Questions/Answers
题 1
请简要描述项目所解决的问题或挑战，并具体说明其目标。（最多300字）
انطلقت رؤية مملكة البحرين متوجة للاستراتيجية الوطنية حتى عام 2030م مستندة إلى مبادئ العدالة والاستدامة والتنافسية، وهي مبادئ تشير إلى ضرورة توفير الفرص الاقتصادية والاجتماعية بشكل عادل ومتساو للرجل والمرأة دون تمييز، حيث تشير الاستراتيجية إلى أن: “العدالة في المجتمع تعني معاملة الجميع بالتساوي بموجب القانون وتطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتعني أيضًا إعطاء الجميع فرصًا متكافئة للحصول على التعليم، والرعاية الصحية، وتقديم الدعم من خلال فرص التدريب المناسب للوظائف وتوفير الضمان الاجتماعي.” حيث بلغ عدد سكان مملكة البحرين 1,503,091 نسمة، منهم 689,714 بحرينيًّا و813377 غير بحريني، حسب إحصائية سكان 2018.
题 2
请解释该项目如何与所选类别相关联。（最多100字）
وتؤكد الاستراتيجية، على أن المملكة سوف تعمل على تحسين مشاركة المرأة في القطاع الحكومي والقطاع الخاص والمجتمع المدني، بالإضافة إلى تعزيز دورها اقتصاديًّا واجتماعيًّا، خاصة في الوظائف القيادية، من خلال سن القوانين الكفيلة بزيادة حماية المرأة من التمييز، ودعم حملة التوعية بحقوق المرأة، ودعم التكافؤ المستمر لإتاحة فرص العمل للمرأة في جميع القطاعات، وتخفيف العبء عن المرأة العاملة من خلال عدة إجراءات.
التزمت مملكة البحرين باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة من إيمان راسخ بمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، بوصفه جزءًا لا يتجزأ من احترام حقوق الإنسان بمفهومها المتكامل سياسيًّا واقتصاديًّا واجتماعيًّا وثقافيًّا.
题 3
a. 请具体说明该项目支持哪个/些可持续发展目标和具体目标，并详细说明该项目如何为这些目标的实施做出了贡献。（最多200字）
ويأتي المجلس الأعلى للمرأة في مقدمة المؤسسات التي تعنى بالمرأة البحرينية وحقوقها. وقد تم إنشاء هذا المجلس سنة 2001م، وتترأسه صاحبة السمو الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة، قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد.
استكمالا لما اتخذته مملكة البحرين من خطوات واضحة لاستثمار غايات ومقاصد اهداف التنمية المستدامة 2030؛ فقد عمـل المجلـس الأعلى للمـرأة علـى مواءمـة جهـود مملكـة البحريـن فـي مجـال تقـدم المـرأة مـع أهـداف التنميـة المسـتدامة 2030 ذات العلاقـة المباشــرة وغيــر المباشــرة بالمــرأة، وقــد شــملت مؤشــرات الخطــة االســتراتيجية (2019-2022 ) مــا نســبته 64 %مــن مؤشــرات أهـداف التنميـة المسـتدامة المرتبطـة بشـكل مباشـر بالمـرأة (الهـدف الرابـع والخامـس والعاشـر(.
وتتويجًا لهذه الجهود صدر الأمر السامي بإنشاء وتنظيم اللجنة الوطنية لمتابعة وتنفيذ النموذج البحريني لكيفية إدماج احتياجات المرأة في برنامج عمل الحكومة، برئاسة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة رئيسة المجلس الأعلى للمرأة ،وتهدف هذه اللجنة إلى تفعيل دور مؤسسات الدولة الرسمية والأهلية والقطاع الخاص لتنفيذ النموذج من خلال تبني عدد من الإجراءات، أهمها: وضع موازنات مستجيبة لاحتياجات المرأة، وإنشاء لجان تكافؤ الفرص في الوزارات والهيئات والأجهزة الحكومية لإيجاد فرص متكافئة للمرأة والرجل في البرامج والمشروعات والخدمات التي تقدمها الدولة.
كما يواصل المجلس الأعلى للمرأة منذ إنشائه تعاونه مع منظمة المرأة العربية والأمم المتحدة، لاسيما برنامجها الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا) الإسكوا (، ومنظمة التنمية الصناعية، وبرنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية) .
b. 请描述一下该项目如何在社会、经济和环境方面具有可持续性。（最多100字）
题 4
a. 请解释该项目如何解决特定国家或地区范围内的政府管理、公共行政或公共服务方面的重大缺失。 （最多200字）
انطلاقا من حرص واهتمام وزارة الصحة في الحفاظ على حقوق المرأة العاملة في المجال الصحي، وإيمانها بطاقتها وقدرتها على الإبداع والإنجاز، فقد تم إنشاء لجنة تكافؤ الفرص في سنة 2011 في وزارة الصحة برئاسة الوكيل المساعد تماشياً مع توجهات وسياسات واستراتيجيات المجلس الأعلى للمرأة وتختص هذه اللجنة بإدماج احتياجات المرأة في سياسات الوزارة وخططها وموازنتها، وتطبيق مبدأ تكافؤ الفرص ما بين الموظفين في فرص التعيين والتدريب والابتعاث والترقي الوظيفي، وضمان احتياجات المرأة العاملة، وتوفير إحصائيات بحسب النوع حول وضع المرأة العاملة في الوزارة، وبناء قدرات العاملين بالوزارة ، إضافة إلى توعية الموظفين في مجال احتياجات المرأة وتكافؤ الفرص، والموازنة المستجيبة لاحتياجات كل من المرأة والرجل لتغيير سياسات وضع الموازنات لتنتهج مبدأ تكافؤ الفرص.
ولتحقيق مفهوم مبدأ تكافؤ الفرص وإدماج إحتياجات المرأة لدى العاملين بالوزارة فقد تم تشكيل لجان مؤقتة للمساهمة في تفعيل الخطط التشغيلية المعتمدة من قبل المجلس الأعلى للمرأة حيث تم عقد دورات تدريبية وورش عمل للعاملين والعاملات بالوزارة والتنسيق مع مختلف الإدارات والأقسام بالوزارة للحصول على التقارير والإحصائيات بصورة دورية الخاصة بالتعيين والتدرج الوظيفي والبعثات الدراسية للموظفين ومراجعة وتحليل التقارير للتأكد من تضمين مبدأ تكافؤ الفرص.
بالإضافة إلى ذلك، لقد تم إعداد وإصدار كتيبات ونشرات التوعية حول الموضوعات ذات العلاقة بشئون المرأة العاملة وتصميم الصفحة الإلكترونية لوحدة تكافؤ الفرص.
يجتمع أعضاء لجنة تكافؤ الفرص بوزارة الصحة بصورة دورية مع أعضاء لجان تكافؤ الفرص بالمؤسسات الحكومية والخاصة و أعضاء مجلس الأعلى للمرأة لتنفيذ الخطة الإستراتيجية للمجلس ولعرض المؤشرات المتعلقة بالتوازن بين الجنسين وللإستفادة من مبادرات المؤسسات الأخرى في تطبيق معايير النهوض بالمرأة.
تقوم وزارة الصحة بتزويد مجلس الأعلى للمرأة بتقارير سنوية لنهوض المرأة البحرينية من خلال لجنة تكافؤ الفرص كتقريرمبادرات الخطة الإستراتيجية 2019-2022 لتنفيذ الخطة الوطنية و التقرير الوطني لقياس التوازن بين الجنسين الذي يشمل على المؤشرات الرقمية والكمية والتخصصية وأيضا تقوم الوزارة بتزويد المجلس بمؤشرات المرصد الوطني ومؤشرات استبيان قضايا السكان والعدالة بين الجنسين والتنمية الشاملة (الإسكوا) و توفر وزارة الصحة بيانات لمعرفة ما تم تنفيذه من إجراءات وتدابير التي اتخذتها مملكة البحرين لتحسين حصول النساء والفتيات على الرعاية والخدمات الصحية عالية الجودة ،وعلى المياه النظيفة والصرف الصحي، وأيضا على تغذية كافية وسليمة والإجراءات والتدابير التي اتخذتها مملكة البحرين لتعزيز الركائز الست للمنظومة الصحية وذلك بوضع النساء والأطفال كأولوية من ناحية: 1) القيادة/ الحكومة ، 2) تقديم الخدمة، 3) القوة العاملة في المجال الصحي، 4) نظام المعلومات الصحية، 5) الحصول على الأدوية الأساسية، 6) التمويل و معرفةالإجراءات والتدابير التي اتخذتها مملكة البحرين لتوفير مرافق وخدمات الرعاية الصحية من حيث الكم والنوع، وضمان سهولة وصول جميع النساء والفتيات لها وإتاحتها لهن بتكلفة منخفضة والإجراءات والتدابير التي اتخذتها مملكة البحرين حول تخطيط وتعزيز برامج رفع الوعي في مجال الصحة فيما يتعلق بالنساء والفتيات.
كما تم تزويد مجلس الأعلى للمرأة بيانات لتقييم نظام "العمل عن بعد" حيث تهدف الاستمارة إلى تقييم جاهزية المؤسسات في القطاعين العام والخاص بتطبيق نظام "العمل عن بعد" من خلال رصد الإجراءات المؤسسية المتخذة لتطبيق النظام وقياس أثره وبالأخص في ظل جائحة (كوفيد-19).
b. 请描述该项目如何解决国家背景下的性别不平等问题。 （最多100字）
انطلاقا من حرص واهتمام وزارة الصحة في الحفاظ على حقوق المرأة العاملة في المجال الصحي، وإيمانها بطاقتها وقدرتها على الإبداع والإنجاز، فقد تم إنشاء لجنة تكافؤ الفرص في سنة 2011 في وزارة الصحة برئاسة الوكيل المساعد تماشياً مع توجهات وسياسات واستراتيجيات المجلس الأعلى للمرأة وتختص هذه اللجنة بإدماج احتياجات المرأة في سياسات الوزارة وخططها وموازنتها، وتطبيق مبدأ تكافؤ الفرص ما بين الموظفين في فرص التعيين والتدريب والابتعاث والترقي الوظيفي، وضمان احتياجات المرأة العاملة، وتوفير إحصائيات بحسب النوع حول وضع المرأة العاملة في الوزارة، وبناء قدرات العاملين بالوزارة ، إضافة إلى توعية الموظفين في مجال احتياجات المرأة وتكافؤ الفرص، والموازنة المستجيبة لاحتياجات كل من المرأة والرجل لتغيير سياسات وضع الموازنات لتنتهج مبدأ تكافؤ الفرص.
ولتحقيق مفهوم مبدأ تكافؤ الفرص وإدماج إحتياجات المرأة لدى العاملين بالوزارة فقد تم تشكيل لجان مؤقتة للمساهمة في تفعيل الخطط التشغيلية المعتمدة من قبل المجلس الأعلى للمرأة حيث تم عقد دورات تدريبية وورش عمل للعاملين والعاملات بالوزارة والتنسيق مع مختلف الإدارات والأقسام بالوزارة للحصول على التقارير والإحصائيات بصورة دورية الخاصة بالتعيين والتدرج الوظيفي والبعثات الدراسية للموظفين ومراجعة وتحليل التقارير للتأكد من تضمين مبدأ تكافؤ الفرص.
c. 请描述该项目的目标群体是谁，并解释该项目给目标群体带来的改善成果。 （最多200字）
لتحقيق مفهوم مبدأ تكافؤ الفرص وإدماج إحتياجات المرأة لدى العاملين بالوزارة فقد تم تشكيل لجان مؤقتة للمساهمة في تفعيل الخطط التشغيلية المعتمدة من قبل المجلس الأعلى للمرأة حيث تم عقد دورات تدريبية وورش عمل للعاملين والعاملات بالوزارة والتنسيق مع مختلف الإدارات والأقسام بالوزارة للحصول على التقارير والإحصائيات بصورة دورية الخاصة بالتعيين والتدرج الوظيفي والبعثات الدراسية للموظفين ومراجعة وتحليل التقارير للتأكد من تضمين مبدأ تكافؤ الفرص.
بالإضافة إلى ذلك، لقد تم إعداد وإصدار كتيبات ونشرات التوعية حول الموضوعات ذات العلاقة بشئون المرأة العاملة وتصميم الصفحة الإلكترونية لوحدة تكافؤ الفرص.
يجتمع أعضاء لجنة تكافؤ الفرص بوزارة الصحة بصورة دورية مع أعضاء لجان تكافؤ الفرص بالمؤسسات الحكومية والخاصة و أعضاء مجلس الأعلى للمرأة لتنفيذ الخطة الإستراتيجية للمجلس ولعرض المؤشرات المتعلقة بالتوازن بين الجنسين وللإستفادة من مبادرات المؤسسات الأخرى في تطبيق معايير النهوض بالمرأة
题 5
a. 请描述该项目是如何实施的，包括关键发展和步骤、监测、评估活动以及年表。 （300字）
تم إنشاء لجنة تكافؤ الفرص في سنة 2011 في وزارة الصحة برئاسة الوكيل المساعد تماشياً مع توجهات وسياسات واستراتيجيات المجلس الأعلى للمرأة وهي الآلية التي يسعى المجلس الأعلى للمرأة من خلالها للتواصل مع الوزارات والمؤسسات الرسمية من أجل إدماج المرأة ضمن سياسات وخطط وموازنات هذه الجهات، وذلك لسد الفجوة بين الجنسين، وتطبيق مبدأ تكافؤ الفرص والأخذ في الإعتبار إدماج إحتياجات المرأة عند التخطيط لمشاريع وبرامج التنمية لتكون شريكاً أساسياً في التنمية.
لقد حققت المرأة في وزارة الصحة العديد من المناصب والمكاسب، وذلك تحقيقاً لمبادئ المشاركة في بناء المجتمع البحريني وتوفير خدمات بجودة عالية للمرأة البحرينية. وتوضح المؤشرات الخاصة بالعاملين بوزارة الصحة والذي تعتبر أكبر ثاني موظف للنساء في مملكة البحرين بعد التعليم حيث بلغت نسبة العاملات في وزارة الصحة من اجمالي العاملين حوالي 69% في عام 2019 وتم توظيف 268 امرأة مقابل 93 رجل خلال نفس العام والذي يظهر نسبة التغيير الإيجابي في زيادة العاملات من النساء لتحقيق مبدأ تكافؤ الفرص. وتبين الإحصائيات بأن بلغت نسبة العاملات البحرينيات في مجال الصحة العامة من اجمالي العاملين في الصحة العامة حوالي 49% حيث يشرف هذا المجال على فحص الاغذية وتقديم التطعيمات والخدمات الصحية المتعلقة بالأغذية والبيئة وبلغت نسبة القوى العاملة النسائية البحرينية في المراكز الصحية في جميع محافظات مملكة البحرين حوالي 66% من اجمالي العاملين في المراكز الصحية للعام 2017.
وتبلغ نسبة الطبيبات البحرينيات66.23 %من إجمالي الأطباء البحرينيين حيث بلغ عدد الطبيبات البحرينيات 604 وعدد الأطباء البحرينين 308 في النصف الأول من عام 2020 وبلغت نسبة الممرضات البحرينيات من اجمالي الممرضين البحرينيين 90% وذلك حسب احصائيات عام 2019.
ومن الضروري التعمق في موقع المرأة في وزارة الصحة للوقوف على المستوى الوظيفي للمرأة وموقعها في السلم المهني، حيث إن مجرد وجود المرأة في موقع العمل لا يمثل مؤشرًا كافيًا لإسهام المرأة إذا لم تستكمل بمؤشرات حول صعودها إلى الوظائف القيادية التي تتطلب منها مشاركة فعلية في صنع القرار حيث تبوأت المرأة العديد من المناصب القيادية في قطاع الصحة كوزيرة الصحة ووكيل وزارة ووكيل وزارة مساعد ومدير. أن وزارة الصحة هي أحدى الوزارات الحكومية التي تعاقب عليها ثلاث وزيرات حيث تقلدت المرأة منصب وزيرة وثلاث مناصب وكيل مساعد بنسبة 75% في عام2019. كما أن تشغل المرأة 83.3% من مناصب مدير إدارة في وزارة الصحة ، وتشغل 203 منصب رئيس قسم من أصل 330 منصب أي بنسبة 61% من المناصب الإشرافية والإدارية المتوسطة في عام 2019.
ويعد التدريب على المهارات المهنية والذاتية من أهم العوامل التي من شأنها زيادة فرص المرأة في تقلد المناصب القيادية ولذا التزمت وزارة الصحة بتوفير فرص التدريب الوطني والخارجي لرفع الكفاءة المهنية للمرأة البحرينية حيث استفادت 164 موظفة من فرص التدريب في عام 2019 و حصلت 34 امرأة بحرينية على شهادات اكاديمية واحترافية مقابل حصول 11 رجل بحريني على هذه الشهادات خلال نفس العام. فقد تم منح 1152 موظفة بحرينية ترقية أو حافز/ مكافأة و منح 674 موظف بحريني خلال عام 2019 .
وقد شاركت المرأة البحرينية العاملة في وزارة الصحة في الوفود والمؤتمرات والفعاليات الخارجية واللجان الرسمية ( داخليا وخارجيا)حيث تبين الإحصائيات بأن1327 امراة بحرينية مثلت وزارة الصحة في هذه اللجان مقابل 196 رجل بحريني في عام 2019.
تبين احصائيات ادماج احتياجات المرأة في بيئة العمل في وزارة الصحة لعام 2019 بأن 232 موظفة تعمل بالنظام المرن و 1325 موظفة لديها ساعات رعاية لإرضاع المولود الجديد و 400 موظفة باجازة وضع براتب و 268 موظفة في اجازة مرافقة لمريض.
يعد مؤشر معدل وفيات الأمهات أثناء الولادة لكل 100 ألف مولود حي من المؤشرات الرئيسية لقياس مستوى الرعاية الصحية للأم، وقد انخفضت معدلات وفيات الأمومة لكل 100 ألف مولود من 36.6 عام 2012 إلى 20.3 عام 2018. ويشير هذا الانخفاض إلى الجهود المبذولة في مجال الرعاية الصحية للأمهات الحوامل والتي تفصح عنها المؤشرات؛ فنسبة من يتلقين خدمة رعاية الحوامل في المراكز والمستشفيات الحكومية والخاصة بلغت حوالي 99% عام 2018، وشارفت نسبة الولادة على الوصول إلى 100% في نفس العام.
يرتبط مؤشر العمر المتوقع للإناث عند الولادة ارتباطًا طرديًا بمستوى الظروف والخدمات الصحية داخل الدولة، وقد انعكست مستويات الرعاية الصحية المتقدمة التي وفرتها المملكة لمواطنيها في ظل قيادة جلالة الملك المفدى في ارتفاع مؤشر العمر المتوقع للنساء، حيث ارتفع إلى 78.1 سنة في عام 2018 مقارنة بـ 76.3 عام 2002، ما يجعل البحرين في مرتبة متساوية مع الدول المتقدمة، وهو الأمر
b. 请清楚地解释所遇到的障碍以及这些障碍是如何被克服的。（100字）
ثقافة التغيير كانت العقبة الرئيسية لدى بعض الفئات وقد تم تجاوزها من خلال رفع مستوى الوعي وتدخل من قبل الجهات المعنية العليا لطمأنة الجميع بأن هذه العملية لن تكون على حساب أحد أو خسارة أحد لأي مكتسبات
题 6
a. 请说明在您所在国家或地区，该项目在哪些方面具有创新性。（最多100字）
تدشين المبادرة على موقع الداخلي لوزارة الصحة
التواصل مع لجان تكافؤ الفرص في المؤسسات الأخرى
التواصل المباشر مع أعضاء مجلس الأعلى للمرأة
b. 如果相关，请描述该项目是如何从其它国家和地区的成功项目中获得灵感的。（最多100字）
البحرين كانت سباقة في هذا المجال منذ بايات القرن الماضي حيث كان هناك وعي بتمكين المرأة وقد ساعدت القوانين المتعاقبة خلال السنوات الماضية على تعزيز مكانة المرأة والحصول على كامل حقوقها والمساواة في معظم المجالات
c. 如果使用新兴技术和前沿技术，请说明这些技术如何整合在倡议中以及如何包含数字政府。 （限制100个字）
استخدام كافة منصات التواصل الإجتماعي وموقع الحكومة الإلكتروني
题 7
a. 根据您的组织信息，该项目有没有转接或适用到其它情况（例如，其它城市、国家、或者地区）？如果有，请说明在哪里以及是如何进行的。（最多200字）
بالتأكيد كان هناك اتطلاع على مبادرات دول أخرى في هذا المجال والإستفادة من مخرجاتها
b. 如果尚未转移/适用到其它情况，请描述其转移的可能性。（最多200字）
تم تكييف المبادرة لتتوافق مع القوانين والتشريعات القائمة والثقافة العامة بالمملكة في المؤسسات الحكومية والخاصة. كما صدر عدد من القوانين والتشريعات المحلية التي تعزز تنفيذ الجوانب المختلفة لهذه المبادرة
题 8
a.使用了哪些具体资源（例如财务、人力或其他资源）来实施该项目？ （最多100字）
تم إنشاء لجنة تكافؤ الفرص في سنة 2011 في وزارة الصحة برئاسة الوكيل المساعد تماشياً مع توجهات وسياسات واستراتيجيات المجلس الأعلى للمرأة بأمر ديوان الخدمة المدنية في مملكة البحرين على أن يترأس اللجنة الوكيل المساعد وأن يكون نائبة مدير ادارة الموارد البشرية في وزارة الصحة. و يسعى المجلس الأعلى للمرأة التواصل مع الوزارات والمؤسسات الرسمية من خلال هذه اللجان من أجل إدماج المرأة ضمن سياسات وخطط وموازنات هذه الجهات، وذلك لسد الفجوة بين الجنسين، وتطبيق مبدأ تكافؤ الفرص والأخذ في الإعتبار إدماج إحتياجات المرأة عند التخطيط لمشاريع وبرامج التنمية لتكون شريكاً أساسياً في التنمية.
b. 请从财务和机构角度来解释，是什么确保该项目的长期可持续性？（最多100字）
اصدار تعميم من ديوان الخدمة المدنية بتشكيل لجان تكافؤ الفرص في المؤسسات الحكومية
题 9
a. 该项目是在内部还是外部正式评估的？
是
b. 请描述一下评估是如何进行的以及由谁评估的。 （最多100字）
انطلاقاً من حرص واهتمام حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين حفظه االله ورعاه بمكانة المرأة البحرينية، صدر الأمر الملكي رقم 5 لسنة 2004 بإنشاء جائزة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة لتمكين المرأة البحرينية، وتمنح الجائزة كل سنتين لأفضل الوزارات والمؤسسات الحكومية والخاصة المتميزة في مجالات دعم وتمكين المرأة البحرينية العاملة كما أصدرت صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة ملك مملكة البحرين رئيسة المجلس الأعلى للمرأة، القرار رقم 3 لسنة 2004 بتاريخ 8 يونيو 2004 ، ُ بتشكيل لجنة ترشيح الجائزة، وتكون مهمتها اقتراح المعايير والشروط الواجب توفرها في الوزارات والمؤسسات الحكومية،والخاصة المرشحة لنيل الجائزة، وتحديد مستويات الجائزة ونوعها، ومزاياها.
ورغبة في اضفاء البعد الدولي للجائزة والتعريف بأهميتها كأحد المبادرات الهامة لدعم وتعزيز برامج التمكين الموجهة للمرأة، تم تشكيل ً
لجنة دولية تضم ممثلي من بعض المنظمات الدولية تسمى "اللجنة الإستشارية الدولية لجائزة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة لتمكين المرأة البحرينية"، وتكون مهمتها الإشراف النهائي على عملية الترشيح للجائزة وفقاً لمعايير التأهل بالفوز المعتمدة من قبل لجنةالترشيح، واقتراح مجالات التطوير التي من شأنها أن تسهم في دعم توجهات مملكة البحرين على صعيد إدماج احتياجات المرأة في برامج التنمية. تهدف الجائزة بتشجيع المؤسسات الحكومية والخاصة على دعم وتمكين المرأة البحرينية العاملة وضمان أوجه التوفيق بين واجباتها العملية والأسرية و تهدف أيضا بزيادة نسبة تأهيل وتدريب المرأة و زيادة نسبة تواجد المرأة في المراكز القيادية والتنفيذية والإسهام في متابعة الجهود الوطنية نحو ادماج المرأة في خطط التنمية الوطنية والتزام الوزارات والمؤسسات الحكومية والخاصة بسياسة عدم التمييز ضد المرأة. و
c. 请描述使用的指标和工具。（最多100字）
وضعت تسعة معايير للفوز بالجائزة: نسبة العاملات في الوزارة / المؤسسة أن تظهر احصائيات التوظيف لتعكس الخطط المستقبلية للمؤسسة و نسبة المرأة في المراكز القيادية وفي الحصول على الترقيات ومنح الدرجات والعلاوات والحوافز. الإلتزام بمراعاة ادماج احتياجات المرأة في الإعتمادات المالية والموازنات السنوية و الإلتزام بتوفير فرص التدريب والتمكين لرفع فرص التدريب للمرأة. تبني المؤسسة للخريجات المتفوقات دراسيا واكادميياً من خلال تقديم دعم تدريبي أو مادي. الإلتزام بإشراك المرأة في الوفود، والمؤتمرات، والفعاليات الخارجية، واللجان الرسمية. مدى توفير خدمات مساندة للمرأة العاملة و دعم ومساهمة المؤسسةفي أنشطةالمجتمع الموجهة للمرأة و مساهمة المؤسسةفي تطوير العلوم والأبحاث التي تقوم بها المرأة البحرينية
d. 评估的主要发现是什么（例如，该项目筹集的资源充足、实施质量和面临的挑战、主要成果、倡议的可持续性，影响力等）以及如何利用这些信息为该项目的实施提供资讯 。（最多200字）
وقد شاركت وما زالت تشارك وزارة الصحة في جائزة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة لتمكين المرأة البحرينية في جميع دوراتها حيث تشرفت وزارة الصحة في العام 2017 بالفوز بالمركز الأول في القطاع العام بجائزة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة لتمكين المرأة . وكان لقرار سعادة وزيرة الصحة بالإتفاق مع لجنة تكافؤ الفرص وبالتنسيق مع المجلس الأعلى للمرأة على تخصيص المكافأة المالية للجائزة لتدريب المرأة البحرينية بالوزارة في مختلف المجالات الصحية الأثر الكبير في احداث نقلة كبيرة في تدريب المرأة بالوزارة وتعزيز قدراتها الفنية والإدارية. كما قامت الوزارة بتضمين مبادىْ الفرص وادماج احتياجات المرأة كعنصر أساسي في استراتيجياتها وخططها الصحية بالإضافة الى اعداد موازنات مستجيبة لاحتياجات المرأة وتقديم الإستشارات الفنية للوزارات الأخرى والهيئات في مجال تمكين المرأة والتميز والإبداع لتحقيق تكافؤ الفرص وأحداث التغيير الإيجابي المطلوب لتعزيز مركز المرأة على المستوى الوطني والسعي نحو تحقيق الأهداف الإنمائية ذات العلاقة بتحقيق العدالة بين الجنسين. كما فازت وزارة الصحة بجائزة أفضل مؤسسة حكومية في تمكين المرأة على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي في عام 2017 في مؤتمر الموارد البشرية بأبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.
.
题 10
请描述该项目如何被列入相关的制度环境（例如，它与相关政府机构的关系如何，以及与已运行机构的关系如何）。 （最多200字）
التعاميم المختلفة من ديوان الخدمة المدنية والمدعومة من مجلس الأعلى للمرأة فضلا الى المتابعة المستمرة من لجنة تكافؤ الفرص في وزارة الصحة تجعل هذا الأمر حاضرا باستمرار وفي تطور مستمر
题 11
2030年可持续发展议程强调协作、参与、合作关系和包容性。请描述哪些利益相关方参与设计、实施和评估计划以及这些参与是如何实现的。 （最多200字）
انطلقت رؤية مملكة البحرين متوجة للاستراتيجية الوطنية حتى عام 2030م مستندة إلى مبادئ العدالة والاستدامة والتنافسية، وهي مبادئ تشير إلى ضرورة توفير الفرص الاقتصادية والاجتماعية بشكل عادل ومتساو للرجل والمرأة دون تمييز، حيث تشير الاستراتيجية إلى أن: “العدالة في المجتمع تعني معاملة الجميع بالتساوي بموجب القانون وتطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان، وتعني أيضًا إعطاء الجميع فرصًا متكافئة للحصول على التعليم، والرعاية الصحية، وتقديم الدعم من خلال فرص التدريب المناسب للوظائف وتوفير الضمان الاجتماعي
ويأتي المجلس الأعلى للمرأة في مقدمة المؤسسات التي تعنى بالمرأة البحرينية وحقوقها. وقد تم إنشاء هذا المجلس سنة 2001م، وتترأسه صاحبة السمو الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة، قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد.
استكمالا لما اتخذته مملكة البحرين من خطوات واضحة لاستثمار غايات ومقاصد اهداف التنمية المستدامة 2030؛ فقد عمـل المجلـس الأعلى للمـرأة علـى مواءمـة جهـود مملكـة البحريـن فـي مجـال تقـدم المـرأة مـع أهـداف التنميـة المسـتدامة 2030 ذات العلاقـة المباشــرة وغيــر المباشــرة بالمــرأة، وقــد شــملت مؤشــرات الخطــة االســتراتيجية (2019-2022 ) مــا نســبته 64 %مــن مؤشــرات أهـداف التنميـة المسـتدامة المرتبطـة بشـكل مباشـر بالمـرأة (الهـدف الرابـع والخامـس والعاشـر(.
وتتويجًا لهذه الجهود صدر الأمر السامي بإنشاء وتنظيم اللجنة الوطنية لمتابعة وتنفيذ النموذج البحريني لكيفية إدماج احتياجات المرأة في برنامج عمل الحكومة، برئاسة صاحبة السمو الملكي الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة رئيسة المجلس الأعلى للمرأة ،وتهدف هذه اللجنة إلى تفعيل دور مؤسسات الدولة الرسمية والأهلية والقطاع الخاص لتنفيذ النموذج من خلال تبني عدد من الإجراءات، أهمها: وضع موازنات مستجيبة لاحتياجات المرأة، وإنشاء لجان تكافؤ الفرص في الوزارات والهيئات والأجهزة الحكومية لإيجاد فرص متكافئة للمرأة والرجل في البرامج والمشروعات والخدمات التي تقدمها الدولة.
题 12
请描述主要经验，以及贵组织计划如何改进该项目。（最多200字）
هناك تجاوب وتنامي لتقبل المبادرة
الإستمرار بالتوعية والدعم من كافة الجهات المعنية أمر ضروري لضمان الإستدامة
زيادة الدعم المادي في ميزانية الوزارة