Basic Info

提交前请先查看

提名人信息

机构信息

联合国成员国 巴林
机构名称 Information & eGovernment Authority
公共部门机构类型 公共机构
行政层级 国家的
项目名称 Judicial Services Transformation
项目运行年份 7
机构网站 https://www.bahrain.bh/new/en/eservices-courts_en.html?

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? 2: 提高公共机构效率以达到可持续发展目标
UNPSACriteria
未找到任何项目

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
和平、正义与强大机构
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
16.3 在国家和国际层面促进法治,确保所有人都有平等诉诸司法的机会
16.4 到2030年,大幅减少非法资金和武器流动,加强追赃和被盗资产返还力度,打击一切形式的有组织犯罪
16.6 在各级建立有效、负责和透明的机构
16.9 到2030年,为所有人提供法律身份,包括出生登记
16.10 根据国家立法和国际协议,确保公众获得各种信息,保障基本自由
16.b 推动和实施非歧视性法律和政策以促进可持续发展

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 01 2月 2016

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
请提供细节。

问题六:以前的参与

1.该倡议是否已提交过去3年(2017-2019)的申请?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?
如有,请详细说明。 eGovernment Excellence Award - iGA 2017

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? UN

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

Nomination form

Questions/Answers

题 1

请简要描述项目所解决的问题或挑战,并具体说明其目标。(最多300字)
1) Generally, Judicial services’ centers and the distribution of its offices and internal departments were designed to serves the paper-work procedures, which constituted a burden on citizens to obtain the required services, and the direct interaction between applicants and employees, that leads to the risks of losing documents / case files and and/or damage and/or tampering with the contents, as well as limiting employee productivity. 2) The old procedures required the circulation of the paper files between the concerned employees’ offices like clerk's office - where the case archive is located - and the judge’s office and the various departments within the Directorate. 3) The manual files archiving increases the difficulty of saving and retrieval files information. The matter becomes more complicated with in complex cases that need long-time processing in the courts. 4) Data integration between courts and execution system was limited, that leads to the need of a human factor intervention with multiple repetitions of data entry and its consecutive levels of reviews before being processed by the concerned employees and judges. In addition, there was a difficulty in responding the urgent information requests due to having multiple sources of data with minimum integrations.

题 2

请解释该项目如何与所选类别相关联。(最多100字)
SDG 16 is focused on promoting peaceful and inclusive societies; providing access to justice for all; and building effective, accountable, and inclusive institutions at all levels. The re-engineered and developed Judicial services perfectly aligned with SDG 16, it manifests itself As an effective and transparent mechanism for all beneficiaries to access the judicial services without any discrimination or leaving any category behind. The Judicial eservices not only a channel for submission but also keeping applicants fully aware with the status and the progress of their transactions.

题 3

a. 请具体说明该项目支持哪个/些可持续发展目标和具体目标,并详细说明该项目如何为这些目标的实施做出了贡献。(最多200字)
Developing Judicial services is fully aligned with UN SDG-16 that aim to achieve the sustainable development via establishing peace, stability, human rights, and effective governance, based on the rule of law. This initiative gives greater efficiency and effectiveness to the Judicial services, by expediting processing time and improving the quality of information, with full access to justice services and inclusion to all beneficiaries, via electronic channels. *Reference to the statistical summary that shows the impact of the initiative on the productivity and efficiency of the judicial services.
b. 请描述一下该项目如何在社会、经济和环境方面具有可持续性。(最多100字)
iGa considers the customers' needs as the most important critical success factor. To have an objective and realistic view of the business needs, multiple techniques being followed like Users’ stories, document analysis, surveys and site observations in addition to being familiar with the related laws and regulations. Economically and environmental aspects are interconnected in the improvements and development of the governmental services since iGA always aim to utilize technology to reduce the operations cost of the governmental services and reduce the paper use and physical walk-in that lead to higher traffic and gas emissions.

题 4

a. 请解释该项目如何解决特定国家或地区范围内的政府管理、公共行政或公共服务方面的重大缺失。 (最多200字)
In this initiative iGA worked on three main aspects as the following: First, full redesign of Judicial services to be more around users’ needs. This implies that services are built based on stakeholders needs, either internal stakeholders (officials, judges) or external stakeholders (lawyers, individuals, and other government entities). Second, rethinking the way Ministry of justice MOJ work by incorporating new technologies. That leads to a complete transition from paper-based processes to digitized processes, which, in turn, implies the establishment of flexible work processes. Third, ensuring the smooth transition via change management activities, working on developing MOJ personnel, training them on a new way, more productive and advanced instead of doing their traditional legacy daily paper-based tasks. In addition to that we ensure engaging the external stakeholders via launching marketing campaigns that increase the awareness of the public regarding how they can benefit from the new eservices.
b. 请描述该项目如何解决国家背景下的性别不平等问题。 (最多100字)
The Kingdom takes responsibility in providing equal rights to women and ensuring they are represented in various fields. In the judicial sectors, women lawyers represent 54% of the total lawyers in Bahrain, in addition to that there are around 14 women judges working in different courts. The transformation of judicial services ensure that it's accessible to all segments without any discrimination based on gender.
c. 请描述该项目的目标群体是谁,并解释该项目给目标群体带来的改善成果。 (最多200字)
The stakeholders were classified into two main categories: 1) Internal stakeholders (officials - judges) 2) External stakeholders (lawyers - individuals, and other government entities). Initial assessment was showing that 87% of the transactions were issued by lawyers, and that was considered during the change management activities, where workshops and user guides were designed to targets the lawyers.

题 5

a. 请描述该项目是如何实施的,包括关键发展和步骤、监测、评估活动以及年表。 (300字)
iGA has a customized operating model for service development, this operating model is derived from service development life cycle (SDLC) with customization to fit with iGA internal structure that include some extra unique functions like marketing and change management in addition to the standard functions related to the typical software development life cycle. The above-mentioned operating model identifies the systematic processes of business process reengineering, prototyping, developing, implementation. With the support of highly critical function of change management activities that play an important role in making the newly introduced changes sustainable as the new norm of the intended organization.
b. 请清楚地解释所遇到的障碍以及这些障碍是如何被克服的。(100字)
1) The offices and front desks arrangements were designed to adapt the paper-based procedures. iGa introduced a new floor plan that was implemented by Ministry of Justice, the new proposal aimed to provide more efficient arrangements to improve the productivity of backend employees. In addition to full arrangements of customer services area equipped with self-services kiosks, screens, and queuing system. 2) Human resistance to change the traditional paper-based activities. We planned change management activities that included publishing user guides, training workshops, and presence in the work environment during the launching the system and the electronic services to guide the users.

题 6

a. 请说明在您所在国家或地区,该项目在哪些方面具有创新性。(最多100字)
iGA worked on three main aspects. First, full redesign of execution services to be more around users’ needs. This implies that services are built the stakeholders needs, either internal stakeholders (officials, judges) or external stakeholders (lawyers, individuals and other government entities). Second, rethinking the way Ministry of justice MOJ work by incorporating new technologies. That leads to a complete transition from paper-based processes to digitized processes, which, in turn, implies the establishment of flexible work processes and the developing MOJ personnel, training them on a new ways more productive and advanced instead of doing their traditional legacy daily paper-based tasks.
b. 如果相关,请描述该项目是如何从其它国家和地区的成功项目中获得灵感的。(最多100字)
During Covid-19 pandemic, Moj and its judicial services were the role model for other entities, due to the high maturity of the eservices, Moj was capable to render its services to the public with minimum need to have a physical interaction. Lawyers and individuals were fully able to benefit from the judicial services without visiting the service centers. That help MoJ to adapt the national health measures and reduce the risk of infections among its employees and judges in addition to the effective contribution in the protection arrangement on national level. Bahrain cabinet issued a resolution based on MoJ success story recommending all governmental entities to speed up their services transformation considering MoJ as a model.
c. 如果使用新兴技术和前沿技术,请说明这些技术如何整合在倡议中以及如何包含数字政府。 (限制100个字)
The Justice Solution and its supporting platform infrastructure was on AWS cloud to ensure the scalability, reliability, and continuous availability of the system. This is in line with the Government of Bahrain’s commitment towards the cloud first policy. The cloud first policy is aimed at reducing the cost of government ICT by eliminating duplication of solutions and fragmentation in the technology environment and leveraging the efficiencies of on-demand provisioning of ICT services; Increasing security by using accredited platforms.; and Increasing productivity and agility, and thus improving citizen services.

题 7

a. 根据您的组织信息,该项目有没有转接或适用到其它情况(例如,其它城市、国家、或者地区)?如果有,请说明在哪里以及是如何进行的。(最多200字)
Due to the high impact of the initiative on national level, all other governmental entities were required to speed up their services transformations considering MoJ as role model. (Ministry of health – Ministry of housing – General directorate of traffic ) are only example of similar national entities.
b. 如果尚未转移/适用到其它情况,请描述其转移的可能性。(最多200字
N/A

题 8

a.使用了哪些具体资源(例如财务、人力或其他资源)来实施该项目? (最多100字)
Below is the team structure that worked on the development of the Judicial services:  Project management team  BPR team  System analysis team  QC testing team  Service delivery team  Developers team  Change Management team  Marketing and awareness team
b. 请从财务和机构角度来解释,是什么确保该项目的长期可持续性?(最多100字)
 217,000 collection transactions of Execution Court fees from the year 2015 to 2019, with annual increase rate of 30%, which indicates an increase in the efficiency of the Execution procedures after the implementation of the electronic services.  924,000 online applications received through the eservices from 2015 to 2019.  The service cost of manual transaction in Bahraini Dinars is 1.300 and 0.200 for the submission through the electronic services, which indicates a saving of 1.100 BHD per transaction.

题 9

a. 该项目是在内部还是外部正式评估的?
b. 请描述一下评估是如何进行的以及由谁评估的。 (最多100字)
It’s part of the operating model of service development that the Quality control department team perform comprehensive evaluation on the services, below are the types of the conducted tests: a) Functionality Testing b) System Integration testing c) Regression Testing d) Accessibility testing e) Security testing f) Performance testing g) Usability Testing
c. 请描述使用的指标和工具。(最多100字)
1. Server/Api performance is verified for how the data is sent to and from server efficiently , the number of API calls generated from the server should be always less ,behavior of the app when the server is down i.e. is the data stored in native app 2. Network Performance is verified for jitters , packet loss and network speed 3. Resource consumption rates: is verified for memory consumption , processor consumption , data consumption battery consumption 4. Functionality : is verified for all functional requirements 5. Security : is verified for security requirements
d. 评估的主要发现是什么(例如,该项目筹集的资源充足、实施质量和面临的挑战、主要成果、倡议的可持续性,影响力等)以及如何利用这些信息为该项目的实施提供资讯 。(最多200字)
The below list all the parameters were successfully tested: 1-Conformity to requirements 2-Conformity to UI standards 3-Conformity to W3c standards 4-Conformity to Usability - Ease of use - Help and adequate instruction 5-Performance 6-Security Below list of references and standards utilized in the quality control: https://www.nea.gov.bh/Web-Design-Standards https://www.nea.gov.bh/Web-Accessibility-Standards https://www.nea.gov.bh/Web-Design-Standards https://www.nea.gov.bh/Web-Optimization-Guidelines OWASP standard

题 10

请描述该项目如何被列入相关的制度环境(例如,它与相关政府机构的关系如何,以及与已运行机构的关系如何)。 (最多200字)
Bahrain is strategically planning to benefit from the emerging technologies and from its well-established IT infrastructure to provide all governmental services via omni electronic channels in addition to achieve the concept of integrated government. That goal will make the governmental services fully accessible to all customers segments and increase the efficiency performance of the government. MoJ is leading in the transformation of its eservices via electronic channels with strategic partnership with iGA. MoJ is not only partnering with iGA but with many other governmental entities like Central Bank of Bahrain CBB, Survey and land registration bureau SLRB and Ministry of Interior and many other entities. The integration among the above-mentioned entities made law enforcement procedures much more efficient and the processing time of resolving commercial disputes much more less.

题 11

2030年可持续发展议程强调协作、参与、合作关系和包容性。请描述哪些利益相关方参与设计、实施和评估计划以及这些参与是如何实现的。 (最多200字)
On entity levels there were many entities involved as below: 1) Ministry of Justice & Islamic affairs MoJ 2) Supreme Judicial Council 3) Bahrain Lawyers Association Further breakdown to the stakeholders shows the below list of stakeholders: 1- Judges 2- Lawyers 3- Employees 4- Individuals iGa followed the approach of collaboration and engagement of the stake holders at all stages, starting from the initial assessment to the as-is situation to the final to-be proposal. Requirements workshops, surveys, site visits and documents analysis were sample of the followed techniques. In every step the team was validate the deliverables with the relevant stakeholder ensuring the common understanding at all steps.

题 12

请描述主要经验,以及贵组织计划如何改进该项目。(最多200字)
1) Deep understanding of the business needs is a corner stone, the project team should do all the necessary efforts to familiarize themselves with the intended domain. 2) Senior Management’s support is critical to the success of the transformation initiatives taking the required actions when it comes to policy changes or required resolutions. 3) Engaging all stakeholders facilitate their buy-in and acceptance to the new introduced procedures. 4) Change management activities is pillar to mitigate the expected resistance and to ensure that the new change become a norm. 5) Taking responsibility of the newly introduced changes in any organizations build a trust between the project team and the intended government entity.

返回列表

请等候……