used to collect complaints. With data analyses on grievances becoming part of monitoring mechanism, the country leadership acquired an effective tool to better understand underlying problems in various sectors of economic, social and political life. As a result, that knowledge fed in national/regional policies and strategies, thus helping to establish evidence based policymaking practices in the country.

题 2

创新项目应该改善人们的生活,特别是通过加强公共服务对实现可持续发展目标有所贡献。
a. 请解释这个创新项目是如何改善公共服务的提供(最多400字)
Starting with 2nd phase (pm.gov.uz), the GoU strengthened the review of each applicants’ appeal, the problem cannot be accepted as solved unless the applicant agrees (signed agreement from each applicant is required). Within the first year, the Virtual reception (pm.gov.uz, 2nd phase of PCS) received over 1.6 million citizen appeals, which allowed to address the most pressing problems, improve the quality of the public services, and support restoration of violated rights of citizens. Following the establishment of the Virtual Reception of the President, heads of all major state agencies launched their Virtual Receptions, thus opening direct communication channels with citizens and businesses. The PCS provides transparency of government institutes, allows increased e-participation, inclusiveness of the people, and strengthen the role of citizens in decision-making, thus, contributing to the Goal 16 of Sustainable Development Goals (SDG) “Peace, Justice and Strong Institutions” and Goal 10 “Reduce inequality within and among countries”. The system also addresses issues of universal access to healthcare and promoting quality public healthcare, it contributes to well-being of people, including the poorest and most vulnerable, which corresponds to Goal 3 “Good Health and Well-being”. Over 73 thousand (45% of total) applications related to the area of healthcare.

题 3

a. 该创新项目必须积极影响一群人或某个群体(即:儿童、妇女、老人、残疾人等),并在特定国家或地区的范围内解决公众关心的重大问题。请说明该创新项目是如何处理公共服务相关的重大公众关注问题(最多400字)。
The initiative helped to achieve the followings: 1. Provide a tool for citizens to solve their problems. People were able to a) improve quality of public services (public education, healthcare). b) improve economic opportunities (access to consumer loans, protection of labor rights) c) urban/rural infrastructure (better roads, access to water); 2. Reduce corruption at all levels. Despite the initial skepticism as time passed the population witnessed through the word of mouth and communication campaign that PCS solves the problems. Citizens and businesses using it as a tool to report on corruption practices they faced; 3. Promote transparency and accountability. Assessment and reporting on the progress ensured transparency of introduced policy and commitment for greater accountability; 4. Formulate national policies and strategies based on feedbacks. PCS allowed to spotlight many systemic problems that have not found attention for years; 5. Proclaimed as “The year of dialogue with people and people’s interest”, the year 2017 truly became the year of establishment of the new system for direct dialogue with people. The backbone of this system is People’s reception offices and online portal (pm.gov.uz) – a truly democratic institute for dealing with citizens’ grievances, which amounted to over 1.6 million within one year.
b. 请解释该创新项目是如何积极影响您的国家或地区范围内的一群人(最多400字)。
The initiative was initiated by the President and implemented by the Ministry for development of information technologies and communications (MITC). The PCS (my.gov.uz) was introduced in July 2013 and received more than 204 thousand complaints from citizens in 3.5 years. Within first year of its introduction, Virtual Reception of the President (pm.gov.uz, 2nd phase of PCS) received over 1.6 million grievances. During the initial stage of PCS, the number of online complaints reached at 140 thousand (68% of total) and 64 thousand (32% of total) through the call centers, where only 29% were women. In the second stage, with more channels, the numbers changed: in 2017, 25% of appeals submitted through online, 51% through call centers and 24% were submitted in person through People’s Reception Offices. The number of women reached 55%. The establishment of access through Internet, phone call, mail, and bilingual approach allowed the initiative affect more people and increase citizen participation in government’s decision making. Moreover, 51% of all appeals were received from unemployed people, 18% from retired people, about 2% complaints received from students, which also indicates how PCS contributes to solving problems and creating opportunities for unemployed and the most vulnerable groups.

题 4

在某个特定的国家或地区,这个创新项目必须提出一个创新的理念,一个出众的新方法,或者一个独特的政策或方法,以实现可持续发展目标。
a.请解释为什么在您所在的国家或地区这个创新项目是有创新性的(最多400个字)
It builds a bridge between President and the nation, and eliminates all barriers in government-society interaction using ICT as a new approach in governance where complex processes and hierarchies exist. Previously ICT has not been used in government sector in such extent as to help make political decisions, and conduct reforms based on analytic data obtained from PCS. Simple and multichannel access to the PCS allows applicants from various background, income and literacy level to file their grievances. This increased trust in government commitment for a change and increased citizens’ participation in decision making. The President acquired an effective tool to better understand underlying problems in various sectors of economic, social and political life. As a result, that knowledge fed in national/regional policies and strategies, thus helping to establish evidence based policymaking practices in the country. From February 1, 2018, pm.gov.uz announced additional conveniences such as “Online-consultant” (effective from February 15, 2018) for live/prompt online assistance on various problems and issues. This unique approach to effective utilization of ICTs for the dialogue with the population can be considered as an exemplary model in terms of providing, improving and responding to public services and needs, even among other countries.

题 4b

b. 请描述创新是原创的还是从其他情境改编的(如果知道的话)?(最多400字)
The 2nd phase of PCS, the Virtual reception of the President introduces a unique democratic institution for dealing with citizens’ appeals, ensuring transparency and accountability of the work of state agencies. Practically, now any citizen of Uzbekistan can freely send complains and opinions to the President or any government agency. The President can now directly listen to complaints on various issues facing the country. The Virtual reception of the President is an indisputably unique and modern approach that form the foundation of democratic institution that handles petitions from citizens and businesses at the highest level of the government. Moreover, based on the active involvement of citizens through pm.gov.uz with various recommendations and opinions, on December 22, 2017, the President proposed to create website “Mening Fikrim” (My Opinion) by noting that the only source and the author of the law must be citizens. Thus, the GoU is introducing e-petition system where citizens can express their opinions and position on important issues.

题 4c

c. 调动了哪些资源(即:财力,人力,物资或其他资源等)? (最多200个字)。
During the first phase of PCS implementation, all government agencies were autonomously responsible for organizing, handling and monitoring work on grievance resolution. Despite its success in laying ground for a complaint management system, assessment of initial phase demonstrated low level of commitment among government agencies for a change and as a result mistrust among public.With introduction of Virtual Reception of the President (2nd phase), the GoU targeted to raise the take-up by the citizens to a new level, improve accountability of the government officials and increase overall effectiveness of the system. In addition, the project allows filing complaints using a Call-Center or visiting the People’s Reception Offices in all 194 districts and cities of the country for in-person submission of grievances. The number of operators in a Call Center is more than 200 people. They receive an average of 4,000 applications per day. The Ministry of ICT was in charge of developing an information system that receives grievances from citizens. The responsible state agencies solve the problem and send report through the system to the Working Group within the deadline set by law. Through the PCS, the Working Group can monitor and evaluate in real-time the whole process which allows increasing transparency of activities of ministries and government agencies that provide public services

题 5

该创新项目可适用于其他情况(如其他城市,国家或地区)。 可能已有证据表明,它在一个特定国家,地区或全球范围内的其他公共部门机构中启发了类似的创新。这个创新项目是否已转移到其他情况?
The initiative is launched as a nationwide system both online (my.gov.uz and pm.gov.uz), phone (Call-Center), and People’s Reception Offices (offices) in all 194 districts and cities of the country for in-person submission of grievances. Following the establishment Virtual Reception of the President (pm.gov.uz, 2nd phase), heads of all of the major state agencies and state-owned organizations launched their Virtual Receptions, thus opening direct channel of communication with citizens and businesses. The initiative is with no doubt transferable to those countries that are trying to establish a comprehensive feedback mechanism or upgrade existing complaints system with the view of technological innovations and administrative reforms.

题 6

这个创新项目应该能够在相当长的一段时间内得到维持。
a. 请说明该创新项目是否可行和如何实现可持续发展(涵盖社会,经济和环境方面以及及时的耐久性)(最多600字)。
Sustainability of this initiative is guaranteed by political will, established legal framework, technological innovations and financial commitments. The GoU has determined a dialogue between people and representatives of public sector its priority. It has formulated a mid-term Development Strategy for 2017-2021, where improved communication with people and public participation are set as main targets aimed at democratization of society. Development Strategy together with Roadmap on implementation of the strategy envision developing further Complaints System by streamlining and integrating work of back offices, introducing additional channels for collecting feedback, automating processes where possible, establishing organizational and financial framework. Sustainability of PCS is ensured by funding committed in the framework of the ICT Development Fund by the Ministry of ICT. The Ministry of Finance is responsible for providing funds for operation of People’s receptions – a one-stop shop centers for filing grievances and making suggestions - established in every district and city across the country. Moreover, based on active involvement of citizens through pm.gov.uz with various opinions, the President proposed to establish e-petition system (website “Mening Fikrim” - My Opinion) where citizens can express their opinions and positions on important issues. He noted that the only source and the author of the law must be citizens, and that citizens and businesses should be actively involved in the process of drafting laws.
b. 请描述该创新项目是否以及如何在耐久性方面持久(最多600字)
Launched in July 2013, the initiative started providing an effective tool for citizens and companies to send their grievances to state agencies through “Single portal of interactive state service” (my.gov.uz, 1st phase). Starting from 2016, the initiative scaled up to the level of the President (pm.gov.uz, 2nd phase), with establishment of multiple channels (Call-Center, mail, People’s Reception Offices in 194 districts and cities of the country for in-person submission of grievances). During 4.5 years of the implementation of the initiative, a number of national policies and strategies, especially in 2017, were formulated based on feedbacks received from the citizens. Annual State Programs now formulated and proclaimed based on the needs and opinions of the citizens, received from my.gov.uz and pm.gov.uz. Moreover, in accordance to the Presidential Decree “On measures to reform the national system of providing public services to the population” (December 12, 2017), the Agency for Public Services and Centers for Public Services were created on the basis of People’s Receptions. These Centers will provide public services to individuals and businesses on “one stop shop” principle, including Mobile Centers (special equipped buses) that will travel to remote areas. GoU is also planning to focus on demand-side and obtain greater understanding of citizen’s needs real-time using Big data tools.

题 7

该创新项目已经被正式评估,在这其中有显示出一些对改善人民生活的影响的证据。
a. 这个项目是否已经正式评估?
如果是的话,请说明这个项目是如何评估的? (最多400个字)。
Starting from the 2nd phase (pm.gov.uz, People’s Reception offices), a special unit “Department for the protection of citizens' rights, control and coordination of work with appeals of individuals and legal entities” was established within the Office of the President of the Republic of Uzbekistan. This special unit that consists of group of professionals undertakes real-time evaluation of all feedbacks from citizens and businesses received from my.gov.uz and pm.gov.uz, based on which they provide weekly, monthly and annual report with policy recommendations to the President.
b. 请描述评估该项目的影响的结果(最多400字)。
Based on grievances, feedbacks, recommendations and opinions that were received through my.gov.uz and pm.gov.uz, and analyzed by the Special Department at the Apparatus of the Office of the President, a number of government regulations and strategies were formulated and accepted, including (but not limited to): - The Strategy of Actions of Development of Uzbekistan for 2017-2021 (February, 2017); - The Concept of Administrative Reform of Uzbekistan (September, 2017) that outlines priority reforms aimed at creating an effective and transparent public administration system; - The Annual State Program for 2017 “The Year of Dialogue with people and human interests”; - The Annual State Program for 2018 “The Year of Support of Active Business, Innovative Ideas and technologies”; - The Presidential Decree “On measures to reform the national system of providing public services to the population” (December 12, 2017), that created the Agency for Public Services with Centers for Public Services. The Centers are created on the basis of People’s Reception offices and Single Centers for provision of public services to businesses. The centers will provide public services to individuals and businesses on “one stop shop” principle, including Mobile Centers (special equipped buses) that will travel to remote areas.
请描述使用的指标。(最多400字)。
As of today, the evaluation of the system is undertaken by the Special Department on manual based for substantive evaluation and analysis of the root causes of the problems that citizens and business face. During the visit of the President of Uzbekistan to the US in 2017, the delegation of the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications of Uzbekistan visited the IBM Watson Center in New York. As a result of the meeting between the Ministry and IBM agreed to cooperate in the sphere of joint development of initiatives on the digital transformation of the economy, public administration and social sphere in the Republic of Uzbekistan was signed. One of the main tasks, the Ministry for the Development of Information Technologies and Communications of Uzbekistan is planning is to implement IBM’s Watson Artificial Intelligence (AI) and Big Data Analytics Platform for real-time evaluation of all the grievances, feedbacks, needs, and opinions of the citizens and businesses received from my.gov.uz, pm.gov.uz. The special team of IBM is currently checking the requirements for localization of Watson AI to enable text analysis through natural language processing based on Uzbek language.

题 8

该创新项目必须表明,在可能的情况下,它已经涉及到其他机构,民间社会或私营部门等各方的参与。
a. “2030年发展议程”强调合作,参与,协调,伙伴关系和包容性。 请描述哪些利益相关方参与了设计,实施和审查这一创新项目。 还请强调他们的角色和贡献(最多600字)。
The President’s Office initiated the Project, besides several ministries and government organizations, such as the Ministry of ICT, General Prosecutor’s Office, Cabinet of Ministers were involved in designing, developing and implementing the initiative. The management of project is entrusted to the Ministry of ICT and the acting Minister Mr. Sh.H. Shermatov acts as a coordinator. After the launch of the second phase (pm.gov.uz), “Department for the protection of citizens' rights, control and coordination of work with appeals of individuals and legal entities” become as a main responsible unit for the system. In addition, the government regularly organizes expert group meetings in order to discuss and exchange ideas with individuals, business community, CSOs, activists, international organizations on how to improve the complaint system further.

题 9

a. 请描述您对该创新项目的总体经验,吸取的教训以及你对未来如何进一步提高这一创新项目的看法。
Lessons learned from the initiative are defined as follows: 1. Necessity for political will from top management. Inertia in public administration and lack of initiative are difficult to overcome unless strong signal from the country leadership; 2. The existence of multi-channel feedback mechanism that allows to cover all segments of population, including the poorest and vulnerable (including the establishment of Mobile Centers that now will travel to the most remote areas for public service delivery in place); 3. A comprehensive analytical data received from PCS. One of the most important lessons learned is importance of advanced information technologies in obtaining a wide range of data and data analytics; 4. Communication strategy realized as part of the initiatives for a clear understanding of the objectives, status and future of the project; 5. Established monitoring and reporting mechanism; PCS showed that without monitoring and evaluation of implementation process, it is impossible to improve service quality, ensure successful achievement of targets and goals.

返回列表

请等候……