Basic Info

提交前请先查看

提名人信息

机构信息

联合国成员国 阿拉伯联合酋长国
机构名称 Government of Dubai
公共部门机构类型 公共机构
行政层级 地方的
项目名称 Dubai Financial Benifits & Empowerments Program
项目运行年份 10
机构网站 www.cda.gov.ae

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
无贫穷
优质教育
体面工作和经济增长
促进目标实现的伙伴关系
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 1.3 执行适合本国国情的全民社会保障制度和措施,包括最低标准,到2030年在较大程度上覆盖穷人和弱势群体 "
" 1.4 到2030年,确保所有男女,特别是穷人和弱势群体,享有平等获取经济资源的权利,享有基本服务,获得对土地和其他形式财产的所有权和控制权,继承遗产,获取自然资源、适当的新技术和包括小额信贷在内的金融服务 "
" 1.5 到2030年,增强穷人和弱势群体的抵御灾害能力,降低其遭受极端天气事件和其他经济、社会、环境冲击和灾害的概率和易受影响程度 "
4.4 到2030年,大幅增加掌握就业、体面工作和创业所需相关技能,包括技术性和职业性技能的青年和成年人数
8.1 根据各国国情维持人均经济增长,特别是将最不发达国家国内生产总值年增长率至少维持在7%
8.6 到2020年,大幅减少未就业和未受教育或培训的青年人比例
17.17 借鉴伙伴关系的经验和筹资战略,鼓励和推动建立有效的公共、公私和民间社会伙伴关系

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 15 7月 2009

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? From Dubai Government - The Executive Council of Dubai

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

问题三:可持续发展目标

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
无贫穷
优质教育
体面工作和经济增长
促进目标实现的伙伴关系
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 1.3 执行适合本国国情的全民社会保障制度和措施,包括最低标准,到2030年在较大程度上覆盖穷人和弱势群体 "
" 1.4 到2030年,确保所有男女,特别是穷人和弱势群体,享有平等获取经济资源的权利,享有基本服务,获得对土地和其他形式财产的所有权和控制权,继承遗产,获取自然资源、适当的新技术和包括小额信贷在内的金融服务 "
" 1.5 到2030年,增强穷人和弱势群体的抵御灾害能力,降低其遭受极端天气事件和其他经济、社会、环境冲击和灾害的概率和易受影响程度 "
4.4 到2030年,大幅增加掌握就业、体面工作和创业所需相关技能,包括技术性和职业性技能的青年和成年人数
8.1 根据各国国情维持人均经济增长,特别是将最不发达国家国内生产总值年增长率至少维持在7%
8.6 到2020年,大幅减少未就业和未受教育或培训的青年人比例
17.17 借鉴伙伴关系的经验和筹资战略,鼓励和推动建立有效的公共、公私和民间社会伙伴关系

问题四:实施日期

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 15 7月 2009

问题五:合作伙伴/利益攸关方

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 6: Supporting documentation

您是否能为该项目提供相关支持文件?

问题七:联合国公共行政奖

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

问题八:其它奖励

此项目是否获得过其它公共服务奖?

题 9: 您是如何得知联合国公共行政奖的?

您是如何得知联合国公共行政奖的? From Dubai Government - The Executive Council of Dubai

题 10: 问题九:确认同意

我同意与相关人员和实体联系,询问有关验证目的的倡议。

问题一:关于此项目

这个项目属于公共部门吗?

问题二:类型

该倡议与UNPSA类别之一相关吗? Delivering inclusive and equitable services to leave no one behind
UNPSACriteria
2018.1.1 Introduces an innovative idea, policy, practice or structure
2018.1.2 Enhances efficiency and increase effectiveness
2018.1.3 Provides access and equity to quality services
2018.1.5 Ensures transparency in public service delivery
2018.1.6 Ensures accountability in the delivery of public services

Question 3: Implementation Date

这个项目是否有超过两年的历史?
请提供实施日期。 15 7月 2009

Question 4: Partners/Stakeholders

是否有联合国或其相关机构参与此项目?
参与项目的联合国机构?
全面禁止 核试验 条 约组 织
请提供细节。

Question 5: Required Supplemental Documents

您是否能为该项目提供相关支持文件?

Question 6: UNPSA Awards

此项目是否已经获得过联合国公共服务奖?

Question 7: Other Awards

Has the initiative won other Public Service Awards? No

Question 8: Sustainable Development Goals

此项目是否与17个可持续发展目标中的任一个相关?
如果您在上面问题回答的“是”,请具体说明此项目与哪一个可持续发展目标最相关。
无贫穷
优质教育
体面工作和经济增长
促进目标实现的伙伴关系
此项目与以上列举的可持续发展目标中的哪些具体目标相关?
" 1.3 执行适合本国国情的全民社会保障制度和措施,包括最低标准,到2030年在较大程度上覆盖穷人和弱势群体 "
" 1.4 到2030年,确保所有男女,特别是穷人和弱势群体,享有平等获取经济资源的权利,享有基本服务,获得对土地和其他形式财产的所有权和控制权,继承遗产,获取自然资源、适当的新技术和包括小额信贷在内的金融服务 "
" 1.5 到2030年,增强穷人和弱势群体的抵御灾害能力,降低其遭受极端天气事件和其他经济、社会、环境冲击和灾害的概率和易受影响程度 "
4.4 到2030年,大幅增加掌握就业、体面工作和创业所需相关技能,包括技术性和职业性技能的青年和成年人数
8.1 根据各国国情维持人均经济增长,特别是将最不发达国家国内生产总值年增长率至少维持在7%
8.6 到2020年,大幅减少未就业和未受教育或培训的青年人比例
17.17 借鉴伙伴关系的经验和筹资战略,鼓励和推动建立有效的公共、公私和民间社会伙伴关系

Question 9: Validation Consent

您是否反对愿意我们对此项目展开了解以便认证?

How did you know about UNPSA?

How did you know about UNPSA? From Dubai Government - The Executive Council of Dubai

Nomination form

Questions/Answers

题 1

请描述该倡议的目标(最多200字
This initiative aims at alleviating the relative poverty in the Emirate of Dubai through financially empowering the less advantaged groups in the society, improving the quality of their lives, and reducing the gap between the least income strata and other higher income strata in order to achieve family and community stability and to satisfy the concepts of social protection and social justice.

题 2

请解释该倡议如何与所选类别和标准相关联(最多100字)
This initiative is underpinned by the concepts of equity and comprehensiveness; where lowest income quintile of families was determined, and an eligibility line, that observes the family head income, the number of family members, and the additional needs they have, was drawn. All families under the eligibility line are eligible for a bundle of comprehensive financial benefits; including financial support with extra amounts for the elderly, people with disability, and children in school age which promotes their inclusion into the society and their social participation. In addition, there is a group of in-kind benefits that aim at empowering people with disability, including them into the society, and increasing the income of the target group, whether through financial support to finish their education, or develop their skills and acquire knowledge that help them find convenient jobs, or through supporting them to start small projects.

题 3

请说明该倡议以何种方式促进实施“2030年可持续发展议程”和实现可持续发展目标。 指定与其相关的SDG。 (最多100字)
This initiative is directly related to the first sustainable development goal, which is to end poverty. Despite the high economic standard of the Emirate of Dubai, Dubai Government worked on reducing the relative poverty of the lowest income quintile through a social protection system that treats males and females equally and gives extra care to children. This system originated from a policy on financial benefits that was developed in accordance with the best practices. The initiative promotes, through legislative instruments, the necessity of developing the skills of the beneficiaries and transforming them from dependency on benefits to financial self-sufficiency and participating in the workforce, which builds the capacities of the national human capital to contribute to the achievement of sustainable development in accordance with the fourth and the eighth sustainable development goals.

题 4

该倡议必须对一个或多个群体产生积极影响,特别是在您所在国家或地区范围内的弱势群体(即儿童,妇女,老年人,残疾人等)。 请解释该倡议如何解决特定国家或地区范围内治理,公共行政或公共服务方面的重大缺陷。(最多200字)
During the period 2013 to 2018, the period of the policy implementation, the less advantaged groups in the society benefited from the financial benefits, where 82% of the target group was covered. Families headed by divorced, widowed, or abandoned females constituted around 50% of the beneficiary families. 11% of those female family heads have health issues, and 42% are less advantaged with education level. Also 32% of males heading beneficiary families have disabilities or health issues, and 62% of them are less advantaged with education level. 2,387 persons with disability, forming one-third of this group, benefited from the in-kind benefits. The initiative also contributed to improving the quality of life of the beneficiary families and to increasing the standard of their living, where 2,247 families were provided with housing, and 3,089 families were provided with furniture. The initiative also boosted the buying power of the beneficiary families with 700 million Dirhams during the period 2013 to 2018.

题 5

a. 请说明在您所在国家或地区的情况下,该倡议的创新方式(最多100字)
This initiative it’s a process & policy innovation that covers two types of innovations ; 1. Enhancing the customer experience & journey, by providing the services to the customers with a unique customer journey, And increasing the efficiency of the government services “designing an integrated electronic government database and services” . 2. The concept of relative poverty in the region; where it is based on the research methodology of determining the lowest income quintile of families regardless of the amount of income.
b. 请描述创新是原创的还是来自其他环境的改编(最多100字)
This initiative is the first of its kind to use the concept of relative poverty in the region; where it is based on the research methodology of determining the lowest income quintile of families regardless of the amount of income. Therefore, the initiative requires continuous periodic review of the eligibility line in order to determine the target group.

题 6

该计划是否已根据贵组织的知识采用并适应(例如其他城市,国家或地区)? 如果是,请解释(最多100字)
Abu Dhabi Emirate used the same methodology used in this initiative, where it adopted the concept of relative poverty for its financial benefits system which is being developed in the meantime. Other social entities also adopted the same methodology to draw an eligibility line for their services, such as Mohamed Bin Rashid Housing Establishment and Awqaf and Minors Affairs Foundation.

题 7

a. 哪些资源(如财务,人力或其他资源)用来实施该计划? (最多100字)
Generally; CDA focused their resources to run the financial benefits & empowerment services successfully, because around 90% of our transactions is related to that services, and more than 70% of CDA budget allocated for that services & finally more than 75% of our customers are linked to that services. Our Main core business sector within CDA is the Financial Benefits & Empowerment Sector; which responsible to provide that services to the customers: The sector consist of three department; Customer Services; Financial Benefits, Financial Empowerments Departments with around 50 employee. The yearly budget allocated for the financial benefits & empowerments around 250 AED million. All The Processes, transactions and services are 100% electronic and smart services using the ICMS – Integrated Case Management System - Oracle Seibel system “CRM solution” .
b. 请描述该倡议是否以及如何可持续(涵盖社会,经济和环境方面)(最多200字)
The Sustainability issues of this initiatives are covered with many Economical Side; Rather than the Government budget are allocated in a long terms for Financial Benefits & Empowerment Services! Also the financial Benefits law no. 7; allows CDA to collect money through CSR from Government, Private, and NGO’s organization’s in order to get and fund the financial benefits & empowerment services from outside of government budget, under the name of Social Solidarity Fund, and currently their providing CDA with more than 30 AED million in a yearly basis. Social Side: CDA worked hardly worked on reducing the relative poverty of the lowest income quintile through a social protection system that treats males and females equally and gives extra care to children. And the process of Financial Benefits & Empowerment services are designed based on a Case Management techniques, which means that the customer journey starting with providing the customers with a financial services in order to cover all their needs then they will be participated in a very well training & empowering programs “long terms programs” to be finally empowered with a suitable Job, working & life competencies and skills to be an empowered & vibrant citizen who can take all his choices independently. Environmental Side; CDA implemented ISO 14001: 2015, successfully for all activities that effects the environment elements. All transactions are done through a system, and the customers they can register & got the services from their living places without any visit to CDA customers services locations. Financial Benefits & Empowerments Services are a part of CDA & Dubai Paperless Strategy 2020 “getting all services and transactions with zero paper” end to end process.

题 8

a. 是否通过内部或外部评估对该计划进行了正式评估?
A joint assessment, internal and external, was conducted under the supervision of the Executive Council of Dubai covering the following pillars: 1. Assessment of the implementation, as set out in the implementation plan approved by the Executive Council of Dubai. 2. Assessment of the social impact of the policy using an impact assessment tool that covers the aspects of individuals and community, economy, Government, living experience, and urban environment. 3. Study of the beneficiary families, to determine the impact of the financial benefits on the quality of their lives through a comparative analysis for their living conditions before and after the implementation of the initiative, covering the aspects of Health, education, family relations, happiness, community participation, and contribution to volunteering and community service.
b. 请描述使用的指标(最多100字)
• Percentage of beneficiaries from total eligible • Percentage of beneficiaries who feel that their income is sufficient to meet their needs • The affordability of healthcare • The quality of healthcare • Physical and psychological health • Family cohesion • Social Cohesion • Volunteering and philanthropy • Economic justice • Happiness • Financial self-sufficiency
c. 请描述评估结果(最多100字)
Using the aforementioned tool for impact assessment, the mean for assessment was 2.03 (on scale of -5 to +5), which reflects the positive impact of the initiative in general. The most positively affected aspects were the living standards, family, and justice; followed by physical and psychological health, education, community, governance and government services; followed by culture and entertainment, business environment, urban environment, work, and natural environment. As for implementation, the initiative covered 82% of the target group, where the percentage of those receiving benefits and feel that their income is sufficient to meet their needs is 45.6%.

题 9

“2030年可持续发展议程”强调合作,参与,协调,伙伴关系和包容性。 请说明利益 相关者参与设计,实施和评估计划的内容和方式。 还请突出他们的角色和贡献(最多200字)
All stakeholders of CDA they are determined in our Context of Organization matrix through PESTEL & SWOT analysis. In Designing Phase; The policy and law “Dubai Financial Benefits & Empowerments Law no. 7”, was discussed and brainstormed with all partners “government partners” who are shared with our services , The Executive Council of Dubai “There’s a committee in the council called Social Sector Committee which include a members from all related entities in Dubai “, Customers “through focus groups”, the NGO’s who providing a financial aids to the customers. In Implementation phase; Now the end to end process of getting the financial benefits & empowerment services are linked and integrated electronically with many government & NGO’s database, to have the accurate information about our customers “enhancing the big and open data to have an governance, and accountability system”. In evaluation Phase; CDA it’s a part of Government of Dubai, and our Financial Benefits & Empowerments Services are linked directly to Dubai 2021 Strategy, KPI’s & Initiatives, and our Processes & services KPI’s “Productivity, Efficiency & effectiveness KPI’s” they are measured through internal performance management system, and all KPI’s we are reported back to the Executive Council of Dubai. The share KPI’s between CDA and their Customers and also our services providing partners “Customer Experience KPI’s” are evaluated from Dubai Smart Government & Dubai The Model Center; who are responsible about improving the government services.

题 10

请描述所学的主要经验教训,以及您对如何进一步改进计划的看法(最多100字)
The most important learnt lesson is launching the initiative under the name of “Financial Empowerment” instead of “Financial Benefits”, so it remains a very clear target to those concerned with implementation, development, and assessment to achieve financial self-sufficiency for the beneficiaries and reduce their dependency on benefits. Because these benefits adopt a relative eligibility line, and given the outstanding economic standard of Dubai, the risk of getting dependent on benefits is incrementing.

返回列表

请等候……